# Messages for Breton (brezhoneg)
# Exported from translatewiki.net
# Author: Adriendelucca
# Author: Fohanno
# Author: Fulup
# Author: Gwenn-Ael
# Author: Macofe
# Author: McDutchie
# Author: Naudefj
# Author: Y-M D

action:Ober
add_to_buddy_list:Ouzhpennañ d'ar roll mignoned
admin:Merañ
admin_control_panel:Merañ
administrator:Merour
attachment:Pezh stag :
avatar:Avatar :
average_post_count:{PLURAL: u->posted_msg_count|$1 gemennadenn|$1 kemennadenn} ({PLURAL: avg|$1 kemennadenn|$1 kemennadenn} an deiz)
biography:Tamm buhez :
birth_date:Deiziad ganedigezh :
by:Gant :
by_mod:Gant an habasker
current_time:Deiziad hag eur a-vremañ
custom_avatar_queue:Roll gortoz an avataroù personelaet
date_posted:Deiziad embann
date_registered:Enskrivet d'an :
download_counter:Pellgarget {PLURAL: v[3]|$1 wech|$1 gwech}
pmsg_download_counter:Pellgarget {PLURAL: r->dlcount|$1 wech|$1 gwech}
email:Postel :
email_to_friend:Kas dre postel d'ur mignon
email_to_friend_desc:Kas URL ar bajenn-mañ dre bostel d'ur mignon/d'ho mignoned
email_user:Kas ur postel d'an implijer
faq:Skoazell
first_unread_msg:Mont d'ar c'hemennadennoù n'int ket bet lennet
first_unread_msg_desc:Mont da gemennadenn gentañ ar gaoz n'eo ket bet lennet
flat_view:Distreiñ d'ar gwel plaen (dre ziouer)
forum:Forom :
forum_icon:Arlun ar Forom
forum_new_messages:Kemennadennoù nevez
forum_none_messages:N'eus nemet an izili enskrivet er forom a c'hall evezhiañ ar c'hemennadenoù hag o merkañ evel lennet pe da lenn
forum_old_messages:Kemennadenn nevez ebet
from:Digant :
gender:Reizh :
go:Mont
goto_next_msg:Mont d'ar gemennadenn da-heul
goto_prev_msg:Mont d'ar gemennadenn gent
home:Degemer
homepage:Lec'hienn Web :
icq_control_panel:Kemennadenn enlinenn ICQ
icq_message_form:Furmskrid kemennadenn ICQ :
ignore_user:Dianavezout an holl gemennadennoù gant an implijer-mañ
im_facebook:Facebook :
im_yahoo:Anavezer Yahoo Messenger :
image:Skeudenn :
index_forum:Forom
index_new_posts:Kemennadennoù nevez abaoe ar wech paseet
index_no_new_posts:Kemennadenn nevez ebet abaoe ar wech all
index_url_redirection:Adkas
interests:Danvezioù dedenn :
last_post:Kemennadenn diwezhañ
last_thread_msg:Mont d'ar gemennadenn diwezhañ er gaoz-mañ
legend:Alc'hwez
location:Lec'hiadur :
lock_thread:Prennañ ar gaoz
locked:Prennet
locked_with_new_posts:Prennet (gant kemennadennoù n'int ket bet lennet enni)
logged_in_list:Roll an implijerien kevreet evit ar mare
login:Kevreañ
login_header:Kevreañ :
logout:Digevreañ
mark_all_read:Merkañ an holl gemennadennoù evel lennet
mark_all_read_desc:Merket e vo an holl gemennadennoù n'int ket bet lennet evel lennet
members:Izili
calendar:Deiziataer
cal_goto_date:Mont da :
cal_day_heading:Darvoudoù an devezh
cal_no_events:N'eus darvoud ebet evit an devezh.
cal_update:Furchal e deiziataer ar forom
cal_birthday:Deiz-ha-bloaz : {VAR: user}
cal_birthdays:{PLURAL: birthdays|$1 deiz-ha-bloaz|$1 deizioù-ha-bloaz}
cal_birthday_age:({PLURAL: age|$1 bloaz|$1 bloaz}).
message:Kemennadenn
message_counter:Hon implijerien o deus postet <b>{PLURAL: post_count|$1 gemennadenn|$1 kemennadenn}</b> en holl e-barzh <b>{PLURAL: thread_count|$1 gaoz|$1 kaoz}</b>.
message_index:Meneger ar c'hemennadennoù
message_index_desc:Gwelet roll ar c'hemennadennoù
minimize_category:Bihanaat ar rummad
minimize_message:Bihanaat ar gemennadenn
moderation_queue:Roll gortoz evit an habasker
moderator:Habasker
moderator_of:Habasker :
moderator_options:Dibarzhioù an habasker
moderators:{PLURAL: modcount|habasker|habasker}
more_unread_messages:kemennadennoù anlennet ouzhpenn
more_unread_messages_desc:Diskouez muioc'h a gemennadennoù anlennet ha merkañ ar c'hemennadennoù a c'haller gwelet bremañ evel lennet
move_thread:Dilec'hiañ
moved:Dilec'hiet d'ur forom all
moved_thread_message:Dilec'hiet eo bet ar gaoz-mañ d'ur forom all
na:k/h
new_posts:Kemennadennoù nevez
new_private_messages:Bez' hoc'h eus <span class="GenTextRed">({VAR: c})</span> {PLURAL: c|kemennadenn|kemennadenn} brevez anlennet
new_thread:Krouiñ ur gaoz nevez
newest_user:An implijer enskrivet da ziwezhañ zo
next_page:Pajenn da-heul
next_thread:Kaoz da-heul :
no_messages:N'eus kemennadenn ebet er forom-mañ.<br />Bezit an hini gentañ o skrivañ un danvez er forom-mañ.
no_msg_body:N'eus testenn ebet er gemennadenn
no_new_posts:Kemennadenn nevez ebet
no_posts:Kemennadenn ebet
no_subscribed_forums:Forom evezhiet ebet
no_subscribed_threads:Kaoz evezhiet ebet
no_bookmarked_threads:Kaoz ebet er sinedoù
no_unread_locked:Prennet eo bet ar gaoz-mañ
no_unread_msg:N'eus kemennadenn anlennet ebet er gaoz-mañ
no_unread_msg_unreg:An arc'hweladur evit heuliañ ar c'hemennadennoù lennet hag anlennet ne vez gweredekaet nemet evit an implijerien enskrivet
num_pages:Pajennoù ({VAR: ttl_pg}):
num_votes:{VAR: obj->total_votes} {PLURAL: obj->total_votes|vouezh|mouezh}
occupation:Micher :
off:DIWEREDEKAET
on:GWEREDEKAET
page_timings:Amzer lakaet da grouiñ ar bajenn-mañ, en holl : {PLURAL: page_gen_time|$1 eilenn|$1 eilenn}
pm:Kemennadennoù prevez
poll:Sontadeg :
post_count:Konter kemennadennoù : {VAR: u_pcount}
post_count_l:Konter kemennadennoù :
posts:Kemennadennoù
posts_c:Kemennadennoù :
prev_thread:Kaoz kent :
usrinfo_private_message:Kemennadenn brevez :
profile:Profil
profile_desc:Mont da banell gontrollañ an implijer
rate_thread:Reiñ un notenn d'ar gaoz-mañ
rating:Notenn
rating_track:Merañ an notennoù evit ar gaoz <b>{VAR: thr->subject}</b> :
refresh_list:Freskaat ar roll
register:En em enskrivañ
registered:Enskrivet :
registered_on:Enskrivet d'an {TEMPLATE: registered_on_date}
replies:Respontoù
report_to_mod:Titourañ ar gemennadenn d'un habasker
reported_messages:Kemennadennoù titouret
reveal_all_posts:Diskouez an holl gemennadennoù gant {VAR: user_login}
reveal_post:Diskouez ar gemennadenn
search:Klask
sel_todays_posts:Kemennadennoù an deiz
sel_todays_posts_desc:Gweredekaat/Diweredekaat ar sil evit kemennadennoù an deiz (evit diskouez ar c'hemennadennoù krouet hiziv hepken)
sel_unanswered_posts:Kemennadennoù direspont
sel_unanswered_posts_desc:Gweredekaat/Diweredekaat ar sil evit ar c'hemennadennoù direspont (evit diskouez ar c'hemennadennoù direspont hepken)
sel_unread_messages:Kemennadennoù anlennet
sel_unread_messages_desc:Gweredekaat/Diweredekaat ar sil evit ar c'hemennadennoù anlennet (evit diskouez ar c'hemennadennoù anlennet hepken)
send:Kas
send_pm_desc:Kas ur gemennadenn brevez d'an implijer-mañ
sender_email:Postel ar c'haser :
sender_name:Anv ar c'haser :
show_posts_by:Diskouez ar c'hemennadennoù gant : {VAR: u_alias}
size:Ment :
status:Statud :
status_line:Bez' ez eus <b>{PLURAL: st_obj->online_users_reg|$1 ezel|$1 ezel}</b>, <b>{PLURAL: st_obj->online_users_hidden|$1 ezel diwelus|$1 ezel diwelus} ha <b>{PLURAL: st_obj->online_users_anon|$1 c'houviad|$1 kouviad}</b> o weladenniñ ar forom-mañ.
sticky:pegus :
stop_ignoring:Paouez da zianavezout an implijer-mañ
sub_to_thread:Evezhiañ ar gaoz-mañ
sub_to_thread_desc:Resev ur c'hemenn pa vez kemennadennoù nevez e-barzh ar gaoz-mañ
bookmark_thread:Merkañ ar gaoz-mañ
bookmark_thread_desc:Ouzhpennañ ar gaoz-mañ d'ho roll sinedoù
subject:Danvez
subscribe:Koumanantiñ
subscribe_desc:Resev ur c'hemenn pa vez krouet ur gaoz nevez er forom-mañ
subscribed_forums:Foromoù evezhiet ganeoc'h
subscribed_forums_desc:Gweredekaat/Diweredekaat ar sil evit ar foromoù evezhiet ganeoc'h (diskouez kemennadennoù eus foromoù evezhiet ganeoc'h hepken)
subscribed_threads:Kaozioù evezhiet
subscribed_threads_desc:Gweredekaat/Diweredekaat ar sil evit ar c'haozioù evezhiet ganeoc'h (evit diskouez kemennadennoù eus kaozioù evezhiet ganeoc'h hepken)
bookmarked_threads:Kaozioù er sinedoù
switch_to_thread_view:Gwelet ar gaoz e stumm ur gwezennadur
thread:Kaoz :
thread_announcement:Kemenn :
thread_first_unread_msg:Mont d'ar gemennadenn anlennet kentañ er gaoz-mañ
thread_thread:Kaoz
threads:Kaozioù
time:Eur
todays_posts:Kemennadennoù an deiz
todays_posts_desc:Diskouez an holl gemennadennoù zo bet postet hiziv
un_ignore_user:Paouez da zianavezout kemennadennoù an implijer-mañ
unanswered_posts:Kemennadennoù direspont
unanswered_posts_desc:Diskouez an holl gemennadennoù direspont
unlock_thread:Dibrennañ ar gaoz
unread_msg:Er gaoz-mañ ez eus kemennadennoù n'hoc'h eus ket lennet c'hoazh
unread_msg_locked:Kaoz prennet gant kemennadennoù anlennet
unread_posts:Kemennadennoù anlennet
unread_posts_desc:Diskouez an holl gemennadennoù n'int ket bet lennet
unsub_from_thread:Paouez da evezhiañ ar gaoz-mañ
unsub_from_thread_desc:Paouez da resev kemennoù diwar-benn kemennadennoù nevez er gaoz-mañ
unbookmark_thread:Lemel eus ar sinedoù
unbookmark_thread_desc:Lemel ar gaoz-mañ eus ho roll sinedoù
unsubscribe:Paouez da evezhiañ
unsubscribe_desc:Paouez da resev kemennoù diwar-benn kaozioù nevez er forom
updated_on:Hizivaet d'an :
user:Implijer
user_counter:Bez' hon eus <b>{VAR: st_obj->user_count}</b> {PLURAL: st_obj->user_count|implijer|implijer} enskrivet.
user_info:Titouroù diwar-benn an implijer
user_info_l:Titouroù diwar-benn {VAR: u->alias}
user_offline:Emañ {VAR: obj->login} ezlinenn evit poent
user_online:Emañ {VAR: obj->login} enlinenn evit poent
usrinfo_last_post:Kemennadenn diwezhañ :
view_results:Gwelet an disoc'hoù
views:Gweladennoù
vote:{PLURAL: frm->n_rating|$1 vouezh|$1 mouezh}
vote_button:Votiñ
vote_for_thread:Mouezh
was_moved_msg:<a href="{TEMPLATE: was_moved_msg_lnk}">{VAR: r[2]}</a> zo bet dilec'hiet da <a href="{TEMPLATE: was_moved_msg_lnk2}">{VAR: r[12]}</a> gant an hanterour
welcome_message:Degemer mat deoc'h, <b>{VAR: usr->alias}</b>. D'an {TEMPLATE: welcome_message_date} e oa ho kweladenn diwezhañ
what_ppl_doing:Obererezh an implijer
reported_del_report:Dilemel un danevell
reported_reason:Abeg :
reported_on:D'an :
reported_reported_by:Titouret gant :
reported_reported_msg:Kemennadennoù titouret
modque_pending_approval:Kemennadennoù o c'hortoz bezañ aprouet
modque_approve:Aprouiñ
modque_delete:Dilemel
modque_deleteall:Dilemel pep tra gant an implijer-mañ
modque_no_message:N'eus kemennadenn ebet o c'hortoz bezañ aprouet
pmsg_new_messages:Kemennadenn brevez anlennet
pmsg_old_messages:Lenn ur gemennadenn brevez
deny_recipt:Nac'h kas un testeni resev
deny_recipt_desc:Chom hep kemenn hoc'h eus lennet ar gemennadenn-mañ
restore_to:Assevel da :
move_to:Dilec'hiañ da :
list_referes_referrals:Tud paeroniet
list_referes_members:Izili paeroniet
list_referes_member:Ezel
referals_none:N'eus implijer paeroniet ebet c'hoazh
referals_refered_by:Izili ar forom paeroniet gant : <b><a href="{TEMPLATE: referals_refered_by_lnk}" class="thLnk">{VAR: p_user[1]}</a></b>
referals_post_count:Konter kemennadennoù
referals_registered_on:Enskrivet abaoe an
referals_action:Ober
pmsg_all:pep tra
pmsg_none:hini ebet
folder:Renkell :
pmsg_replied:respontet
pmsg_forwarded:adkaset
pmsg_subject:Danvez
pmsg_author:Aozer
pmsg_time:Eur
pmsg_selected:Diuzañ
pmsg_delete:Dilemel
cur_ppage_pm:Kemennadennoù prevez
writing_pm:Skrivañ ur gemennadenn brevez
browsing_folder:O furchal ar renkell <b>{VAR: folders[$folder_id]}</b>
inbox:Boest resev
draft:Brouilhed
sent:Kaset
trash:Pod-lastez
msg_author:Aozer
avatar_sel_form:Furmskrid diuzañ un avatar
no_avatars:Avatar ebet da gaout
month_1:Genver
month_2:C'hwevrer
month_3:Meurzh
month_4:Ebrel
month_5:Mae
month_6:Mezheven
month_7:Gouere
month_8:Eost
month_9:Gwengolo
month_10:Here
month_11:Du
month_12:Kerzu
sunday:Sul
sunday_short:Sul
monday:Lun
monday_short:Lun
tuesday:Meurzh
tuesday_short:Meu
wednesday:Merc'her
wednesday_short:Mer
thursday:Yaou
thursday_short:Yaou
friday:Gwener
friday_short:Gwe
saturday:Sadorn
saturday_short:Sad
male:Paotr
female:Plac'h
unspecified:DIANAV
register_tree_view:Diskwel en ur gwezennadur
register_msg_tree_view:Roll kaozioù plaen / Gwezennadur kemennadennoù
register_tree_msg_view:Gwezennadur kaozioù / Roll kemennadennoù plaen
register_flat_view:Diskwel plaen
use_forum_default:Talvoudoù dre ziouer ar forom
finduser_user_info:Titouroù diwar-benn un implijer :
finduser_by_login:Dre anv implijer :
finduser_submit:Klask
finduser_no_such_user:N'eus implijer ebet evel-se
finduser_user:Implijer
finduser_postcount:Konter kemennadennoù
finduser_joindate:Deiziad enskrivañ
finduser_action:Ober
yes:Ya
no:Ket
register_email:Postel
edit_time_limit:<b>Harz amzer evit aozañ</b> : {GVAR: EDIT_TIME_LIMIT} munutenn
no_edit_time_limit:<b>Harz amzer evit aozañ</b>: Diharz
pmuserloc_login:Anv implijer :
pmuserloc_submit:Kas
pmuserloc_user:Implijer
pmuserloc_no_result:Disoc'h ebet
register_builtin:Dre ziouer war al lec'hienn
register_specify_url:Spisaat un URL
register_uploaded:Kas un avatar
register_login:Anv implijer :
register_login_desc:An anv ho peus c'hoant da gevreañ gantañ ha bezañ anavezet el lec'hienn-mañ.
register_login_available:da gaout
register_login_taken:Kemeret dija
register_password:Ger-tremen :
register_password_desc:Ger-tremen evit  ho kont. Tener eo ar gerioù-tremen ouzh an direnneg ha rankout a reont bezañ 6 arouezenn enno da nebeutañ.
register_conf_pass:Kadarnaat ar ger-tremen :
register_conf_pass_desc:Bizskrivit ho ker-tremen en-dro mar plij
register_email_desc:Ebarzhit ho chomlec'h postel reizh, mar plij. Gallout a rit e guzhat amañ dindan, er Penndibaboù.
register_name:Anv :
register_name_desc:Ho kwir anv.
register_your_pass:Ho ker-tremen :
register_update:Hizivaat
register_avatar_type:Seurt avatar :
register_del_avatar:Dilemel an avatar
register_avatar:Avatar :
register_sel_avatar:Diuzañ un avatar
register_custom_avatar_rules:Ne zeuio ket an avatar personel war wel betek ma vo aprouet gant ar merour. <br /><span class="SmallText">Ne zle ket an avatar bezañ brasoc'h eget <b>{GVAR: CUSTOM_AVATAR_MAX_DIM} piksel</b> ha ret eo dezhañ bezañ er furmad <b>jpg</b>, <b>gif</b> pe <b>png</b> format.</span>
register_custom_avatar_url:URL an avatar personel :
register_preview:Rakwelet
register_custom_avatar_upload:Restr an avatar personel :
register_register:En em enskrivañ
register_required:Titouroù rekis
register_required_desc:Ret eo leuniañ an holl vaeziennoù.
register_optional:Titouroù diret
register_optional_desc:Erbediñ a reomp deoc'h chom hep diskuliañ titouroù personel en ho profil. An holl ditouroù-se a c'hallo bezañ gwelet gant izili all ar forom.
register_location:Lec'h :
register_occupation:Micher :
register_interests:Ar pezh oc'h dedennet gantañ :
register_image:Skeudenn :
register_icq:Anavezer ICQ :
register_facebook:ID Facebook :
register_yahoo:Anavezer Yahoo Messenger :
register_homepage:Lec'hienn web personel :
register_bday:Deiziad ganedigezh :
register_bday_desc:Ma ebarzhit un deiziad ganedigezh e vo gwelet gant izili all ar forom en ho profil.
register_day:Deiz
register_month:Miz
register_year:Bloavezh
register_gender:Reizh :
register_bio:Tamm buhez :
register_bio_desc:Un nebeud munudoù diwar ho penn, evel ar pezh ho tedenn, ho micher, hag all...
register_prefs:Penndibaboù
register_sig:Sinadur :
register_sig_desc:Sinadur a zeuio war wel e traoñ ho kemennadennoù.
register_reset:Adderaouekaat
register_def_thread_view:Diskwel dre ziouer ar c'haozioù :
register_msg_per_page:Kemennadennoù dre bajenn :
register_show_sig:Diskouez ar sinadurioù :
register_show_sig_desc:Ho lez da guzhat pe da ziskouez sinadurioù an izili all eus ar forom.
register_use_sig_default:Implijout ar sinadur dre ziouer :
register_use_sig_default_desc:Lakaat ho sinadur ouzh kement kemennadenn a gasit.
register_timezone:Gwerzhid-eur :
register_ignore_admin:Dianavezout ar c'hemennadennoù merañ :
register_invisible_mode:Mod diwelus :
register_invisible_mode_desc:Kuzhat ho statud enlinenn
register_show_email:Diskouez ma chomlec'h postel :
register_show_email_desc:Dibabit an dibarzh-mañ ma fell deoc'h e vefe ho chomlec'h postel a-wel d'an holl.
register_notification:Diuzañ ar c'hemenn dre ziouer :
register_notification_desc:Un dibarzh dre ziouer eo hemañ, ha gallout a ra bezañ diweredekaet pa bostit kemennadennoù.
register_notify_method:Dibab an doare da gemenn :
register_notify_method_desc:Dibabit ho toare kemenn pe diweredekait ar c'hemennoù (evit ar vakañsoù, da skouer).
register_allow_email_msg:Aotren ar posteloù :
register_allow_email_msg_desc:Aotren an implijerien all da gas posteloù deoc'h dre ar forom-mañ.
buddy_status:Statud
my_buddies:Ma mignoned
add_buddy:Ouzhpennañ ur mignon
add:Ouzhpennañ
buddy_search:Ebarzhit anv an implijer hoc'h eus c'hoant da ouzhpennañ.
member_search:Pe implijit an arc'hweladur <a href="javascript://" onclick="javascript: window_open('{ROOT}?t=pmuserloc&amp;{DEF: _rsid}&amp;js_redr=buddy_add.add_login&amp;overwrite=1', 'user_list', 400,250);">Kavout un implijer</a> evit kavout unan bennak.
buddy_remove:lemel
post_normal:Reizh
post_sticky:Pegus
post_annoncement:Kemenn
post_size:Ment
post_color:Liv
post_font:Font
create_thread:Krouiñ ur gaoz
submit_reply:Respont
edit_message:Lakaat ar c'hemmoù da dalvezout
apply_spell_changes:Arloañ ar c'hemmoù reizhskrivadur
post_preview:Rakwelet ar gemennadenn
post_logedin_user:Implijer kevreet :
post_logout:Digevreañ
post_passwd:Ger-tremen evit postañ :
post_poll:Sontadeg :
post_create_poll:KROUIÑ UR SONTADEG
post_poll_delete:DILEMEL
post_poll_edit:AOZAÑ
post_mod_opt:Dibarzhioù an habasker :
post_thread_type:Seurt kaoz :
post_thread_expiry:Termen ar gaoz :
post_locked:Kaoz prennet
post_icons:Arlun ar gemennadenn :
post_no_icon:Arlun ebet
post_smiley:Berradennoù fromlunioù :
post_format_tools:Binvioù furmaozañ :
post_upload_file:Kargañ ar restr
post_file_del:Dilemel
post_file_name:Anv
post_file_size:Ment
file_attachments:Restr(où) staget :
allowed_files:astennoù aotreet evit ar restroù :
max_file_size:Ment vrasañ ar restroù :
max_files_per_msg:Niver uhelañ a restroù dre gemennadenn :
post_notification:Kemenn kemennadennoù
include_sig:Ensoc'hañ ma sinadur
include_sig_desc:Ebarzhiñ sinadur ho profil.
disable_smilies:Diweredekaat ar fromlunioù er gemennadenn-mañ
spell_check_msg:Kontrollañ reizhskrivadur ar gemennadenn
post_form:Kemennadenn nevez
post_forum:Forom :
post_title:Titl :
post_body:Testenn :
post_options:Dibarzhioù :
post_preview_btn:Rakwelet ar gemennadenn
post_cancel_btn:Nullañ
ignore_users:Implijerien dianavezet
add_ignore:Ouzhpennañ un den dianavezet
forum_terms:Reolennoù ar forom
forum_rules:<p>Digoust eo en em enskrivañ er forom-mañ ! Koulskoude e tleit degemer an divizoù hag ar munudoù amañ dindan. M'o degemerit, pouezit war ar bouton <b>Aprouiñ</b> e fin ar bajenn. </p><p> Daoust ma vez distaolet ar c'hemennadennoù dizereat eus ar forom-mañ gant ar verourien hag an habaskerien, n'omp ket evit lenn ha kontrollañ an holl anezho. Pep kemennadenn a eztaol soñjoù an aozer anezhi, ha ne vo ket kiriek merourien ha habaskerien ar forom-mañ d'ar pezh zo er c'hemennadennoù. </p><p> Dre glikañ war ar bouton Aprouiñ e prometit chom hep postañ kemennadennoù hudur, lous, o tennañ d'ar revelezh, kasonius, gourdrouzus, pe o terriñ al lezenn e kement doare zo. </p><p> Gwir o deus perc'henned ar forom-mañ da lemel, aozañ, dilec'hiañ pe serriñ forzh peseurt kaoz evit forzh peseurt abeg.</p>
forum_rules_13:<p>An holl implijerien dindan 13 vloaz a rank goulenn aotre o zud pe o gward evit dont da vezañ ezel eus ar foromoù. Daoust ma'z eo digor ar forom d'ar re dindan 13 vloaz, e rankomp kaout un aotre sinet digant unan eus an dud pe ar gward, dre lizher pe dre belleilenn, a-raok enskrivañ an den dindan 13 vloaz da vat.</p><p> Ma fell deoc'h kregiñ gant an argerzh enskrivañ a-raok ma resevfemp an aotre, pouezit war ar bouton <b>Mat eo din</b> amañ dindan. Ma fell deoc'h nullañ an argerzh enskrivañ, klikit war ar bouton <b>Ne savan ket a-du</b> evit distreiñ da veneger ar foromoù.</p><p>Tu zo da bellgargañ un eilenn eus ar furmskrid aotren amañ. Evit gouzout hiroc'h diwar-benn an argerzh enskrivañ, kasit ur postel <a href="mailto:{GVAR: ADMIN_EMAIL}">{GVAR: ADMIN_EMAIL}</a>, mar plij.</p>
coppa_conf:Kadarnadur COPPA
coppa_before:A-raok {TEMPLATE: coppa_date}
coppa_after:Goude {TEMPLATE: coppa_date}
coppa_link:Klikit war al liamm a glot gant ho teiziad ganedigezh
coppa:<p>Unan eus an dud pe ar gward a rank postañ pe pelleilañ un aotre sinet da verour ar forom-mañ a-raok ma c'hallfe un implijer dindan trizek vloaz kas e enskrivadur da benn. </p><p>Evit gouzout hiroc'h, kit e darempred gant <a href="mailto:{GVAR: ADMIN_EMAIL}">{GVAR: ADMIN_EMAIL}</a></p>
prereg_info:Reolennoù ar forom
prereg_agree:Mat eo din
prereg_disagree:Ne savan ket a-du
prereg_update:Lenn reolennoù ar forom
coppa_fax_instructions:Kelennoù evit tud pe gward ar vugale
coppa_fax_instructions2:Moullit ar bajenn-mañ, mar plij, sinit-hi ha pelleilit-hi pe kasit anezhi dre bostel da :
coppa_fax_reg_form:Furmskrid enskrivañ
coppa_fax_sign:Sinit ar furmskrid amañ dindan ha kasit-eñ dimp, mar plij.
coppa_fax_conf:Gwiriet em eus an titouroù zo bet pourchaset gant ma bugel ha lennet em eus karta ho lec'hienn web war ar vuhez prevez. Kompren a ran e c'haller cheñch an titouroù war ar profil war-bouez ur ger-tremen. Kompren a ran e c'hallan goulenn e vefe lamet ar profil eus ar forom penn-da-benn.
coppa_fax_permission:Sinit amañ ma roit hoc'h aotre
coppa_fax_no_permission:Sinit amañ ma fell deoc'h e vefe dilamet ar gont
coppa_fax_parent_name:Anv klok an tad / ar vamm / ar gward :
coppa_fax_relation:Liamm kerentiezh gant ar bugel :
coppa_fax_telephone:Pellgomz :
coppa_fax_email:Chomlec'h postel :
coppa_fax_date:Deiziad :
coppa_fax_questions:Kit e darempred gant <a href="mailto:{GVAR: ADMIN_EMAIL}">{GVAR: ADMIN_EMAIL}</a>, m'ho pez goulenn pe c'houlenn
coppa_fax_login:Kevreañ
coppa_fax_passwd:Ger-tremen
coppa_fax_remail:Chomlec'h postel
coppa_fax_name:Anv
login_not_logedin:N'oc'h ket kevreet. Meur a abeg a c'hall bezañ evit se :
login_cookie_expired:Aet eo ho toupin d'e dermen, ha dleout a rit kevreañ evit neveziñ ho toupin.
login_perm_denied:N'oc'h ket aotreet da vont d'al loaz hoc'h eus goulennet evel implijer dizanv. Ret eo deoc'h kevreañ evit bezañ aotreet.
login_want_to_register:C'hoant hoc'h eus d'en em enskrivañ ?
login_forgot_passwd:Ankouaet em eus ma ger-tremen
login_use_cookie:Implijout toupinoù<br /><span class="SmallText">M'emaoc'h oc'h implijout un urzhiataer en ul lec'h foran, evel ul levraoueg, ur skol pe ur sibertavarn, ez erbedomp deoc'h diweredekaat an dibarzh-mañ evit abegoù surentez.<br />Ma lezit an dibarzh-mañ gweredekaet, e viot kevreet ent emgefreek ouzh ar forom pe zeuot en-dro.</span>
login_login:Anv implijer :
login_login_btn:Kevreañ
login_name_required:Ret eo deoc'h skriverezañ hoc'h anv implijer
login_passwd_required:Ret eo lakaat ur ger-tremen
login_invalid_radius:Direizh eo ar c'henstrollad anv implijer / ger-tremen
reset_confirmation:Trugarez evit bezañ en em enskrivet.\n\nEvit gweredekaat ho kont, kit d'an URL amañ dindan, mar plij :\n\n{VAR: url}\n\nUr wech gweredekaet ho kont e viot kevreet ouzh ar forom\nha kaset d'ar bajenn degemer.
reset_reset:Demat,\n\nDivizet hoc'h eus adderaouekaat ho ker-tremen. Evit kas an argerzh da benn, kit d'an URL-mañ, mar plij :\n\n{VAR: url}\n\nNOTENN : Er forom-mañ e vez enrollet ar gerioù-tremen war-bouez ur wikefre godañ untu, ar pezh a dalvez N'EUS KET TU da adtapout ho ker-tremen ur wech m'eo bet ebarzhet ha kodet. Mont a ra en-dro en ur geñveriañ ar stumm kodet zo enrollet ganimp gant ar stumm kodet eus ar pezh a ebarzhit pa gevreit (Ma'z oc'h dedennet gant an dra-se, klaskit lenn traoù diwar-benn an algoritm MD5 HASH).
rpasswd_invalid_passwd:Ger-tremen direizh
rpasswd_passwd_nomatch:Ar gerioù-tremen ne glotont ket an eil gant egile
rpasswd_passwd_length:Ar ger-tremen a rank kaout 6 arouezenn da nebeutañ
reset_remind_pass:Degas ho ker-tremen da soñj deoc'h
reset_reset_conf:Adderaouekaet e vo ho ker-tremen, hag adkaset deoc'h. Ma n'hoc'h eus ket kadarnaet ho chomlec'h postel c'hoazh, e vo adkaset ar goulenn kadarnaat deoc'h.
reset_error:Ar chomlec'h postel n'eo ket bet kavet en diaz roadennoù
reset_update:Adsevel ar ger-tremen
rpasswd_change_pass:Cheñch ar ger-tremen
rpasswd_login:Kevreañ
rpasswd_cur_pass:Ger-tremen bremañ :
rpasswd_new_pass:Ger-tremen nevez :
rpasswd_conf_pass:Kadarnaat ar ger-tremen :
ruser_title:Furmskrid evit kemmañ an doare kevreañ
ruser_change_user:Kemmit ho kevreadenn d'ar forom
ruser_cur_login:Login red :
ruser_new_login:Login nevez :
ruser_cur_pass:Ger-tremen a-vremañ :
login_passwd:Ger-tremen :
reset_email:Postel :
reset_reset_button:Adderaouekaat ar ger-tremen
rate_this_thread:Notenn
report_reporting_about:O titourañ :
report_subject:Danvez :
report_by:Gant :
report_posted_on:Postet d'an :
report_give_reason:Displegit perak e titourit ar gemennadenn-mañ, mar plij :
report_submit_report:Kas an danevell
search_entire_msg:Er gemennadenn a-bezh
search_subject_only:En danvez hepken
search_forum:Forom
search_posted_on:Postet d'an
search_no_results:Disoc'h ebet
search_spell_suggestions:Hag-eñ oc'h eus c'hoant da lâret:
search_all_forums:Klask en holl foromoù
search_in_forum:Klask er forom :
search_forum_search:Klask en ur forom
move_thread_to:Dilec'hiañ ar gaoz <b>{VAR: thr->subject}</b> da :
remail_email_topic:Kas ar gaoz-mañ d'ur mignon dre bostel
remail_your_name:Hoc'h anv :
remail_your_email:Ho chomlec'h postel :
remail_friends_name:Anv ar mignon :
remail_friends_email:Chomlec'h postel ar mignon :
remail_required:rekis
remail_subject:Danvez :
remail_message:Kemennadenn :
remail_send_now:Kas ar postel bremañ
remail_anon_opt:Eilañ ar gemennadenn-mañ en un arval postel dibabet ganeoc'h evit he c'has d'ho mignon(ed).
remail_done:Graet eo
remail_sent_conf:Kaset mat eo bet ho postel diwar-benn ar gaoz {VAR: data->subject} d'ho mignon {VAR-HTML: _POST['femail']}.
remail_error:Ur fazi zo bet
mklist_type:Seurt :
mklist_option:Dibarzh :
mklist_additem:Ouzhpennañ un elfenn
mklist_apply:Arloañ
mklist_delete:Dilemel
qbud_nick_name:Lesanv
qbud_add_selected:Ouzhpennañ an elfennoù diuzet
qbud_selected:Diuzañ
qbud_no_buddies:Mignon ebet da zibab
mklist_numerical:Niverel
mklist_aplha:Lizherennek
mklist_square:Karrez
mklist_disc:Pladenn
mklist_circle:Kelc'h
mklist_close:Serriñ
email_to:Da :
email_pg_title:Postel
email_subject:Danvez :
email_body:Testenn :
email_submit:Postel
ppost_quote_msg:{VAR: msg_to_list} en doa skrivet d'an {TEMPLATE: ppost_quote_msg_date}
ppost_quote:Meneg :
ppost_to:Da :
ppost_from_buddy_list:Diuzañ er roll mignoned
ppost_find_User:Kavout un implijer
ppost_track_msg:Heuliañ ar gemennadenn-mañ
ppost_track_msg_desc:Ma c'hemenn (gant ur gemennadenn brevez) pa vo lennet ar gemennadenn-mañ.
ppost_send:Kas
ppost_save_draft:Enrollañ ar brouilhed
poll_blank_option:Ne c'hallit ket ouzhpennañ un dibarzh goullo
poll_del_conf:Ma fell deoc'h dilemel an dibarzh-mañ, klikit war OK
poll_name:Anv ar sontadeg :
poll_timelimit:Harz amzer :
poll_maxiumvotes:Niver uhelañ a vouezhioù :
poll_create:Krouiñ
poll_update:Hizivaat
poll_disablesmilies:Diweredekaat ar fromlunioù
poll_create_poll:Krouiñ ur sontadeg
poll_update_poll:Hizivaat ar sontadeg
poll_delete:Dilemel
poll_updateoption:Dibarzh hizivaat
poll_addoption:Ouzhpennañ un dibarzh
poll_unlimited:Hep harz ebet
poll_day:deiz
poll_days:deiz
poll_hour:eur
poll_hours:eurvezh
poll_month:miz
poll_year:bloaz
poll_week:sizhun
tabs_register:Arventennoù ar gont
tabs_subscriptions:Elfennoù evezhiet
tabs_bookmarkes:Sinedoù
tabs_referrals:Implijerien paeroniet
tabs_buddy_list:Roll mignoned
tabs_ignore_list:Roll an implijerien dianavezet
tabs_private_messaging:Kemennadennoù prevez
single_msg_delete:War-nes <span class="ErrorText">DILEMEL</span> ar gemennadenn anvet : <b>{VAR: data[3]}</b>  emaoc'h
thread_delete:War-nes <span class="ErrorText">dilemel</span> ar <span class="ErrorText">gaoz a-bezh</span>, zo hec'h anv : <b>{VAR: data[3]}</b>
delete_proceed:<span class="fb">C'hoant hoc'h eus da genderc'hel ?</span>
delete_yes:Ya
delete_no:Ket
error_invalidurl:URL direizh
error_error:Fazi
usrinfo_profile:Profil {VAR: u->alias}
usrinfo_show_all_posts:Diskouez an holl gemennadennoù gant {VAR: u->alias}
actions_update:O spiañ tud all, eveldoc'h
err_info:Titouroù
buddy_list_err_cantadd:Ne c'hallit ket hoc'h ouzhpennañ hoc'h-unan d'ho roll mignoned
buddy_list_err_dup:Emañ an implijer-mañ en ho roll mignoned dija
buddy_list_err_nouser:An implijer hoc'h eus klasket ouzhpennañ d'ho roll mignoned n'eo ket bet kavet.
buddy_list_err_nouser_title:Ne c'haller ket ouzhpennañ un implijer
buddy_list_err_ignore:Ne c'hallit ket ouzhpennañ implijerien ho tianavez d'ho roll mignoned.
buddy_list_update:Furchal roll mignoned an-unan
core_err_invinp_title:Roadenn direizh
core_err_invinp_err:Heuliet hoc'h eus ul liamm direizh. Lavarit d'ar <a href="mailto:{GVAR: ADMIN_EMAIL}">mestr-gwiad</a> penaos ez oc'h en em gavet amañ, mar plij.
core_adm_login_msg:Gallout a ra ar verourien kevreañ <a href="{GVAR: WWW_ROOT}adm/admloginuser.php">amañ</a>.
email_err_unabletoemail_title:FAZI : Ne c'haller ket kas posteloù
email_err_unabletoemail_msg:Diweredekaet eo bet an arc'hweladur postel gant ar merour.
email_error_unabletolocaddr:Hon digarezit, n'eo ket bet ar reizhiad evit kas ar postel da {VAR-HTML: _POST['tx_name']} abalamour ma n'he deus ket kavet e chomlec'h postel
email_error_body:Ret eo lakaat un destenn
email_error_subject:Ret eo lakaat un danvez
email_error_namerequired:Ret eo lakaat un anv
email_error_invaliduser:Implijer direizh
emailconf_err_invkey_title:Fazi
emailconf_err_invkey_msg:Alc'hwez kadarnaat direizh. Gwiriit ho postel, mar plij, evit bezañ sur hoc'h eus ebarzhet an URL reizh.
err_inc_criticaltitle:Fazi grevus
err_inc_criticalmsg:C'hoarvezet ez eus ur fazi. Dre zichañs ez eus ivez ur gudenn gant ar reizhiad da ditourañ fazioù.
finduser_update:Klask un implijer
help_index_update:O lenn ar <a href="{TEMPLATE: help_index_update_lnk}">Skoazell</a>
iemail_thr_subject:Respont nevez da {VAR: thr_subject} gant {VAR: poster_login}
iemail_thr_bodyemail:Evit gwelet respontoù anlennet, kit da {VAR: goto_url['email']}\n\nMa ne fell ket deoc'h ken resev kemennoù diwar-benn respontoù er gaoz-mañ, klikit amañ : {VAR: unsub_url['email']}, mar plij
iemail_frm_subject:Kaoz nevez er forom {VAR: frm_name}, anvet {VAR: thr_subject}, gant {VAR: poster_login}
iemail_frm_bodyemail:Evit gwelet ar gaoz, kit da :\n\n{VAR: goto_url['email']}\n\nMa ne fell ket deoc'h ken resev kemennoù diwar-benn kaozioù nevez er forom-mañ, kit da {VAR: unsub_url['email']}, mar plij
iemail_participate:Evit kemer perzh en diviz, kit amañ :
ignore_list_err_info_title:Titouroù
ignore_list_err_dup_msg:Emañ an implijer-mañ en ho roll implijerien dianavezet dija
ignore_list_err_nu_title:An implijer n'eo ket bet kavet
ignore_list_err_nu_msg:An implijer hoc'h eus klasket ouzhpennañ d'ho roll dianavezout n'eo ket bet kavet.
ignore_list_cantign_msg:Ne c'hallit ket dianavezout an implijer-mañ
ignore_list_update:Furchal ar roll dianavezout
index_update:O furchal <a href="{TEMPLATE: index_update_lnk}">roll ar foromoù</a>
list_referers_update:Furchal ar roll implijerien paeroniet
login_update:Furmskrid kevreañ
msg_update:O furchal ar gaoz <a href="{TEMPLATE: msg_update_lnk}">{VAR: frm->subject}</a>
pm_err_nopm_title:FAZI : Diweredekaet eo ar c'hemennadennoù prevez
pm_err_nopm_msg:Ne c'hallit ket implijout ar c'hemennadennoù prevez. Diweredekaet int bet gant ar merour.
pm_update:Oc'h ober gant kemennadennoù prevez
post_err_lockedthread_title:FAZI : Kaoz prennet
post_err_lockedthread_msg:Prennet eo ar gaoz-mañ. N'eur ket aotreet da bostañ ken.
err_coppa_title:FAZI : Ho kont n'eo ket kadarnaet c'hoazh
err_coppa_msg:N'hon eus ket resevet ur c'hadarnadur digant ho tud ha/pe ho kward evit hoc'h aotren da bostañ kemennadennoù. M'hoc'h eus kollet ho furmskrid COPPA, <a href="{TEMPLATE: err_coppa_msg_lnk}">klikit amañ d'e welet en-dro</a>.
err_banned_acct_title:FAZI : Forbannet oc'h bet
err_banned_acct_msg:Ho kont zo bet {IF: $ban_expiry}forbannet evit ur mare betek an {TEMPLATE: ban_expiry_date}{ELSE}forbannet da viken{ENDI} diouzh al lec'hienn, abalamour m'hoc'h eus torret reolennoù ar forom.
post_err_edttimelimit_title:FAZI
post_err_edttimelimit_msg:Ne c'hallit ket aozañ ar gemennadenn-mañ ken
post_err_noannontopics_msg2:<legend>FAZI : Aotreoù skort</legend>N'eo ket aotreet an implijerien dizanv da grouiñ kaozioù.
post_err_noannonposts_msg2:<legend>FAZI : Aotreoù skort</legend>An implijerien dizanv n'int ket aotreet da respont.
post_err_floodtrig_title:FAZI : Dinoet ez eus bet un arnod beuziñ
post_err_floodtrig_msg:Esaeit adarre a-benn {PLURAL: tm|$1 eilenn|$1 eilenn}, mar plij
post_err_attach_size:Re vras eo ar restr stag (en tu-hont d'an harz a {VAR: MAX_F_SIZE} okted)
post_err_attach_ext:Ar restr emaoc'h o klask pellgargañ ne glot ket gant ar seurtoù restr aotreet.
post_err_attach_filelimit:Emaoc'h o klask pellgargañ muioc'h a restroù eget n'oc'h aotreet.
post_err_passwd:Ger-tremen direizh
post_reply_update:O respont da <a href="{TEMPLATE: msg_post_lnk}">{VAR: thr->subject}</a> e-barzh {VAR: frm->name}
post_topic_update:O skrivañ ur gaoz nevez e-barzh <a href="{TEMPLATE: post_topic_update_lnk}">{VAR: frm->name}</a>
post_error_generic:Ur fazi a oa
postcheck_max_images_err:Ne vez ket aotreet muioc'h eget {GVAR: MAX_IMAGE_COUNT} skeudenn dre gemennadenn. Digreskit an niver a skeudennoù, mar plij.
postcheck_no_links_allowed:Ne c'hallit ket implijout liammoù a-raok bezañ postet {PLURAL: posts_before_links|$1 gemennadenn|$1 kemennadenn} da nebeutañ.
postcheck_subj_needed:Ret eo lakaat un danvez
postcheck_no_such_user:N'eus implijer ebet anvet "{FUNC: char_fix(htmlspecialchars($v))}" er forom-mañ.
postcheck_ignored:Ne c'hallit ket kas ur gemennadenn brevez da "{FUNC: char_fix(htmlspecialchars($v))}", rak an implijer-mañ en deus divizet ho tianavezout.
postcheck_no_recepient:Ne c'haller ket kas ar gemennadenn, an degemerer a vank
postcheck_invalid_email:Ebarzhit ur chomlec'h postel reizh evit ho mignon, mar plij.
postcheck_email_subject:Ne c'hallit ket kas ur postel hep danvez ebet
postcheck_email_body:Ne c'hallit ket kas ur postel hep testenn ebet.
private_msg_notify_subj:Lenn ar c'hemenn evit : {VAR: m->subject}
private_msg_notify_body:Demat, <br />{VAR: usr->login} en deus digoret ho kemennadenn brevez anvet« {VAR: m->subject} » d'an {TEMPLATE: private_msg_notify_body_date}<br />
referals_update:Furchal roll an dud paeroniet
register_err_short_login:Re verr eo an anv implijer hoc'h eus dibabet. 2 arouezenn da nebeutañ a rank bezañ en anvioù implijer.
register_err_login_notallowed:An anv implijer-mañ n'eo ket aotreet.
register_err_loginunique:Implijet e vez an anv-mañ gant un ezel eus ar forom dija. Dibabit unan all, mar plij.
register_err_emailexists:Stag eo ar chomlec'h postel-mañ ouzh ur gont dija. M'hoc'h eus ankouaet ho ker-tremen, implijit an dibarzh Assevel, mar plij, kentoc'h eget en em enskrivañ en-dro.
register_err_shortpasswd:Ar gerioù-tremen a rank kaout 6 arouezenn da nebeutañ.
register_err_passwdnomatch:Ho kerioù-tremen ne glotont ket an eil gant egile, esaeit en-dro mar plij.
register_err_invalidemail:Direizh eo ar chomlec'h postel hoc'h eus skriverezet war a seblant
register_err_needname:Evit echuiñ an enskrivadur e rankit ebarzhiñ hoc'h anv.
register_err_enterpasswd:Ret eo deoc'h ebarzhiñ ho ker-tremen bremañ a-benn kas ar c'hemmoù da benn.
register_err_adminpasswd:Ret eo deoc'h ebarzhiñ ho ker-tremen <b>merour</b> evit kas ar c'hemmoù da benn.
register_err_notyouremail:Unan bennak zo enskrivet gant ar chomlec'h postel-mañ dija.
register_err_avatartobig:Re vras eo ar restr emaoc'h o klask pellgargañ, brasoc'h eget {GVAR: CUSTOM_AVATAR_MAX_SIZE} okted
register_err_avatarnotallowed:An avatar emaoc'h o klask pellgargañ n'eo ket aotreet. Gwiriit ar seurtoù restroù aotreet, mar plij.
register_conf_subject:Kadarnaat an enskrivadur
register_conf_msg:Trugarez evit bezañ en em enskrivet.\nEvit gweredekaat ho kont, kit d'an URL amañ dindan :\n\n{FULL_ROOT}?t=emailconf&conf_key={VAR: uent->conf_key}\n\nUr wech gweredekaet ho kont e viot kevreet ouzh ar forom hag adkaset da bajenn degemer ar forom.
register_welcome_subject:Kadarnaat hoc'h enskrivadur er forom.
register_welcome_msg:Trugarez deoc'h evit bezañ en em enskrivet.\n\nSetu amañ ho titouroù kevreañ evit ar forom :\n\nURL ar forom : {TEMPLATE: index_update_lnk}\nAnv implijer : {VAR: uent->login}\nGer-tremen : {VAR: _POST['reg_plaintext_passwd']}\n\nDiwallit : kemm zo er gerioù-tremen etre al lizherennoù bihan ha bras !\nEvit kemmañ hoc'h arventennoù pe ho profil, kit d'ar bajenn-mañ :\n{FULL_ROOT}?t=register
register_err_cantreg_title:FAZI : N'hon eus ket gallet hoc'h enskrivañ
regsiter_err_cantreg_msg:Ne c'haller ket krouiñ ar gont implijer. Kit e darempred gant ar merour, mar plij : <a href="mailto:{VAR: ADMIN_EMAIL}">{VAR: ADMIN_EMAIL}</a>
register_profile_update:Gwelet profil an-unan
register_register_update:Pajenn enskrivañ
report_err_nosuchmsg_title:FAZI
report_err_nosuchmsg_msg:N'eus kemennadenn ebet evel-se
reset_err_invalidkey_title:FAZI
reset_err_invalidkey_msg:Direizh eo an alc'hwez da adderaouekaat ar ger-tremen
reset_err_rstconf_title:Titouroù
reset_err_rstconf_msg:Resev a reot displegadennoù dre bostel a-benn un nebeud munutennoù.
reset_newpass_title:Adderaouekaat ar ger-tremen
reset_newpass_msg:Demat deoc'h,\n\nSetu amañ an titouroù hoc'h eus ezhomm evit mont d'ar forom :\n\n\nAnv implijer : {VAR: ui[1]}\nGer-tremen : {VAR: passwd}\n\nGallout a rit kemmañ ho ker-tremen ne vern pegoulz gant ar banell da gontrollañ titouroù an implijer :\n{FULL_ROOT}?t=register
reset_login_notify:Kaset eo bet ho ker-tremen deoc'h dre bostel. Dleout a rafec'h resev anezhañ a-benn un nebeud munutennoù
search_update:O klask kemennadennoù
selmsg_update:O furchal ar <a href="{TEMPLATE: selmsg_update_lnk}">c'hemennadennoù kaset hiziv</a>
showposts_update:Gwelet ar c'hemennadennoù gant : <a href="{TEMPLATE: showposts_update_lnk}">{VAR: u_alias}</a>
subscribed_update:O furchal elfennoù evezhiet an-unan
bookmarked_update:Furchal roll sinedoù an-unan
thread_update:O furchal ar forom <a href="{TEMPLATE: thread_update_lnk}">{VAR: frm->name}</a>
tree_update:O furchal ar gaoz (diskwel gwezennadur) <a href="{TEMPLATE: tree_update_lnk}">{VAR: frm->subject}</a>
userinfo_update:O sellet ouzh profil <a href="{TEMPLATE: userinfo_update_lnk}">{VAR: u->alias}'s</a>
ERR_login_msg2:<legend>FAZI : N'oc'h ket kevreet</legend>Evit mont d'ar bajenn-mañ e rankit bezañ un ezel eus ar forom-mañ.
ERR_disabled_ttl:Arc'hweladur diweredekaet
ERR_disabled_msg:Diweredekaet eo bet an arc'hweladur-mañ gant merour ar reizhiad.
ERR_access_ttl:FAZI : Aotreoù skort
ERR_access_msg:N'emañ ket an aotreoù ret ganeoc'h evit seveniñ an ober-mañ.
ERR_registration_disabled_ttl:Enskrivadur diweredekaet
ERR_registration_disabled_msg:Diweredekaet eo bet an enskrivadur gant ar merour. Esaeit en-dro diwezhatoc'h, mar plij.
ERR_emailconf_ttl:FAZI : N'eo ket kadarnaet ho kont c'hoazh
ERR_emailconf_msg:N'hoc'h eus ket kadarnaet ho kont dre bostel c'hoazh<br /><table border="0"><tr><td><ol><li>Ma n'hoc'h eus ket resevet ur postel kadarnaat, <a href="{TEMPLATE: ERR_emailconf_msg_lnk}">klikit amañ</a><li>Ma n'eo ket {VAR: usr_d->email} ho chomlec'h postel reizh, <a href="{TEMPLATE: ERR_emailconf_msg_lnk2}">klikit amañ</a></ol></td></tr></table>
ERR_user_ttl:FAZI : n'eus ket eus an implijer
ERR_user_msg:N'eus implijer ebet evel-se
ERR_systemerr_ttl:FAZI : Fazi gant ar reizhiad
ERR_systemerr_msg:C'hoarvezet ez eus ur fazi gant ar reizhiad. Titourit-eñ d'ar <a href="mailto:{GVAR: ADMIN_EMAIL}">mestr-gwiad</a>, mar plij.
email_title:Postel
finduser_title:Kavout un implijer
help_title:Skoazell
login_title:Furmskrid kevreañ
poll_title:Aozer sontadegoù
register_title:Furmskrid enskrivañ
reset_title:Adderaouekaat ar ger-tremen
rpasswd_title:Furmskrid cheñch ger-tremen
error_title:Furmskrid fazi
index_title:Degemer mat er forom
search_title:Klask {VAR-HTML: srch}
remail_emailsent:Kaset eo bet ar postel
remail_email:Demat,\n\nUr gaoz dedennus diwar-benn "{VAR: data->subject}" zo er forom {GVAR: FORUM_TITLE}. Gallout a rafec'h kaout c'hoant d'he lenn. Gallout a rit gwelet ar gaoz amañ :\n  {FULL_ROOT}?t=rview&amp;th={VAR: data->id}&amp;rid={DEF: _uid}\n\nHo mignon,\n\n{VAR: usr->alias}
poll_add_option:Ouzhpennañ un dibarzh :
post_opt_html_on:<b>GWEREDEKAET</b> eo ar c'hod <b>HTML</b>
post_opt_fud_on:<a href="{TEMPLATE: post_opt_fud_on_lnk}" target="_blank"><b>GWEREDEKAET</b> eo <b>BBcode</b></a>
post_opt_images_on:<b>GWEREDEKAET</b> eo ar <b>skeudennoù</b>
post_opt_smilies_on:<b>GWEREDEKAET</b></a> eo ar <a href="{TEMPLATE: post_opt_smilies_on_lnk}" target="_blank"><b>fromlunioù</b>
post_opt_html_off:<b>DIWEREDEKAET</b> eo ar c'hod <b>HTML</b>
post_opt_fud_off:<b>DIWEREDEKAET</b> eo ar <b>BBcode</b>
post_opt_images_off:<b>DIWEREDEKAET</b> eo ar <b>skeudennoù</b>
post_opt_smilies_off:<b>DIWEREDEKAET</b> eo ar <b>fromlunioù</b>
post_opt:Dibarzhioù ar forom :
register_change_passwd:cheñch ger-tremen
register_change_login:kemmañ al login
approved_avatar_title:Aprouet eo bet hoc'h avatar personel.
approved_avatar_msg:Aprouet eo bet hoc'h avatar gant ar merour. Bremañ e tlefe dont war wel en hoc'h holl gemennadennoù. Ma n'en gwelit ket, pe ma welit hoc'h avatar kozh, ez eo abalamour m'emañ ar bajenn er grubuilh. Klaskit he freskaat ur wech pe ziv. Peurliesañ e vo diskoulmet ar gudenn evel-se.
unapproved_avatar_title:Nac'het eo bet hoc'h avatar personel.
unapproved_avatar_msg:N'eo ket bet aprouet hoc'h avatar gant ar merour. Peurliesañ e nac'h pa vez re vras hoc'h avatar, pe pa vez traoù dizereat ennañ. Ma fell deoc'h gouzout perak eo bet nac'het hoc'h avatar, kit e darempred gant ar merour.
mvthread_request_move:Goulenn un dilec'hiadenn
move_request_reason:Perak hoc'h eus c'hoant da zilec'hiañ ar gaoz ?
mvthread_submit_req:Kas ar reked
thread_exchange:Eskemm kaozioù
move_request_by:Dilec'hiadenn ar gaoz goulennet gant :
move_reason:Abeg evit dilec'hiañ ar gaoz :
thr_exch_accept:asantiñ d'ar gaoz
thr_exch_decline:nac'h ar gaoz
thr_exch_orig_forum:Forom orin :
thr_exch_dest_forum:Forom pal :
thr_exch_no_threads:Kaoz ebet o c'hortoz bezañ aprouet.
thr_exch_decl_reason:Abeg evit nac'h ar gaoz <b>{VAR: data->subject}</b> er forom <b>{VAR: data->f2_name}</b>
thr_exch_submit:Kas
exch_decline_ttl:Nac'het eo bet dilec'hiadenn ar gaoz {VAR: data->subject} d'ar forom {VAR: data->f2_name}.
ppost_original_msg:Kemennadenn emaoc'h oc'h adkas pe o respont
split_thread:Rannañ ar gaoz
groupmgr_no_user:N'eus implijer ebet gant an anv implijer "{FUNC: char_fix(htmlspecialchars($gr_member))}"
groupmgr_already_exists:Bez' ez eus eus an implijer « {FUNC: char_fix(htmlspecialchars($gr_member))} » er strollad dija.
groupmgr_yes:Ya
groupmgr_no:Ket
groupmgr_action:Ober
groupmgr_member:Ezel
groupmgr_cancel:Nullañ
groupmgr_add_member:Ouzhpennañ un ezel
groupmgr_update_member:Hizivaat an ezel
groupmgr_edit:Aozañ
groupmgr_delete:Dilemel
group_mgr_anon:Dizanv
group_mgr_reged:An holl implijerien enskrivet
show_show:Diskouez :
group_mgr:Merañ ar strolladoù
group_mgr_edit_btn:Aozañ ar strollad
group_mgr_heading:Diuzañ an aozer strolladoù
group_mgr_group:Strollad :
permission_denied_title:Aotre nac'het !
permission_denied_msg:Hoc'h aotreoù implijer n'hoc'h aotreont ket da seveniñ an ober emaoc'h o klask kas da benn.
p_READ:Lenn
p_POST:Postañ
p_REPLY:Respont
p_EDIT:Aozañ
p_DEL:Dilemel
p_STICKY:Kemennadennoù pegus
p_POLL:Krouiñ sontadegoù
p_FILE:Stagañ restroù
p_VOTE:Votiñ
p_RATE:Notenniñ an danvezioù/izili
p_SPLIT:Rannañ ar c'haozioù
p_LOCK:Prennañ ar c'haozioù
p_MOVE:Dilec'hiañ kaozioù
p_SML:Implijout fromlunioù
p_IMG:Implijout tikedennoù skeudenn
p_SEARCH:Gallout a ra klask
group_mgr_search:Kavout un implijer
group_mgr_indicator:Oc'h aozañ : <b>{VAR: grp->name}</b>
rate_worst:Gwashañ
rate_best:Gwellañ
post_quote_msg:{VAR: msg->login} en doa skrivet d'an {TEMPLATE: make_report_date}
post_quote:Meneg :
post_quote_selected:Menegiñ an destenn diuzet
userinfo_referals:Implijerien paeroniet :
userinfo_referals_count:{VAR: referals} Ezel
pm_no_space_title:N'eus ket plas a-walc'h ken !
pm_no_space_msg:Ment ho renkelloù kemennadennoù prevez zo en tu-hont d'ar vent aotreet a <b>{GVAR: MAX_PMSG_FLDR_SIZE} okted</b>. Evit poent ez eus enno <b>{VAR: fldr_size} okted</b> a gemennadennoù.<br /><br /><span class="ErrorText">Lemel kemennadennoù kozh d'ober plas.</span>
pm_space_indct_msg:Leun eo ho renkelloù kemennadennoù prevez e {VAR: percent_full}%.
th_expr_never:Morse
th_expr_one_hr:1 eurvezh
th_expr_three_hr:3 eurvezh
th_expr_four_hr:4 eurvezh
th_expr_eight_hr:8 eurvezh
th_expr_sixteen_hr:16 eurvezh
th_expr_one_day:1 devezh
th_expr_two_day:2 zevezh
th_expr_four_day:4 devezh
th_expr_one_week:1 sizhunvezh
th_expr_two_week:2 sizhunvezh
th_expr_one_month:1 mizvezh
th_expr_two_month:2 vizvezh
th_expr_four_month:4 mizvezh
th_expr_one_year:1 bloavezh
thread_mod_delete:Dilemel
action_ip:IP
action_latest_post:Kemennadenn diwezhañ
online_today_last_visit:Gweladennet da ziwezhañ
online_today_update:Gwelet roll an dud o deus gweladennet ar forom hiziv.
logedin_todays_visitors:Gweladennerien an deiz
logedin_latest_post:Kemennadenn diwezhañ er forom :
register_show_avatar:Diskouez an avatarioù :
register_show_avatar_desc:Ho lez da guzhat avatarioù an implijerien all pa lennit o c'hemennadennoù.
drawmsg_view_rest_post:Diskouez ar peurrest eus ar gemennadenn
post_re:Resp :
forumsel_goto_forum:Mont d'ar forom :
minimsg_thread_view:Gwelet ar gaoz
split_th_post_by:Kemennadenn gant :
split_th_posted_on:Postet d'an :
split_th_subject:Danvez :
split_th_new_thread_title:Titl ar gaoz nevez :
split_th_forum:Forom :
split_th_split_sel:Rannañ ar c'hemennadennoù diuzet
split_th_split_unsel:Rannañ ar c'hemennadennoù n'int ket diuzet
split_th_messages:Kemennadennoù
split_th_select:Diuzañ
report_report_post:Titourañ ar gemennadenn
quicklogin_login:Anv implijer :
quicklogin_password:Ger-tremen :
quicklogin_use_cookies:Implijout toupinoù ?
quicklogin_login_btn:Kevreañ
quick_reply:Respont prim
quick_reply_post:Embann ur respont prim
quick_reply_preview:Rakwelet ar respont prim
post_notification_desc:Ma c'hemenn pa respont unan bennak d'ar gemennadenn-mañ.
post_all_ext_allowed:(n'eo ket strishaet)
maximize_category:Brasaat ar rummad
maximize_message:Brasaat ar gemennadenn
no_view_perm:N'emañ ket an aotreoù ret ganeoc'h evit gwelet ar gaoz-mañ.
report_empty_report:Ne c'hallit ket kas un danevell c'houllo. Ebarzhit un abeg evit ho tanevell, mar plij.
report_already_reported_title:Titouret dija
report_already_reported_msg:Titouret eo bet ar gemennadenn-mañ dija hag e roll an habasker emañ an danevell evit bremañ.
register_err_toomanyimages:Emaoc'h o klask implijout en tu all da {GVAR: FORUM_IMG_CNT_SIG} skeudenn en ho sinadur.
pmsg_next_msg:Kemennadenn da-heul
pmsg_prev_msg:Kemennadenn gent
post_proc_reveal_spoiler:Gweredekaat / diweredekaat ar Spoiler
register_jabber:Anavezer Jabber :
register_skype:Anavezer Skype :
register_twitter:Anavezer Twitter :
register_google:Anavezer Google Chat/IM :
im_jabber:Jabber :
im_google:Google Talk :
im_skype:Skype :
im_twitter:Twitter :
forum_contact:Dont e darempred ganimp
forum_home:Degemer
post_cur_attached:{VAR: i} {PLURAL: i|restr|restr} stag
ignored_anon_post:{GVAR: ANON_NICK} zo dianavezet
ignored_user_post:Ar gemennadenn gant <a href="{TEMPLATE: ignored_user_post_lnk}">{VAR: obj->login}</a> zo bet dianavezet
smladd_close_window:Serriñ ar prenestr
post_list_smilies:Diskouez an holl fromlunioù
p_VISIBLE:Gwelus
reported_in_thread:E-barzh :
help_back_to_top:Distreiñ da grec'h ar bajenn
help_return_to_index:Distreiñ da veneger ar skoazell
imsg_err_message_title:Kemennadenn direizh
imsg_err_message_msg:N'eus ket eus ar gemennadenn emaoc'h o klask gwelet.
poll_edit:Aozañ
register_err_not_valid_img:N'eus skeudenn reizh ebet en URL diferet.
pmsg_recepient:Degemerer
register_err_taken_alias:An alias emaoc'h o klask implijout zo en implij dija gant un ezel all eus ar forom. Dibabit unan all, mar plij.
register_alias:Alias :
register_alias_desc:Ma fell deoc'h e vefe diskouezet ul lesanv disheñvel diouzh hoc'h anv implijer er forom, ebarzhit-eñ amañ.
register_allow_pm_msg:Aotren ar c'hemennadennoù prevez :
register_allow_pm_msg_desc:Aotren an implijerien all da gas kemennadennoù prevez deoc'h er forom-mañ.
postcheck_pm_disabled:Ne c'hallit ket kas ur gemennadenn brevez da « {VAR-HTML: v} » rak an den-se ne zegemer ket ar c'hemennadennoù prevez.
polllist_vote:Mouezh
polllist_view_results:Gwelet an disoc'hoù
polllist_name:Anv ar sontadeg
polllist_date:Krouet d'an
polllist_owner:Krouet gant
polllist_votes:Hollad ar mouezhioù
polllist_action:Ober
polllist_update:<a href="{TEMPLATE: polllist_update_lnk}">O welet ar sontadegoù</a>
userinfo_polls:Sontadegoù :
show_pollist:Sontadegoù
search_and:HA
search_or:PE
search_desc_order:an hini nevesañ da gentañ
search_asc_order:an hini koshañ da gentañ
search_relevance_order:Pizhder
search_logic:Dezverkoù klask :
search_sorting:Urzhiañ dre :
search_attach:Pezhioù stag :
search_attach_all:Gant pe hep
search_attach_with:Gant pezhioù stag
post_proceed:Kadarnaat
post_moderated_forum:Postet hoc'h eus ur gemennadenn en ur forom habaskaet. Ne c'hallo ket bezañ gwelet gant ar re all a-raok na vo aprouet gant unan eus habaskerien pe merourien ar forom.
post_moderated_forum_ttl:Habaskaat ar forom
buddy_list_bday:{VAR: r[2]} zo {VAR: age} vloaz hiziv.
email_warning_msg:Ma cheñchit ho chomlec'h postel, e vo lakaet ho kont da "n'eo ket kadarnaet" betek ma vo kadarnaet ganeoc'h dre bostel.
register_show_im:Diskouez ar merkerioù IM
register_show_im_desc:Diskouez pe chom hep diskouez merkerioù KP an aozerien e-kichen o c'hemennadennoù.
unread_message:Kemennadenn anlennet
read_message:Kemennadenn lennet
threadt_more:&lt;muioc'h&gt;
threadt_disabled_ttl:Diweredekaet eo bet diskwel ar roll kaozioù en ur gwezennadur.
threadt_disabled_desc:Diwerekaet eo bet diskwel ar roll kaozioù en ur gwezennadur gant ar merour. Implijit an diskwel plaen kentoc'h, mar plij.
threadt_update:Furchal ar forom (diskwel gwezennadur) <a href="{TEMPLATE: threadt_update_lnk}">{VAR: frm->name}</a>
mmod_delete_cofirm_ttl:Kadarnaat dilamadenn ar gaoz/gemennadenn
spell_alts:n'eus dibab all ebet
insert_uploaded_image:Ensoc'hañ ur skeudenn e testenn ar gemennadenn
finduser_help:Ouzhpennet e vo ur maskl * d'ho reked gant ar c'heflusker enklask. Evit klask an holl implijerien a grog o anvioù gant 'a', da skouer, ebarzhit 'a' er voest klask.
back_to_top:Distreiñ da grec'h ar bajenn
pm_err_disabled_title:Diweredekaet eo ar c'hemennadennoù prevez
pm_err_disabled_msg:Ne c'hallit ket kas kemennadennoù prevez keit ha ma n'ho po ket gweredekaet an dibarzh 'Allow Private Messages' en ho profil.
err_mod_acc_ttl:Kont n'eo ket bet gwiriekaet
err_mod_acc_msg:Dibabet en deus ar merour adwelet an holl gontoù a-raok o gweredekaat. Betek ma vo gwiriekaet ho kont gant ar merour ne viot ket evit implijout holl varregezhioù ho kont.
accounts_pending_approval:Kontoù o c'hortoz bezañ aprouet
saved:Enrollet
register_err_time_limit:Tizhet eo bet an harz a 1 enskrivadur dre {GVAR: REG_TIME_LIMIT}. Gortozit {PLURAL: reg_limit_reached|$1 eilenn|$1 eilenn}, mar plij, hag esaeit en-dro.
register_err_avatardimtobig:Emañ ment an avatar <b>({VAR: img_info[0]}x{VAR: img_info[1]})</b> en tu-hont d'ar vent aotreet a <b>({GVAR: CUSTOM_AVATAR_MAX_DIM})</b> piksel.
buddy_offline:{VAR: r[2]} zo ezlinenn evit poent
buddy_online:{VAR: r[2]} zo enlinenn evit poent
sml_no_smilies:Fromlun ebet da gaout.
login_unapproved_account_ttl:Kont n'eo ket bet aprouet
login_unapproved_account_msg:Merour ar forom-mañ en deus dibabet kadarnaat pep kont nevez gant an dorn a-raok he gweredekaat. N'eo ket bet kadarnaet ho kont c'hoazh, setu ne viot ket evit mont da arc'hweladurioù zo a-raok ma vo aprouet ho kont.
remove_from_buddy_list:Lemel eus ar roll mignoned
iemail_msg_author:<b>Aozer&nbsp;:</b> {VAR: obj->alias}
iemail_msg_subject:<b>Danvez&nbsp;:</b> {VAR: obj->subject}
iemail_msg_date:<b>Deiziad :</b> {TEMPLATE: dmsg_post_date}
iemail_msg_reply:Respont
iemail_msg_quote:Menegiñ
iemail_msg_view:Gwelet ar gemennadenn
threadt_sticky:pegus
threadt_announce:kemenn
reported_no_messages:N'eus kemennadenn titouret ebet.
poll_no_polls:Ne c'haller ket mont da sontadeg ebet.
no_unread_messages:N'eus kemennadenn anlennet ebet a glot gant ho reked.
thread_mark_all_read:Merkañ holl gemennadennoù ar forom evel lennet
thread_mark_all_read_desc:An holl gemennadennoù anlennet er forom-mañ a vo merket evel lennet
private_no_messages:N'eus kemennadenn ebet er renkell-mañ
register_email_change_subject:Kadarnaat ar cheñchamant postel
register_email_change_msg:Kadarnait ho kont postel nevez « {VAR: uent->email} », a erlec'hio ho kont postel kozh « {VAR: old_email} », dre vont d'an URL amañ dindan :\n{FULL_ROOT}?t=emailconf&conf_key={VAR: conf_key}\n\nUr wech m'ho po kadarnaet ho chomlec'h postel nevez e vo gweredekaet ho kont war ar forom en-dro.
iemail_thread_unsub:Paouez da evezhiañ ar gaoz-mañ
iemail_forum_unsub:Paouez da evezhiañ ar forom-mañ
primary_group_prefix:Strollad kentañ evit ar forom :
group_resources:Ar strollad-mañ a gontroll aotreoù ar foromoù-mañ
register_admin_newuser_title:Un implijer nevez zo en em enskrivet hag emañ e gont o c'hortoz bezañ kadarnaet
register_admin_newuser_msg:Un implijer nevez ({VAR: uent->login}) zo o paouez en em enskrivañ. O vezañ m'eo gweredekaet kadarnadur ar c'hontoù, ne vo oberiant e gont nemet pa vo bet kadarnaet ganeoc'h pe gant ur merour all eus ar forom. Evit adwelet ar gont, kit da {BASE}adm/admuserapr.php, mar plij.\n\nUn argerzh emgefre eo hemañ. Arabat respont d'ar gemennadenn-mañ.\nMar fell deoc'h diweredekaat ar c'hemenn dre bostel evit an implijerien nevez pelloc'h, gallout a rit en ober gant panell gontrollañ ar merour en ur cheñch an arventenn "Kemenn kontoù nevez".
post_mod_msg_notify_title:Kemennadenn nevez er forom « {VAR: frm->name} » o c'hortoz bezañ aprouet
post_mod_msg_notify_msg:Postet ez eus bet ur gemennadenn nevez, hec'h anv « {VAR: msg_post->subject} », er forom a habaskait. Evit adwelet ar gemennadenn-mañ, kit da : {FULL_ROOT}?t=modque#{VAR: msg_post->id}\n\nUn argerzh emlusk eo hemañ, arabat respont d'ar gemennadenn-mañ.
thread_printable_pdf:Krouiñ ur PDF a c'haller moullañ
thread_syndicate:Embann ar forom-mañ (XML)
reg_conf_title:Kadarnaat an enskrivadur
reg_conf_email:<b>Postel kadarnaat</b><br />Kaset ez eus bet ur postel deoc'h, ennañ un URL hag a rankot gweladenniñ a-raok ma vo gweredekaet ho kont. Ma ne resevit ket ar postel-se a-benn un nebeud munutennoù, kevreit ouzh ho kont ha gwiriit ha reizh eo ar chomlec'h postel hoc'h eus lakaet. Pa vo kadarnaet ho kont ganeoc'h e c'hallot implijout an arc'hweladurioù eus ar forom miret evit an implijerien enskrivet.
reg_conf_account:<b>Kadarnaat ur gont</b><br />A-raok ma vefe lakaet oberiant ho kont e tle bezañ aprouet gant ar verourien. Goude-se e resevot ur postel a lavaro eo bet kadarnaet ho kont. Etretant e c'hallit kevreañ ouzh ho kont, met ne viot ket evit implijout an holl arc'hweladurioù anezhi.
forum_banned_user:Abalamour d'ar pezh hoc'h eus graet a-raok ez oc'h forbannet eus ar forom-mañ da viken. Kenavo.
mnav_description:Merdeer kemennadennoù
mnav_date_limit:Frapad :
mnav_forum_limit:Klask hepken e-barzh :
mnav_all_forums:Klask en holl foromoù
mnav_submit:Kregiñ da glask
mnav_no_range:Ret eo deoc'h ebarzhiñ ur frapad reizh. Ur virgulenn a c'hall bezañ en talvoud, met brasoc'h eget zero e rank bezañ.
mnav_invalid_unit:Ret eo deoc'h spisaat un unanenn amzer reizh.
mnav_invalid_date:Brasoc'h eo ar frapad hoc'h eus spisaet eget an hini aotreet gant ar merour. Esaeit gant ur frapad berroc'h.
mnav_no_results:N'eus kemennadenn ebet a glot gant ar reked.
mnav_posted_by:Postet gant :
mnav_more:Muioc'h &raquo;&raquo;
mnav_minute:munutenn
mnav_hour:eurvezh
mnav_day:devezh
mnav_week:sizhunvezh
mnav_month:mizvezh
mnav_title:Merdeer kemennadennoù
mnav_update:O furchal ar c'hemennadennoù war-bouez ar <a href="{TEMPLATE: mnav_update_lnk}">Merdeer kemennadennoù</a>
pm_notify_subject:[{GVAR: FORUM_TITLE}] Kemenn ur gemennadenn brevez nevez
pm_notify_body_email:Ur gemennadenn brevez nevez hoc'h eus, hec'h anv « {VAR: subject} », digant « {VAR: from} », er forom « {GVAR: FORUM_TITLE} ».\nEvit gwelet ar gemennadenn, klikit amañ : {FULL_ROOT}?t=pmsg_view&id={VAR: pid}\n\nEvit chom hep resev kemennoù evel hemañ, diweredekait « Kemenn kemennadennoù prevez » en ho profil.
register_pm_notification:Kemenn ur gemennadenn brevez :
register_pm_notification_desc:Ma vez gweredekaet an dibarzh-mañ, e viot kemennet bewech ma vo kaset ur gemennadenn brevez deoc'h.
findu_admin_opts_header:Dibarzhioù ar merour
findu_unban:Aotren
findu_ban:Forbannañ
findu_edit:Aozañ
findu_delete:Dilemel
dmsg_reply_to:zo ur respont da
dmsg_reply_num:kemennadenn niv. {VAR: obj->reply_to}
merge_topics:Kendeuziñ ar c'haozioù
merge_topics_cp:Panell gontrollañ evit kendeuziñ kaozioù
merge_topics_tpl:Diuzañ kaozioù da gendeuziñ <span class="SmallText">(ret eo deoc'h diuzañ ouzhpenn ur gaoz)</span>
merge_merge:Kendeuziñ ar c'haozioù diuzet
merge_next:Kaozioù da-heul
merge_prev:Kaozioù kent
merge_another:Mont d'an <a href="{TEMPLATE: merge_another_lnk}">danvez kendeuzet da ziwezhañ</a> pe kendeuziñ unan all :
split_cp:Panell gontrollañ evit rannañ ar c'haozioù
groups_perms_header:Aotreoù <span class="small">(dilec'hiit al logodenn war an aotre evit gwelet ar seurt anezhañ)</span>
register_err_sig_too_long:Re hir eo ho sinadur. Ne zle bezañ ennañ nemet {GVAR: FORUM_SIG_ML} arouezenn d'ar muiañ.
register_sig_limit:{GVAR: FORUM_SIG_ML} arouezenn <a href="javascript: alert('+document.forms['fud_register'].reg_sig.value.length+' arouezenn zo en ho sinadur. An niver uhelañ a arouezennoù zo {GVAR: FORUM_SIG_ML} arouezenn.');" class="SmallText">Check Signature Length</a>
adm_account_accepted:Aprouet eo bet ho kont '{VAR: login}' gant ar merour, hag oberiant eo bremañ. Pelloc'h e c'hallit mont d'ar forom {GVAR: FORUM_TITLE}' evel un implijer enskrivet ha kadarnaet.
adm_account_accepted_s:Asantet eo bet ho koulenn kont evit '{GVAR: FORUM_TITLE}'.
adm_account_rejected:Nac'het eo bet ho kont '{VAR: login}' gant ar merour. Ma fell deoc'h gouzout abeg an diviz-se, kit e darempred gant ar merour da '{GVAR: ADMIN_EMAIL}'.
adm_account_rejected_s:Nac'het eo bet ho koulenn kont evit '{GVAR: FORUM_TITLE}'.
thread_on:gweredekaet
userinfo_buddy:Mignon :
register_email_addr:Chomlec'h postel :
reset_suffix:M'hoc'h eus resevet ar gemennadenn-mañ dre fazi, dianavezit-hi mar plij. Ma resevit meur a skouerenn eus ar postel-mañ, kit e darempred gant ar merour da {GVAR: ADMIN_EMAIL}, mar plij.\n\nGraet e oa bet ar reked diwar : {VAR: _SERVER['REMOTE_ADDR']}.
usrinfo_last_visit:Gweladenn diwezhañ :
mnav_newer:nevesoc'h eget
mnav_older:koshoc'h eget
ip_search_by_ip:Klask implijerien dre IP
ip_search_syntax:Ereadurioù anavezet : 1.2.3.4, 1.2.3, 1.2, 1
ip_search:Klask
ip_analyze_usage:Dielfennañ implij an IP
ip_analyze_usage_descr:Spisait anv an implijer rik-ha-rak, mar plij.
ip_users_using:Implijer(ien) oc'h implijout ar chomlec'h IP « {VAR: ip} »
ip_all_ips:An holl IPoù implijet gant '{VAR: user}'
ip_title:Merdeer IP
userinfo_real_name:Gwir anv :
register_err_alias_notallowed:An alias-mañ n'eo ket aotreet
post_err_mod_forum_edit_ttl:FAZI
post_err_mod_forum_edit_msg:Ne c'hallit ket aozañ kemennadennoù en ur forom habaskaet.
dmsg_num:kemennadenn niv.{VAR: obj->id}
postcheck_session_invalid:Aet eo ho talc'h d'e dermen. Adkasit ar furmskrid, mar plij. Digarezit evit an direnkadenn.
delete_message_extra_desc:<b>Diret</b><br />Lakait un abeg evit dilemel ar gemennadenn. Kaset e vo d'an aozer gant ur gemennadenn brevez.
delete_message_extra_body:Enklozañ testenn ar gemennadenn lamet a vo kaset d'an aozer.
delete_msg_removed_ttl:Lamet eo bet ho kemennadenn gant ar skipailh merañ.
delete_msg_pm_body:Kemennadenn orin
delete_msg_pm_subject:Danvez : {VAR: data[15]}
ip_no_whois:N'eus ket titouroù Whois da gaout evit <b>{VAR: ip}</b>.
ip_whois_title:Titouroù ISP
register_theme:Tem :
pmsg_trash:Goulloiñ ar pod-lastez
uc_new_pm:Kemennadennoù prevez nevez
uc_new_topic:Kaoz nevez
uc_new_cat_forum:Foromoù evezhiet gant kemennadennoù nevez
uc_cat_forum:Rummad &raquo; Forom
uc_sub_topics:Kaozioù evezhiet gant kemennadennoù nevez
uc_page_title:Gwelet ar banell gontrollañ personel.
search_options:Dibarzhioù klask
search_user_filter:Silañ dre implijer :
register_none:Chom hep kemenn din
findu_no_conf:implijer n'eo ket kadarnaet
findu_banned:implijer stanket
register_max_sig_len:Hirded vrasañ :
register_turing:Gwiriañ :
register_err_turing:Gwiriekadur c'hwitet. Klaskit en-dro mar plij.
modque_cat:Rummad
modque_forum:Forom
idx_compact_forum_row:Foromoù a c'haller mont dezho :
mmd_del_title:Dilemel kaozioù
mmd_mov_title:Dilec'hiañ kaozioù
mmd_move_threads_to:Forom pal :
mmd_abort_move:Nullañ
mmd_move:Dilec'hiañ ar c'haozioù
pmsg_pdf_btn:Ober un diell PDF
search_results_hdr:{VAR: total} disoc'h evit an enklask
thread_del_all:Dilemel ar re diuzet
thread_mov_all:Dilec'hiañ ar re diuzet
thread_merge_all:Kendeuziñ ar re diuzet
thread_loc_all:Prennañ/Dibrennañ ar re diuzet
dmsg_ip:IP :
err_blockedaccnt_title:FAZI : Silet eo bet ho kont.
err_blockedaccnt_msg:Ne c'hall ket ho kont mont d'ar forom abalamour da unan eus ar siloù implijer staliet.
merge_th_page_list:Diuzañ pajenn ar gaoz
most_users_online:An niver uhelañ a implijerien enlinenn a oa <b>{VAR: st_obj->most_online}</b> d'an <b>{TEMPLATE: most_online_time}</b>
sub_unsub_all_forums:Paouez da evezhiañ an holl foromoù
sub_unsub_all_topics:Paouez da evezhiañ an holl gaozioù
unbookmark_all_topics:Lemel an holl sinedoù
tabs_own_posts:Diskouez kemennadennoù an-unan
sml_emoticon:Fromlun
sml_code:Kod
mnav_sub_only:Klask er foromoù evezhiet hepken
register_topics_per_page:Kaozioù dre bajenn :
login_min_time:Ar forom-mañ a aotre un esae kevreañ bep {VAR: MIN_TIME_BETWEEN_LOGIN} eilenn. Gortozit {FUNC: ($usr_d->last_login + $MIN_TIME_BETWEEN_LOGIN - __request_timestamp__)} eilenn, mar plij, a-raok ober un esae all.
post_not_logged_in:Noc'h ket kevreet evit poent, postet e vo ar gemennadenn ent dizanv.
post_common_bold:Tev
post_common_italics:Stouet
post_common_underline:Islinennet
post_common_align_left:Linennet a-gleiz
post_common_align_center:Kreizet
post_common_align_right:Linennet a-zehou
post_common_link:Ensoc'hañ ul liamm
post_common_link_popup:Lec'hiadur al liamm :
post_common_email:Ensoc'hañ ur chomlec'h postel
post_common_email_popup:Chomlec'h postel :
post_common_image:Ensoc'hañ ur skeudenn
post_common_image_popup:Skeudenn URL :
post_common_nlist:Ouzhpennañ ur roll niverennet
post_common_blist:Ouzhpennañ ur roll padelliget
post_common_quote:Ouzhpennañ ur meneg
post_common_code:Ouzhpennañ kod
rating_delete:Dilemel
post_always_on_top:Lakaat ar gaoz e penn-krec'h ar roll kaozioù atav
topic_rating:{VAR: frm->rating} diwar {PLURAL: frm->n_rating|$1 vouezh|$1 mouezh}
topic_list_rating:{VAR: r[17]} diwar {PLURAL: r[21]|$1 vouezh|$1 mouezh}
tabs_notifications:Kemennoù
finduser_flag:Banniel
post_descr:Deskrivadur ar gaoz :
pmsg_on:gweredekaet
pmsg_download_dump:Pellgargañ un enrolladenn eus ar c'hemennadennoù
move_messages:Dilec'hiañ kemennadennoù
move_msg_btn:Dilec'hiañ ar c'hemennadennoù diuzet
move_msg_th_expl:Spisait anavezer ar gaoz pal (a c'hall bezañ en ur forom all)
captcha_img_alt:Gwiriadur dre Captcha : dav eo deoc'h anavezout an destenn er skeudenn-mañ.
captcha_img_help:N'eus ket a zero pe a unan er skeudenn.
powered-by:Enlusket gant : FUDforum {GVAR: FORUM_VERSION}.
# Fuzzy
copyright:Copyright &copy;2001-2023 <a href="http://fudforum.org/">FUDforum Bulletin Board Software</a>
code_title:KOD :
code_select_all:Diuzañ pep tra
code_show_hide:Diskouez / kuzhat
social_sites:Lec'hiennoù rouedadoù sokial :
postcheck_min_len_err:Re verr eo ho kemennadenn. An hirded a rank bezañ  {PLURAL: post_min_len|$1 arouezenn|$1 arouezenn} da nebeutañ.
postcheck_dup_err:Arabat krouiñ kaozioù doublet, mar plij.
btn_new_topic:Kaoz nevez
btn_new_pm:Kemennadenn brevez nevez
btn_post_reply:Postañ ur respont
btn_tree_view:Diskwel gwezennadur
btn_flat_view:Diskwel plaen
btn_about:Profil
btn_small_pm:KB
btn_delete:dilemel
btn_edit:aozañ
btn_reply:respont
btn_forward:kas en-dro
btn_quote:menegiñ
btn_email:Postel
btn_show_posts:kemennadenn
btn_homepage:www
feed_no_data:N'eus ket roadennoù a glot.
feed_rdf:gwazh RDF
feed_rss:gwazh RSS2
feed_atom:gwazh ATOM
ip_whois_connect_err:Ne c'haller ket kevreañ ouzh ar servijer WHOIS ({VAR: whois_server}) : {VAR: errstr}
custom_filed_required:Rekis eo leuniañ ar vaezienn-mañ.
pages:Pajennoù
page_list_heading:Pajennoù hegerz
page_list_total:{PLURAL: i|$1 bajenn|$1 pajenn} rollet.
page_update:Pajenn verdeiñ
pm_export_header:Kemennadennoù prevez evit {VAR: usr->alias}
pm_export_footer:Ezporzhiet :
karma:Karma
karma_track:Merañ brud an implijer :
karma_delete:Diverkañ
rate_author:Priziañ an aozer :
blog_update:Lenn blog ar forom
blog:Blog
blog_new_members:Izili nevez
blog_new_posts:Embannadur nevez
blog_rated_posts:Ar re notennet ar gwellañ
blog_viewed_posts:Ar re gwelet ar muiañ
blog_comments:{PLURAL: topic->replies|$1 evezhiadenn|$1 evezhiadennoù}
