# Messages for Banyumasan (Basa Banyumasan)
# Exported from translatewiki.net
# Author: Macofe
# Author: McDutchie
# Author: Naudefj
# Author: StefanusRA

action:Tindakan
add_to_buddy_list:tambahna maring daftar kanca
admin:Admin
admin_control_panel:Administrasi
administrator:Pangurus
attachment:Sisipan:
avatar:Avatar:
average_post_count:{PLURAL: u->posted_msg_count|$1 Pesen|$1 Pesen} ({PLURAL: avg|$1 rata-rata pesen|$1 rata-rata pesen} se dina)
biography:Biografi:
birth_date:Tgl.Lair:
by:Oleh:
by_mod:Neng Moderator
current_time:Wektu sekiye
custom_avatar_queue:Antrean avatar kustom
date_posted:Tgl dilebokna
date_registered:Tgl kedaftar:
download_counter:Diunduh {PLURAL: v[3]| ping $1|ping $1}
pmsg_download_counter:Diunduh {PLURAL: r->dlcount|ping $1|ping $1}
email:Imel:
email_to_friend:Imel maring kanca
email_to_friend_desc:Kirimna URL kaca kiye maring kancane Rika nganggo imel
email_user:Kirimna pesen imel maring panganggo
faq:Pitulung
first_unread_msg:Nuju maring pesen sing durung diwaca
first_unread_msg_desc:Nuju maring pesen pertama sing durung diwaca nang jerone topik kiye
flat_view:Bali maring tampilan rata sing baku
forum:Forum:
forum_icon:Ikon forum
forum_new_messages:Pesen anyar
forum_none_messages:Mung anggota forum sing kedaftar sing teyeng nelusuri pesen sing durung kewaca
forum_old_messages:Ora ana pesen anyar
from:Sekang:
gender:Jinis kelamin:
go:Goleti
goto_next_msg:Nuju maring pesen terusane
goto_prev_msg:Nuju maring pesen sedurunge
home:Kaca Utama
homepage:Homepage:
icq_control_panel:Panel pesen ICQ
icq_message_form:Formulir pesen ICQ:
ignore_user:jorna baen kabeh pesen sekang panganggo kiye
im_yahoo:Yahoo Messenger:
image:Gambar:
index_forum:Forum
index_new_posts:Pesen anyar wiwit bacaan pungkasan
index_no_new_posts:Ora ana pesen anyar wiwit bacaan pungkasan
index_url_redirection:Pengalihan
interests:''Interests:''
last_post:Pesen pungkasan
last_thread_msg:Nuju maring pesen pungkasan nang topik kiye
legend:Keterangan
location:Lokasi:
lock_thread:Ngunci Topik
locked:Dikunci
locked_with_new_posts:Dikunci (karo pesen sing durung kewaca)
logged_in_list:Daftar panganggo sing mlebu log
login:Mlebu log
login_header:Mlebu log:
logout:Metu Log
mark_all_read:Tandani kabeh pesen dadi "wis-diwaca"
mark_all_read_desc:Kabeh pesene Rika sing durung kewaca sekiye arep ditandani dadi "wis-diwaca"
members:Anggota
calendar:Tanggalan
cal_goto_date:Mlumpat maring:
cal_day_heading:Kegiatan dina kiye
cal_no_events:Ora ana kegiatan nggo dina kiye.
cal_update:Njelajaih tanggalan forum
cal_birthday:Ulang taun: {VAR: user}
cal_birthdays:{PLURAL: tanggallair|$1 tanggallair}
cal_birthday_age:umure ({PLURAL: age|$1 taun|$1 taun}).
message:Pesen
message_counter:Pangganggo nang kene wis ngirim totale <b>{PLURAL: post_count|$1 pesen|$1 pesen}</b> nang jero <b>{PLURAL: thread_count|$1 topik|$1 topik}</b>.
message_index:Daftar pesen
message_index_desc:Deleng daftar pesen
minimize_category:Cilikna Kategori
minimize_message:Cilikna Pesen
moderation_queue:Antrean Moderasi
moderator:Moderator
moderator_of:Moderator sekang:
moderator_options:Pilhan Moderator
moderators:{PLURAL: modcount|Moderator|Moderator}
more_unread_messages:pesen sing durung-kewaca liyane
more_unread_messages_desc:Tidokna pesen sing durung-kewaca liyane, lan banjur ditandani sekiye dadi pesen sing "wis-kewaca"
move_thread:Pindahna
moved:Uwis dipindahna maring forum liyane
moved_thread_message:Topik kiye uwis dipindahna maring forum liyane
na:o/a
new_posts:Pesen Anyar
new_private_messages:Rika nduwe <span class="GenTextRed">({VAR: c})</span> {PLURAL: c|private message|private messages} sing durung-kewaca
new_thread:Gawe topik anyar
newest_user:Panganggo kedaftar sing paling anyar yakuwe
next_page:Kaca terusane
next_thread:Topik terusane:
no_messages:Durung ana pesen nang forum kiye. <br />Mayuh dadi sing pertama dhewek nggo molai topik nang forum kiye.
no_msg_body:Ora ana isi pesene
no_new_posts:Ora ana pesen anyar
no_posts:Ora ana pesen
no_subscribed_forums:Ora ana forum berlangganan
no_subscribed_threads:Ora ana topik berlangganan
no_bookmarked_threads:Ora ana topik sing ditandani
no_unread_locked:Topik kiye wis dikunci
no_unread_msg:Topik kiye ora duwe pesen sing durung-kewaca
no_unread_msg_unreg:Mung panganggo sing kedaftar thok sing teyeng nelurusi pesen sing durung-kewaca
num_pages:Halaman ({VAR: ttl_pg}):
num_votes:{VAR: obj->total_votes} {PLURAL: obj->total_votes|suara|suara}
occupation:Pegawean:
off:mati
on:urip
page_timings:Wektu sing diperlokna nggo munculna kaca: {PLURAL: page_gen_time|$1 detik}
pm:Pesen pribadi (japri)
poll:Jajak:
post_count:Jumlah Pesen {VAR: u_pcount}
post_count_l:Jumlah Pesen:
posts:Pesen
posts_c:Pesen:
prev_thread:Topik sedurunge:
usrinfo_private_message:Pesen pribadi (japri):
profile:Panel kontrol
profile_desc:Akses panel kontrol panganggo
rate_thread:Nilai Topik
rating:Rating
rating_track:Ngatur ''rating'' nggo topik <b>{VAR: thr->subject}</b>:
refresh_list:Perbaharui daftar
register:Ndaftar
registered:Kedaftar:
registered_on:Kedaftar nang {TEMPLATE: registered_on_date}
replies:Balesan
report_to_mod:Laporna maring moderator
reported_messages:Pesen sing dilaporna
reveal_all_posts:tidokna kabeh pesen sekang {VAR: user_login}
reveal_post:tidokna pesen
search:Goleti
sel_todays_posts:Pesen-pesen dina kiye
sel_todays_posts_desc:Atur saringan pesen dina kiye (mung nidokna pesen sing digawe dina kiye thok)
sel_unanswered_posts:Pesen durung dibales
sel_unanswered_posts_desc:Atur saringan pesen sing durung-dibales (mung nidokna pesen-pesen sing durung-dibales thok)
sel_unread_messages:Pesen-pesen sing durung-kewaca
sel_unread_messages_desc:Atur saringan pesen-pesen sing durung kewaca (mung nidokna pesen-pesen sing durung kewaca thok)
send:Kirim
send_pm_desc:Kirim pesen pribadi (japri) maring panganggo kiye
sender_email:Imel pengirim:
sender_name:Jeneng pengirim:
show_posts_by:Tidokna pesen-pesen sekang: {VAR: u_alias}
size:Ukurane:
status:Status:
status_line:Sekiye lagi ana <b>{PLURAL: st_obj->online_users_reg|$1 anggota|$1 anggota}</b>, <b>{PLURAL: st_obj->online_users_hidden|$1 anggota sing umpetan|$1 anggota sing umpetan}</b> and <b>{PLURAL: st_obj->online_users_anon|$1 tamu|$1 tamu}</b> sing teka ming kene.
sticky:stiki:
stop_ignoring:Ilangna status ''ignore'' maring panganggo kiye
sub_to_thread:Langganan maring topik kiye
sub_to_thread_desc:Nampani notifikasi prakara pesen anyar sajroning topik kiye
bookmark_thread:Nandani topik
bookmark_thread_desc:Tambahna topik kiye maring daftar penandane Rika
subject:Subyek
subscribe:Langganan
subscribe_desc:Nampa notifikasi dong ana wong sing gawe topik anyar nang forum kiye
subscribed_forums:Forum langganan
subscribed_forums_desc:Uripna/pateni fitur forum langganan (bakal mung nidokna pesen sekang forum sing Rika langganan thok)
subscribed_threads:Topik langganan
subscribed_threads_desc:Uripna/pateni fitur topik langganan (bakal mung nidokna pesen sekang topik sing Rika langganan thok)
bookmarked_threads:Topik sing ditandani
switch_to_thread_view:Ganti dadi tampilan urut kanggo topik kiye
thread:Topik:
thread_announcement:Pengumuman:
thread_first_unread_msg:Nuju maring pesen pertama sing durung diwaca nang jerone topik kiye
thread_thread:Topik
threads:Topik-topik
time:Wektu
todays_posts:Pesen-pesen dina kiye
todays_posts_desc:Tidokna kapeh pesen sing digawe dina kiye
un_ignore_user:mandeg gole ''ngacuhna'' pesen-pesen sekang panganggo kiye
unanswered_posts:Pesen durung dijawab
unanswered_posts_desc:Tidokna kabeh pesen sing durung dibales
unlock_thread:Bukak kuncine Topik
unread_msg:Topik kiye nduwe pesen sing Rika durung maca
unread_msg_locked:Topik sing wis kekunci sing duwe pesen-pesen durung diwaca
unread_posts:Pesen-pesen sing durung-kewaca
unread_posts_desc:Tidokna kabeh pesen-pesen sing durung kewaca
unsub_from_thread:Mandeg gole langganan topik kiye
unsub_from_thread_desc:Mandeg gole nampa notifikasi prakara pesen anyar sajroning topik kiye
unbookmark_thread:Busek sekang penanda
unbookmark_thread_desc:Busek topik kiye sekang daftar penandane Rika
unsubscribe:Mandeg gole langganan
unsubscribe_desc:Mandeg gole nampa notifikasi prakara topik anyar sajroning forum kiye
updated_on:Dianyari dong:
user:Panganggo
user_counter:Inyong duwe <b>{VAR: st_obj->user_count}</b> {PLURAL: st_obj->user_count|panganggo|panganggo} kedaftar.
user_info:Informasi Panganggo
user_info_l:Informasi panganggo {VAR: u->alias}
user_offline:{VAR: obj->login} lagi ''offline''
user_online:{VAR: obj->login} lagi ''online''
usrinfo_last_post:Pesen pungkasan:
view_results:Deleng hasile
views:Tampilan
vote:{PLURAL: frm->n_rating|$1 Vote|$1 Votes}
vote_button:Pilih
vote_for_thread:Aweh swara
was_moved_msg:<a href="{TEMPLATE: was_moved_msg_lnk}">{VAR: r[2]}</a> uwis dipindahna maring <a href="{TEMPLATE: was_moved_msg_lnk2}">{VAR: r[12]}</a> nang moderator.
welcome_message:Sugeng teka <b>{VAR: usr->alias}</b>, Rika teka ming kene keri dhewek dong {TEMPLATE: welcome_message_date}
# Fuzzy
what_ppl_doing:Tidokna aktivitase panganggo liyane
reported_del_report:Busek laporan
reported_reason:Alesan:
reported_on:Dong:
reported_reported_by:Dilaporna nang:
reported_reported_msg:Pesen sing dilaporna
modque_pending_approval:Pesen-pesen sing ngenteni disetujuni
modque_approve:Setujuni
modque_delete:Busek
modque_deleteall:Busek kabeh sekang panganggo
modque_no_message:Ora ana pesen sing ngenteni nggo disetujuni
pmsg_new_messages:Pesen-pesen pribadi sing durung kewaca
pmsg_old_messages:Pesen-pesen pribadi sing uwis kewaca
deny_recipt:moh diweih tanda trima
deny_recipt_desc:Aja ngirimna konfirmasi nek Rika kuwe wis maca pesen kiye
restore_to:Balekna ming:
move_to:Pindahna ming:
list_referes_referrals:Referensi
list_referes_members:Anggota direferensikna
list_referes_member:Anggota
referals_none:Durung ana referensi.
referals_refered_by:Anggota forum direferensikna nang: <b><a href="{TEMPLATE: referals_refered_by_lnk}" class="thLnk">{VAR: p_user[1]}</a></b>
referals_post_count:Jumlah Pesen
referals_registered_on:Kedaftar nang
referals_action:Tindakan
pmsg_all:kabèh
pmsg_none:ora ana
folder:Folder:
pmsg_replied:wis dibales
pmsg_forwarded:diterusna
pmsg_subject:Subyek
pmsg_author:Penulise
pmsg_time:Wektu
# Fuzzy
pmsg_selected:Dipilih
pmsg_delete:Busek
cur_ppage_pm:Pesen pribadi (japri)
writing_pm:Lagi nulis pesen pribadi
browsing_folder:Lagi ndeleng folder <b>{VAR: folders[$folder_id]}</b>
inbox:Kotak pesen-mlebu
draft:Rancangan
sent:Kirim
trash:Runtah
msg_author:Penulise
avatar_sel_form:Formulir nggo milih Avatar
no_avatars:Ora ana avatar sing disediakna
month_1:Januari
month_2:Februari
month_3:Maret
month_4:April
month_5:Mei
month_6:Juni
month_7:Juli
month_8:Agustus
month_9:September
month_10:Oktober
month_11:November
month_12:Desember
sunday:Minggu
sunday_short:M
monday:Senen
monday_short:S
tuesday:Selasa
tuesday_short:Sel
wednesday:Rebo
wednesday_short:R
thursday:Kemis
thursday_short:K
friday:Jemuwah
friday_short:J
saturday:Setu
saturday_short:S
male:Lanang
female:Wadon
unspecified:ORA GENAH
register_tree_view:Tampilan-wit daftar pesen lan topik
register_msg_tree_view:Daftar topik rata/daftar pesen nyabang
register_tree_msg_view:Daftar topik rata/daftar pesen nyabang
register_flat_view:Tampilan-rata daftar pesen lan topik
use_forum_default:Gunakna aturan bakune forum
finduser_user_info:Informasi Panganggo
finduser_by_login:Nang:
finduser_submit:Goleti
finduser_no_such_user:Panganggo ora ditemokna
finduser_user:Panganggo
finduser_postcount:Jumlah Pesen
finduser_joindate:Tanggal nggabunge
finduser_action:Lakokna
yes:Ya
no:Ora
register_email:Imel
edit_time_limit:<b>Bates wektu nggo ngowahi</b>: {GVAR: EDIT_TIME_LIMIT} menit
no_edit_time_limit:Bates wektu nggo ngowahi: Ora dibatesi
pmuserloc_login:Mlebu log:
pmuserloc_submit:Kirimna
pmuserloc_user:Panganggo
pmuserloc_no_result:Ora ana hasile
register_builtin:Langsung
register_specify_url:Wenehna URL
register_uploaded:Ngunggahna Avatar
register_login:Mlebu log:
register_password:Tembung sandhi:
register_conf_pass:Konfirmasi tembung sandhi:
# Fuzzy
register_email_desc:Monggo lebokna alamat imel sing sah. Rika teyeng milih nggo ngumpetna kuwe, nang bagiyan Preferensi.
register_name:Jeneng:
register_your_pass:Tembung sandhine Rika:
register_update:Nganyari
register_avatar_type:Tipe Avatar:
register_del_avatar:Busek Avatar
register_avatar:Avatar:
register_sel_avatar:Pilih Avatar
register_custom_avatar_rules:Avatar kustom ora bakal metu nganti disarujuki nang administrator.<br /><span class="SmallText">Avatar kuwe, kudu ora olih lewih gedhe sekang <b>{GVAR: CUSTOM_AVATAR_MAX_DIM} piksel</b> lankudu nganggo format <b>jpg</b>, <b>gif</b> utawa <b>png</b>.</span>
register_custom_avatar_url:URL Avatar kustom:
register_preview:Pratayang
register_custom_avatar_upload:Berkas avatar kustom:
register_register:Ndaftar
register_required:Informasi sing kudu ana
# Fuzzy
register_required_desc:Kabeh kudu diisi. Tulung dieling-eling nek tembung sandhi kuwe sensitif karo aksara gedhe/cilik.
register_optional:Informasi pilihan
register_optional_desc:Kiye direkomendasikna nek Rika kuwe AJA NGANTI nidokna informasi identitas utawa pribadi nang profile Rika. Kabeh informasi kuwe bakal teyeng dideleng nang anggota forum liyane.
register_location:Panggonan:
register_occupation:Pegawean:
register_interests:Kesenengane:
register_image:Gambar:
register_icq:ICQ:
register_yahoo:Yahoo Messenger:
register_homepage:Homepage:
register_bday:Tgl lair:
register_bday_desc:Angger Rika aweh tanggal lair, panganggo sejen bakal teyeng ndeleng kuwe nang profile Rika.
register_day:Tgl
register_month:Sasi
register_year:Taun
register_gender:Jinis kelamin:
register_bio:Biografi:
register_bio_desc:Critakna katrangan prakara awake Rika dhewek, umpamane hobi, pegawean, lan liya-liyane...
register_prefs:Preferensi
register_sig:Tapak asta:
register_sig_desc:Tapak asta pilihan, bakal metu nang ngisore kabeh pesen sing degawe Rika.
register_reset:Reset
register_def_thread_view:Tampilan topik standar:
register_msg_per_page:Jumlah pesen saben kaca:
register_show_sig:Tidokna tapak asta:
register_show_sig_desc:Ngijinaken Rika nggo ngumpetna utawa nidokna tapak astane anggota forum liyane.
register_use_sig_default:Gunakna tapak asta sacara baku:
register_use_sig_default_desc:Otomatis nambahna tapak astane Rika ming saben pesen sing digawe Rika.
register_timezone:Zona wektu:
register_ignore_admin:Acuhna pesen administratif:
register_invisible_mode:Mode umpetan:
register_invisible_mode_desc:Umpetna status online-e Rika.
register_show_email:Tidokna alamat imel:
register_show_email_desc:Pilih kiye angger Rika kepengin alamat imele Rika ditidokna maring publik.
register_notification:Pilih notifikasi sacara baku:
register_notification_desc:Angger notifikasi dipilih sacara baku, kuwe egin teyeng dipateni dong lagi nulis pesen.
register_notify_method:Pilih cara notifikasi:
register_notify_method_desc:Atur cara notifikasi sing Rika karepna utawa nonaktifna notifikasi (umpamane dong Rika lagi prei).
register_allow_email_msg:Olih ngirim pesen imel:
register_allow_email_msg_desc:Ngolihna panganggo sejen nggo ngirimi imel maring Rika liwat forum kiye.
buddy_status:Status
my_buddies:Kancane Inyong
add_buddy:Tambahna Kanca
add:Tambah
buddy_search:Lebokna identifikasi panganggo sing arep Rika tambahna.
# Fuzzy
member_search:Utawa gunakna fitur <a href="javascript://" onclick="javascript: window_open('{FULL_ROOT}{ROOT}?t=pmuserloc&amp;{DEF: _rsid}&amp;js_redr=buddy_add.add_login&amp;overwrite=1', 'user_list', 400,250);">Goleti Panganggo</a>  nggo nemokna kancane Rika.
buddy_remove:busek
post_normal:Normal
post_sticky:Stiki
post_annoncement:Pengumuman
post_size:Ukurane
post_color:Werna
post_font:Jinis Aksara
create_thread:Gawe Topik
submit_reply:Kirimna balesan
# Fuzzy
edit_message:Lakokna pangowahan pesen
apply_spell_changes:Lakokna pangowahan ejaan
post_preview:Pratayang Pesen
post_logedin_user:Panganggo sing lagi mlebu log:
post_logout:metu log
post_passwd:Tembung sandhi nggo nulis:
post_poll:Angket:
post_create_poll:GAWE ANGKET
post_poll_delete:BUSEK
post_poll_edit:SUNTING
post_mod_opt:Pilihan Moderator:
post_thread_type:Tipe Topik:
post_thread_expiry:Tgl kadaluwarsane Topik:
post_locked:Topik dikunci
post_icons:Ikon Pesen:
post_no_icon:Ora ana Ikon
post_smiley:Dalan-pintas ''Smiley'':
post_format_tools:Pekakas Format:
post_upload_file:Ngunggahna berkas
post_file_del:Busek
post_file_name:Jeneng
post_file_size:Ukurane
file_attachments:Berkas sisipan:
allowed_files:Jinis ekstensi berkas sing kena dinggo:
max_file_size:Ukuran paling gedhe:
max_files_per_msg:Bates cacahe berkas saben pesen:
post_notification:Aweh notifikasi
include_sig:Lebokna tapak asta
include_sig_desc:Lebokna tapak asta profile Rika.
disable_smilies:Nonaktifna ''smilies'' nang pesen kiye
spell_check_msg:Priksa ejaane pesen
post_form:Formulir nggo nulis (''posting'')
post_forum:Forum:
post_title:Judule:
post_body:Isi pesen:
post_options:Pilihan:
post_preview_btn:Pratayang pesen
post_cancel_btn:Ora Sida
ignore_users:Panganggo sing diacuhna
add_ignore:Tambahna Panganggo sing arep diacuhna
forum_terms:Kabijakan Forum
forum_rules:<p>Pendaftaran maring forum kiye bebas/gratis! Inyong karepe Rika sarujuk karo aturan lan kabijakan sing dirinci nang ngisor kiye. Angger Rika sarujuk karo aturan kiye, monggo pencet tombol <b>Sarujuk</b> nang ngisor kaca kiye.</p><p> Senajan administrator lan moderatore forum kiye bakal njagani obyektifitas forum kiye, ora mungkin teyeng mriksa kabeh pesen. Kabeh pesen kuwe ngungkapna cara-ndelenge wong sing nulis, lan sing duwe forum utawa pengembange ora tanggungjawab karo isine pesen-pesen kuwe.</p><p> Angger Rika wis mencet tombol Sarujuk, Rika njamin nek Rika ora bakal ngirimna pesen-pesen sing saru, vulgar, ancaman, utawa nglanggar hukum.</p><p> Sing duwe forum kiye duwe hak nggo mbusek, nyunting, mindah utawa nutup topik apa baen nggo alesan apa baen.</p>
forum_rules_13:<p>Kabeh panganggo sing umure kurang sekang 13 taun kudu olih ijin sekang wong tuwa utawa waline nggo ndaftar dadi anggotane forum kiye. Senajan inyong nyambut parsitipasine sekang anggota sing umure durung 13 taun, inyong njaluk wong tuwa utawa waline nggo ngirimna disit surat ijin sing wis ditandatangani liwat fax utawa pos sedurunge keanggotaan ditampa.</p><p> Angger Rika kepengin molai proses registrasi sedurunge inyong nampa formulir ijin, pencet tombol <b>Sarujuk</b> nang ngisor kiye. Angger Rika kepengin mbatalna registrasi, pencet <b>Ora Sarujuk</b> nggo mbalik ming indek forum.</p><p> Salinane formulir ijin bakal ditidokna seuwise pendaptaran. Kanggo informasi lewih lanjut prakara proses pendaptaran, monggo kirim baen imel maring <a href="mailto:{GVAR: ADMIN_EMAIL}">{GVAR: ADMIN_EMAIL}</a>.</p>
coppa_conf:Konfirmasi COPPA
coppa_before:Sedurunge {TEMPLATE: coppa_date}
coppa_after:Seuwise {TEMPLATE: coppa_date}
coppa_link:Klik pranala sing sesuai karo tanggal laire Rika
coppa:<p>Wong tuwa utawa wali kudu ngirimna formulir ijin sing wis ditandatangani liwat pos utawa fax maring administratore forum kiye sedurunge panganggo sing umure kurang sekang 13 taun teyeng ngrampungna pendaftaran.</p><p> Kanggo informasi lewih lanjut hubungi <a href="mailto:{GVAR: ADMIN_EMAIL}">{GVAR: ADMIN_EMAIL}</a></p>
prereg_info:Aturan Forum
prereg_agree:Sarujuk
prereg_disagree:Ora Sarujuk
prereg_update:Maca aturan forum
coppa_fax_instructions:Instruksi kanggo wong tuwa utawa wali panganggo
coppa_fax_instructions2:Monggo dicetak kaca kiye, aweh tapak asta, lan kirimna nganggo pos utawa di-fax balik ming inyong.
coppa_fax_reg_form:Formulir Registrasi
coppa_fax_sign:Monggo aweh tapak asta nang formulir kiye lan kirimna maring inyong
coppa_fax_conf:Inyong uwis ndeleng informasi sing diwenehi nang anake inyong lan inyong wis maca ''Privacy Policy''-ne situs kiye. Inyong ngerti nek informasi profil teyeng diowahi nganggo tembung sandhi. Inyong ngerti nek inyong olih njaluk data profil kiye dibusek sakabehe sekang forum kiye.
coppa_fax_permission:Aweh tapak asta nang kene angger Rika sarujuk/aweh ijin
coppa_fax_no_permission:Aweh tapak asta nang kene angger Rika kepengin data pendaftaran dibusek
coppa_fax_parent_name:Jeneng kumplite wongtuwa/wali:
coppa_fax_relation:Hubungane karo anak:
coppa_fax_telephone:Tilpun:
coppa_fax_email:Alamat imel:
coppa_fax_date:Tanggal:
coppa_fax_questions:Monggo hubungi <a href="mailto:{GVAR: ADMIN_EMAIL}">{GVAR: ADMIN_EMAIL}</a> angger Rika duwe pitakonan
coppa_fax_login:Mlebu log
coppa_fax_passwd:Tembung sandhi
coppa_fax_remail:Imel
coppa_fax_name:Jeneng
login_not_logedin:Rika durung mlebu log. Ana sawetara alesan sing maraih kedadian kiye:
login_cookie_expired:''Cookie''-ne Rika wis kadaluwarsa, lan Rika kudu mlebu log maning nggo nganyari ''cookie''-ne Rika kuwe.
login_perm_denied:Rika ora duwe hak nggo ngakses sumber daya sing dejaluk nganggo akun panganggo tamu/anon. Rika kudu mlebu log disit ben olih ijin akses.
login_want_to_register:Arep ndaftar?
login_forgot_passwd:Kelalen tembung sandhi-ne
login_use_cookie:Gunakna ''cookie'' <br /><span class="SmallText"> Angger Rika nganggo terminal publik kaya umpamane komputer nang perpustakaan, sekolah, utawa warnet, direkomendasikna maring Rika kon aja nyentang pilihan kiye ben lewih aman. Angger Rika ngejorna baen pilihan kiye dicentang mengkone Rika bakal otomatis uwis mlebu log maring forum angger teka maning ming forum kiye.</span>
login_login:Mlebu log:
login_login_btn:Mlebu log
login_name_required:Jeneng nggo mlebu log diperlokna
login_passwd_required:Tembung sandhi diperlokna
login_invalid_radius:Kombinasi data mlebu log/tembung sandhi ora sah
reset_confirmation:Matur nuwun nggo pendaftarane Rika.\n\nKanggo ngaktifna akune Rika, monggo buka pranala kiye:\n\n{VAR: url}\n\nAngger akune Rika wis diaktifna Rika bakal teyeng mlebu log maring forum lan\notomatis bakal diarahna ming kaca utama.
reset_reset:Halo,\n\nRika njaluk tembung sandhine di setel maning. Kanggo ngrampungna proses kiye,,\nmonggo buka URL kiye:\n\n{VAR: url}\n\nCATHETAN: Forum kiye nyimpen tembung sandhi nganggo mekanisme enkripsi ''one-way'', sing artine yakuwe\nangger Rika wis nglebokna tembung sandhine Rika kuwe bakal langsung dienkripsi dadi ORA TEYENG dijikot maning.\nCara kerjane yakuwe mbandingna versi enkripsi sing wis kecathet karo versi enkrispi sing Rika ketikna dong lagi arep mlebu log.\n(Nek Rika kepengin weruh lewih lanjut prakara cara kerjane mekanisme kiye, waca baen nang algoritma MD5 HASH)
rpasswd_invalid_passwd:Tembung sandhi salah
rpasswd_passwd_nomatch:Tembung sandhi ora cocog
rpasswd_passwd_length:Tembung sandhi kudu sekurang-kurange 6 karakter dhawane
reset_remind_pass:Nggo ngemutna tembung sandhi
reset_reset_conf:Tembung sandi bakal disetel maning lan dikirimna maring Rika. Angger Rika durung ndhedhes (konfirmasi) alamat imele Rika, panjalukan konfirmasi bakal dikirim maning maring Rika.
reset_error:Alamat imel ora ditemokna nang basis data
reset_update:Reset tembung sandhi
rpasswd_change_pass:Ganti tembung sandhi
rpasswd_login:Mlebu log
rpasswd_cur_pass:Tembung sandhi sekiye:
rpasswd_new_pass:Tembung sandi anyar:
rpasswd_conf_pass:Konfirmasi tembung sandhi:
ruser_title:Ngowaih formulir mlebu log
ruser_change_user:Ngowaih mlebu-log forume Rika
ruser_cur_login:Mlebu log sekiye:
ruser_new_login:Mlebu log sing anyar:
ruser_cur_pass:Tembung sandhi sekiye:
login_passwd:Tembung sandhi:
reset_email:Imel:
reset_reset_button:nge-''reset'' tembung sandhi
rate_this_thread:Nilai
report_reporting_about:Nglaporna prakara:
report_subject:Subyek:
report_by:Sing nglaporna:
report_posted_on:Dilebokna dong:
report_give_reason:Monggo aweh alesan kenang apa Rika nglaporna pesen kiye:
report_submit_report:Kirimna laporan
search_entire_msg:Kabeh pesen
search_subject_only:Mung Subyek thok
search_forum:Forum
search_posted_on:Dilebokna dong
search_no_results:Ora ana hasile
search_all_forums:Goleti nang kabeh forum
search_in_forum:Goleti nang forum:
search_forum_search:Panggoletan Forum
move_thread_to:Mindahna topik <b>{VAR: thr->subject}</b> ming:
remail_email_topic:Imelna topik kiye ming kanca
remail_your_name:Jenenge Rika:
remail_your_email:Imele Rika:
remail_friends_name:Jenenge Kanca:
remail_friends_email:Imele Kanca:
remail_required:kudu ana
remail_subject:Subyek:
remail_message:Pesen:
remail_send_now:Kirim imel sekiye
remail_anon_opt:Salin pesen kiye ming aplikasi imel pilihane Rika kanggo ngirimna ming kancane Rika.
remail_done:Rampung
remail_sent_conf:Imel nggo kancane Rika nang {VAR-HTML: _POST['femail']} prakara topik {VAR: data->subject} wis sukses dikirimna.
remail_error:Ana kesalahan
mklist_type:Tipe:
mklist_option:Pilihan:
mklist_additem:Tambahna
mklist_apply:Sida
mklist_delete:Busek
qbud_nick_name:Jeneng samaran
qbud_add_selected:Tambahna sing dipilih
# Fuzzy
qbud_selected:Dipilih
qbud_no_buddies:Ora ana kanca sing teyeng dipilih
mklist_numerical:Daftar Angka
mklist_aplha:Nganggo Aksara
mklist_square:Kothak
mklist_disc:Liya-liya
mklist_circle:Nganggo ondhol-ondhol
mklist_close:Tutup
email_to:Maring:
email_pg_title:Imel
email_subject:Subyek:
email_body:Isi pesen:
email_submit:Imel
ppost_quote_msg:{VAR: msg_to_list} ditulis dong tanggal {TEMPLATE: ppost_quote_msg_date}
ppost_quote:Petikan:
ppost_to:Nggo:
ppost_from_buddy_list:Pilih sekang daftar kanca
ppost_find_User:Goleti panganggo
ppost_track_msg:Tutna pesen kiye
ppost_track_msg_desc:Kabari inyong (nganggo pesen privat) angger pesen kiye wis diwaca.
ppost_send:Kirim
ppost_save_draft:Simpen rancangan pesen kiye
poll_blank_option:Rika ora teyeng nambahna pilihan kosong.
poll_del_conf:Nek Rika kepengin mbusek pilihan kiye, pencet OK
poll_name:Jeneng ''polling'':
poll_timelimit:Bates wektu:
poll_maxiumvotes:Maksimal Pemilih:
poll_create:Gawe
poll_update:Nganyari
poll_disablesmilies:Non-aktifna smilies
poll_create_poll:Gawe polling
poll_update_poll:Nganyari polling
poll_delete:Busek
poll_updateoption:Nganyari pilihan
poll_addoption:Tambahna pilihan
poll_unlimited:Ora dibatesi
poll_day:dina
poll_days:dina
poll_hour:jam
poll_hours:jam
poll_month:sasi
poll_year:taun
poll_week:minggu
tabs_register:Pengaturan akun
tabs_subscriptions:Langganan
tabs_bookmarkes:Ditandani
tabs_referrals:Referensi
tabs_buddy_list:Daftar kanca
tabs_ignore_list:Daftar sing diacuhna
tabs_private_messaging:Pesen pribadi (japri)
single_msg_delete:Rika arep <span class="ErrorText">MBUSEK</span> pesen sing judule: <b>{VAR: data[3]}</b>
thread_delete:Rika arep<span class="ErrorText">MBUSEK</span> <span class="ErrorText">kabeh topik</span> sing judule: <b>{VAR: data[3]}</b>
delete_proceed:<span class="fb">Apa Rika arep nerusna proses kiye?</span>
delete_yes:Ya
delete_no:Ora
error_invalidurl:URL ora sah
error_error:Kasalahan
usrinfo_profile:Profil sekang {VAR: u->alias}
usrinfo_show_all_posts:Tidokna kabeh pesen sekang {VAR: u->alias}
actions_update:Ndeleng aktifitase wong sejen, kaya Rika
err_info:Info
buddy_list_err_cantadd:Rika ora teyeng nambahna jenenge Rika dhewek maring daftar kancane Rika
buddy_list_err_dup:Panganggo kuwe uwis mlebu nang daftar kancane Rika
buddy_list_err_nouser:Panganggo sing arep Rika lebokna maring daftar kancane Rika kuwe ora ditemokna.
buddy_list_err_nouser_title:Ora teyeng nambah kanca
buddy_list_err_ignore:Ora teyeng nambahna kanca sing wis ngacuhna Rika maring daftar kancane Rika.
buddy_list_update:Ndeleng daftar kancane dhewek
core_err_invinp_title:Input ora sah
core_err_invinp_err:Rika ngetutna pranala sing ora sah. Tulung tidokna ming <a href="mailto:{GVAR: ADMIN_EMAIL}">webmaster</a> kepriwe jalarane Rika bisa gutul kene.
# Fuzzy
core_adm_login_msg:Administrators teyeng mlebu log <a href="{GVAR: WWW_ROOT}adm/admloginuser.php">nang kene</a>.
email_err_unabletoemail_title:ERROR: Ora teyeng ngirim imel
email_err_unabletoemail_msg:Imel wis dinonaktfna nang administrator.
email_error_unabletolocaddr:Nyuwun ngapura, sistem kiye ora teyeng ngirimna imel {VAR-HTML: _POST['tx_name']} jalaran ora teyeng nemokna alamat imel sing dituju.
email_error_body:Isi pesen kudu ana
email_error_subject:Subyek kudu ana
email_error_namerequired:Jeneng kudu ana
email_error_invaliduser:Panganggo ora sah
emailconf_err_invkey_title:Salah
emailconf_err_invkey_msg:Kode konfirmasi salah. Tulung priksa imele Rika nggo mastekna nek Rika wis nglebokna URL sing bener. Angger Rika ngeklik pranala ping pindho, akune Rika ndeyane wis dikonfirmasi. Mlebu log ming forum nggo njaluk kunci liyane.
err_inc_criticaltitle:Kesalahan kritis
err_inc_criticalmsg:Ana kesalahan. Apese, kiye uga ana masalah karo sistem pelaporan kesalahan.
finduser_update:Nggoleti panganggo
help_index_update:Lagi maca <a href="{TEMPLATE: help_index_update_lnk}">Pitulung</a>
iemail_thr_subject:Balesan anyar maring {VAR: thr_subject} sekang {VAR: poster_login}
iemail_thr_bodyemail:Nggo ndeleng balesan anyar bukak baen {VAR: goto_url['email']}\n\nAngger Rika ora kepengin nampa notifikasi maning prakara balesan nang topik kiye, monggo klik: {VAR: unsub_url['email']}
iemail_frm_subject:Topik anyar nang forum {VAR: frm_name}, judule {VAR: thr_subject}, sing nulis {VAR: poster_login}
iemail_frm_bodyemail:Nggo ndeleng topik bukak:\n{VAR: goto_url['email']}\n\nNggo mandeg gole nampa notifikasi prakara topik anyar nang forum kiye, klik nang kene: {VAR: unsub_url['email']}
iemail_participate:Nggo melu nimbrung nang dhiskusi kiye, mlebu nang kene:
ignore_list_err_info_title:Info
ignore_list_err_dup_msg:Rika wis nglebokna panganggo kiye nang daftar sing diacuhna
ignore_list_err_nu_title:Panganggo ora ditemokna
ignore_list_err_nu_msg:Panganggo sing arep Rika tambahna ming daftar sing diacuhna kuwe ora ketemu.
ignore_list_cantign_msg:Rika ora teyeng ngacuhna panganggo kiye
ignore_list_update:Ndeleng daftar sing diacuhna duweke Rika dhewek
index_update:Lagi ndeleng <a href="{TEMPLATE: index_update_lnk}">daftar forum</a>
list_referers_update:Ndeleng ''referrals''
login_update:Formulir mlebu log
msg_update:Ndeleng topik <a href="{TEMPLATE: msg_update_lnk}">{VAR: frm->subject}</a>
pm_err_nopm_title:SALAH: Pesen Pribadi dinon-aktifna
pm_err_nopm_msg:Rika ora teyeng nganggo sistem pesen pribadi. Kiye wis dinon-aktifna nang administrator.
pm_update:Nganggo pesen pribadi
post_err_lockedthread_title:SALAH: Topik dikunci
post_err_lockedthread_msg:Topik kiye wis dikunci, ora teyeng ditulisi maning.
err_coppa_title:SALAH: Akune Rika durung dikonfirmasi
err_coppa_msg:Inyong durung nampa konfirmasi sekang wong tuwane Rika lan/utawa waline Rika sing sah, sing bakal ngijina Rika nggo ngirim pesen. Angger Rika kelangan formulir COPPA, <a href="{TEMPLATE: err_coppa_msg_lnk}">deleng maning nang kene</a>.
err_banned_acct_title:SALAH: Rika wis dicekal.
# Fuzzy
err_banned_acct_msg:Akune Rika wis {IF: $ban_expiry}dicekal sawetara wektu nganti {DATE: ban_expiry %a, %d %B %Y %H:%M}{ELSE}dicekal selawase{ENDI} ora olih mlebu situs kiye jalaran nglanggar aturane forum kiye.
post_err_edttimelimit_title:SALAH
post_err_edttimelimit_msg:Rika wis ora teyeng nyunting pesen kiye maning
post_err_noannontopics_msg2:<legend>SALAH: Kewenangan ora cukup</legend>Panganggo anon/tamu ora olih gawe topik anyar.
post_err_noannonposts_msg2:<legend>SALAH: Kewenangan ora cukup</legend>Panganggo anon/tamu ora olih mbales pesen.
post_err_floodtrig_title:SALAH: Ora olih mbanjiri pesen.
post_err_floodtrig_msg:Monggo dijajal maning seuwise {PLURAL: tm|$1 detik|$1 detik}
post_err_attach_size:Berkas lampirane kegedhen (nglewihi batese yakuwe {VAR: MAX_F_SIZE} bita)
post_err_attach_ext:Berkas sing Rika arep unggahna kuwe jinise ora cocog karo sing diijina.
post_err_attach_filelimit:Rika njajal ngunggahna berkas sing cacahe lewih akeh sekang sing diijina.
post_err_passwd:Tembung sandhi ora bener.
post_reply_update:Lagi mbales <a href="{TEMPLATE: msg_post_lnk}">{VAR: thr->subject}</a> nang {VAR: frm->name}
post_topic_update:Lagi nulis topik anyar nang <a href="{TEMPLATE: post_topic_update_lnk}">{VAR: frm->name}</a>
post_error_generic:Ana kesalahan
postcheck_max_images_err:Ora lewih sekang {GVAR: MAX_IMAGE_COUNT} gambar sing teyeng dilebokna nang saben pesene. Tulung di-long maning gambare.
postcheck_no_links_allowed:Rika ora teyeng nganggo pranala nganti Rika wis ngirimna lewih sekang {PLURAL: posts_before_links|$1 pesen|$1 pesen}.
postcheck_subj_needed:Subyek kudu ana
postcheck_no_such_user:Ora ana panganggo sing jenenge  "{FUNC: char_fix(htmlspecialchars($v))}" nang forum kiye.
postcheck_ignored:Rika ora teyeng ngirim pesen pribadi ming "{FUNC: char_fix(htmlspecialchars($v))}", jalaran panganggo kiye wis ngacuhna Rika.
postcheck_no_recepient:Ora teyeng ngirimna pesen, jeneng sing dituju kosong
postcheck_invalid_email:Tulung lebokna alamat imele kancane Rika sing valid.
postcheck_email_subject:Ora teyeng ngirimna imel sing ora ana subyek-e.
postcheck_email_body:Rika ora teyeng ngirimna imel sing ora ana isine.
private_msg_notify_subj:Waca notifikasi kanggo: {VAR: m->subject}
private_msg_notify_body:Halo,<br />{VAR: usr->login} uwis mbukak pesen pribadine Rika sing judule, "{VAR: m->subject}".<br />Kiye kuwe notifikasi otomatis sing digawe nang {TEMPLATE: private_msg_notify_body_date}<br />
referals_update:Ndeleng ''referrals''
# Fuzzy
register_err_short_login:Jeneng login sing Rika pilih kecindheken. Jeneng login seora-orane kudu dawane 4 karakter.
register_err_login_notallowed:Jeneng login kuwe ora olih dienggo.
register_err_loginunique:Jeneng login kudu unik, ora kena kembar. Uwis ana panganggo sing nganggo jeneng kuwe.
register_err_emailexists:Alamat imel kiye wis nggandeng maring sawijining akun. Anggere Rika anu kelalen karo tembung sandhine Rika tulung gunakna baen pilihan ''restore'', aja ndaftar maning.
register_err_shortpasswd:Tembung sandhi kudu sekurang-kurange 6 karakter dhawane.
register_err_passwdnomatch:Tembung sandhine Rika ora cocog, monggo dijajal maning.
register_err_invalidemail:Alamat imel sing Rika lebokna ketone anu ora valid.
register_err_needname:Ben teyeng ngrampungna pendaftaran kiye Rika kudu nglebokna jenenge Rika.
register_err_enterpasswd:Rika kudu nglebokna tembung sandhi nggo ngrampungna owahan kiye.
register_err_adminpasswd:Rika kudu nglebokna tembung sandhi <b>administrator</b> nggo ngrampungna owahan kiye.
register_err_notyouremail:Wis ana wong sejen sing kedaftar nganggo alamat imel kiye.
register_err_avatartobig:Berkas sing arep Rika unggahna kegedhen, lewih sekang  {GVAR: CUSTOM_AVATAR_MAX_SIZE} bita.
register_err_avatarnotallowed:Avatar sing Rika unggahna ora sah. Tulung dipriksa maning jinis sing olih dienggo.
register_conf_subject:Konfirmasi Registrasi
register_conf_msg:Matur nuwun Rika wis gelem ndaftar,\nKanggo ngaktifna akune Rika monggo di-klik URL nang ngisor kiye:\n\n{FULL_ROOT}?t=emailconf&conf_key={VAR: uent->conf_key}\n\nSeuwise diaktifna Rika bakal mlebu log maring forum lan\ndiarahna ming kaca utama.
register_welcome_subject:Konfirmasi Registrasi Forum
register_welcome_msg:Matur nuwun Rika wis gelem ndaftar,\n\nKiye rincian data logine Rika nggo forum:\n\nForum URL: {TEMPLATE: index_update_lnk}\nLogin: {VAR: uent->login}\nPassword: {VAR: _POST['reg_plaintext_passwd']}\n\nTulung dieling-eling nek tembung sandhi kuwe sensitif karu aksara gedhe/cilik!\nKanggo ngowaih settingan utawa profile Rika, mlebu ming kaca kiye:\n{FULL_ROOT}?t=register
register_err_cantreg_title:SALAH: Ora teyeng ndaftar
regsiter_err_cantreg_msg:Ora teyeng gawe akun panganggo, tulung hubungi administrator nang <a href="mailto:{VAR: ADMIN_EMAIL}">{VAR: ADMIN_EMAIL}</a>
register_profile_update:Ndeleng profile dhewek
register_register_update:Kaca Registrasi
report_err_nosuchmsg_title:SALAH
report_err_nosuchmsg_msg:Ora ana pesen
reset_err_invalidkey_title:SALAH
reset_err_invalidkey_msg:Kunci nggo nge-reset tembung sandhi ora bener. Ndeyane aplikasi imele Rika wis otomatis mbukak kaca kiye, sing maraih kuncine dadi ora valid maning. Angger pancen kaya kuwe, ora let suwe, Rika bakal nampa imel sing isine tembung sandhine Rika sing anyar. Angger nyatane imel kuwe ora tekan-tekan, monggo jajal maning gole nge-reset tembung sandhine Rika.
reset_err_rstconf_title:Informasi
reset_err_rstconf_msg:Rika bakal nampa instruksi nang imele Rika sedela maning.
reset_newpass_title:nge-''reset'' tembung sandhi
reset_newpass_msg:Halo,\n\nManut karo panjalukane Rika, kiye informasi logine Rika:\n\nLogin: {VAR: ui[1]}\nPassword: {VAR: passwd}\n\nTulung dieling-eling anggere tembung sandhine Rika kuwe wis diganti dadi sing nang dhuwur kuwe mau. Anggere Rika kepengin\nngganti maning tembung sandhine Rika, Rika teyeng nglakokna kuwe nang panel kendaline Rika kiye:\n{FULL_ROOT}?t=register
reset_login_notify:Tembung sandhine Rika wis dikirim ming imele Rika. Rika bakal nampa kuwe sedela maning.
search_update:Ngoleti pesen
selmsg_update:Ndeleng <a href="{TEMPLATE: selmsg_update_lnk}">Pesen dina kiye</a>
showposts_update:Ndeleng pesen sekang: <a href="{TEMPLATE: showposts_update_lnk}">{VAR: u_alias}</a>
subscribed_update:Ndeleng daftar langganane dhewek
bookmarked_update:Ndeleng daftar sing ditandani duweke dhewek
thread_update:Ndeleng forum <a href="{TEMPLATE: thread_update_lnk}">{VAR: frm->name}</a>
tree_update:Ndeleng topik (tree view) <a href="{TEMPLATE: tree_update_lnk}">{VAR: frm->subject}</a>
userinfo_update:Ndeleng profile <a href="{TEMPLATE: userinfo_update_lnk}">{VAR: u->alias}'s</a>
ERR_login_msg2:<legend>SALAH: Rika ora mlebu log</legend> Kanggo ndeleng kaca kiye, Rika kudu dadi anggota forum kiye.
ERR_disabled_ttl:Fitur dinon-aktifna
ERR_disabled_msg:Fitur kiye wis dinon-aktifna nang administrator.
ERR_access_ttl:SALAH: Ora duwe hak akses
ERR_access_msg:Rika ora duwe ijin sing diperlokna nggo nglakokna tindakan kiye.
ERR_registration_disabled_ttl:Registrasi dinon-aktifna
ERR_registration_disabled_msg:Adminstrator wis non-aktifna registrasi. Monggo dijajal sawetara wektu maning.
ERR_emailconf_ttl:SALAH: Akune Rika durung dikonfirmasi
ERR_emailconf_msg:Rika durung ndhedes (konfirmasi) akune Rika liwat imel. <br /><table border="0"><tr><td><ol><li>Angger Rika durung nampa imel konfirmasi, <a href="{TEMPLATE: ERR_emailconf_msg_lnk}">njaluk maning baen</a>.</li><li>Angger {VAR: usr_d->email} dudu alamat imele Rika sing bener, <a href="{TEMPLATE: ERR_emailconf_msg_lnk2}">lebokna alamat imel sing bener nang kene</a>.</li></ol></td></tr></table>
ERR_user_ttl:SALAH: Panganggo ora ana
ERR_user_msg:Panganggo ora ana
ERR_systemerr_ttl:SALAH: Kesalahan sistem
ERR_systemerr_msg:Kesalahan sistem wis kedaden. Tulung laporna kiye ming <a href="mailto:{GVAR: ADMIN_EMAIL}">webmaster</a>.
email_title:Formulir imel
finduser_title:Goleti panganggo
help_title:Pitulung
login_title:Formulir mlebu log
poll_title:Editor Poling
register_title:Formulir Registrasi
reset_title:nge-''reset'' tembung sandhi
rpasswd_title:Formulir ganti tembung sandhi
error_title:Formulir Kesalahan
index_title:Sugeng teka ming forum kiye
search_title:Nggoleti {VAR-HTML: srch}
remail_emailsent:Imel wis dikirim
# Fuzzy
remail_email:Halo,\n\nKiye ana topik apik prakara "{VAR: data->subject}" nang forum {GVAR: FORUM_TITLE} mbok menawa Rika kepengin maca. Rika teyeng ndeleng topik kuwe nang:\n {FULL_ROOT}{ROOT}?t=rview&amp;th={VAR: data->id}&amp;rid={DEF: _uid}\n\nKancane Rika,\n\n{VAR: usr->alias}
poll_add_option:Tambahna pilihan:
post_opt_html_on:kode <b>HTML</b> wis <b>Aktif</b>
post_opt_fud_on:<a href="{TEMPLATE: post_opt_fud_on_lnk}" target="_blank"><b>BBcode</b> wis <b>Aktif</b></a>
post_opt_images_on:<b>Gambar</b> wis <b>Aktif</b>
post_opt_smilies_on:<a href="{TEMPLATE: post_opt_smilies_on_lnk}" target="_blank"><b>Smilies</b> wis <b>Aktif</b></a>
post_opt_html_off:kode <b>HTML</b> wis <b>Ora-Aktif</b>
post_opt_fud_off:<b>BBcode</b> wis <b>Ora-Aktif</b>
post_opt_images_off:<b>Gambar</b> wis <b>Ora-Aktif</b>
post_opt_smilies_off:<b>Smilies</b> wis <b>Ora-Aktif</b>
post_opt:Pilihan Forum:
register_change_passwd:ganti tembung sandhi
register_change_login:ganti tembung mlebu log
approved_avatar_title:Avatar kustome Rika wis disarujuki.
approved_avatar_msg:Avatare Rika wis disarujuki nang administrator. Sekiye kudune wis keton nggo avatare Rika nang kabeh pesene Rika. Angger Rika ora teyeng ndeleng kuwe, utawa ndelenge avatar sing lawas, kuwe jalaran sekang ''cache'' nang browsere Rika. Jajal di-''refresh'' sepisan utawa pindho maning. Kaya kuwe biasane teyeng ngrampungna masalah kiye.
unapproved_avatar_title:Avatar kustome Rika ora disarujuki.
unapproved_avatar_msg:Administrator ora sarujuk karo avatare Rika. Biasane kuwe jalaran avatare Rika kegedhen (ukuran lan/utawa dimensine) utawa kuwe ngandhut isi sing ora olih ana. Angger Rika kepengin informasi sing pas, monggo hubungi baen administrator.
mvthread_request_move:njaluk dipindahna
move_request_reason:Kenang apa Rika njaluk topik kiye kon dipindah?
mvthread_submit_req:Kirimna panjalukan
thread_exchange:Ijolan Topik
move_request_by:Pemindahan topik dijaluk nang:
move_reason:Alesan topike dipindah:
thr_exch_accept:pindahna topik
thr_exch_decline:topik ora usah dipindah
thr_exch_orig_forum:Forum asale:
thr_exch_dest_forum:Forum sing dituju:
thr_exch_no_threads:Ora ana topik sing arep diproses.
thr_exch_decl_reason:Alesane ora sarujuk nek topik <b>{VAR: data->subject}</b> dilebokna nang forum <b>{VAR: data->f2_name}</b>
thr_exch_submit:Kirimna
exch_decline_ttl:Pamindahane topik {VAR: data->subject} maring forum {VAR: data->f2_name} wis ditolak.
ppost_original_msg:pesen sing rika terusna utawa bales
split_thread:Mecah Topik
groupmgr_no_user:Ora ana panganggo sing nganggo jeneng mlebu log "{FUNC: char_fix(htmlspecialchars($gr_member))}"
groupmgr_already_exists:Panganggo "{FUNC: char_fix(htmlspecialchars($gr_member))}" wis ana nang grup kiye.
groupmgr_yes:Ya
groupmgr_no:Ora
groupmgr_action:Tindakan
groupmgr_member:Anggota
groupmgr_cancel:Ora Sida
groupmgr_add_member:Tambahna Anggota
groupmgr_update_member:Nganyari Anggota
groupmgr_edit:Nyunting
groupmgr_delete:Busek
group_mgr_anon:Ora duwe jeneng (''anon'')
group_mgr_reged:Kabeh panganggo sing kedaftar
show_show:Tidokna:
group_mgr:Menejer Grup
group_mgr_edit_btn:Ngowaih Grup
group_mgr_heading:Pilihan Editor Grup
group_mgr_group:Grup:
permission_denied_title:Izin ditolak!
permission_denied_msg:Hak aksese Rika ora ngijina Rika nglakokna tindakan kuwe.
p_READ:Waca
p_POST:Tulis
p_REPLY:Bales
p_EDIT:Sunting
p_DEL:Busek
p_STICKY:Pesen tetep
p_POLL:Gawe polling
p_FILE:Sisipna berkas
p_VOTE:Aweh swara
p_RATE:Mbiji Topik/anggota
p_SPLIT:Mecah Topik
p_LOCK:Ngunci Topik
p_MOVE:Pindahna topik
p_SML:Gunakna ''smilies''
p_IMG:Gunakna tanda ('tag'') gambar
p_SEARCH:Teyeng digoleti
group_mgr_search:Goleti panganggo
group_mgr_indicator:Sekiye lagi nyunting: <b>{VAR: grp->name}</b>
rate_worst:Paling elek
rate_best:Paling apik
post_quote_msg:{VAR: msg->login} ditulis tanggal {TEMPLATE: make_report_date}
post_quote:Petikan:
post_quote_selected:Kutip teks sing dipilih
userinfo_referals:Panganggo direferensikna:
userinfo_referals_count:{VAR: referals} anggota
pm_no_space_title:Ora ana turahan ruang maning!
pm_no_space_msg:Pesen pribadine Rika wis nglewihi bates ukuran sing diijina yakuwe <b>{GVAR: MAX_PMSG_FLDR_SIZE} bita</b>. Pesene Rika sekiye isine <b>{VAR: fldr_size} bita</b> pesen.<br /><br /><span class="ErrorText">Busek pesen-pesen lawas sing ora dienggo maning ben aweh ruang nggo nyimpen maning.</span>
pm_space_indct_msg:Kapasitas pesen pribadine Rika sekiye wis gutul {VAR: percent_full}%.
th_expr_never:Ora tau
th_expr_one_hr:1 jam
th_expr_three_hr:3 jam
th_expr_four_hr:4 jam
th_expr_eight_hr:8 jam
th_expr_sixteen_hr:16 jam
th_expr_one_day:1 dina
th_expr_two_day:2 dina
th_expr_four_day:4 dina
th_expr_one_week:1 minggu
th_expr_two_week:2 minggu
th_expr_one_month:1 sasi
th_expr_two_month:2 sasi
th_expr_four_month:4 sasi
th_expr_one_year:1 taun
thread_mod_delete:Busek
action_ip:IP
action_latest_post:Pesen pungkasan
online_today_last_visit:Kunjungan pungkasan
online_today_update:Ndeleng daftar panganggo sing mlebu forum dina kiye.
logedin_todays_visitors:Pengunjung dina kiye
logedin_latest_post:Pesen pungkasan nang forum kiye:
register_show_avatar:Tidokna avatar:
register_show_avatar_desc:Ngolihna Rika nggo ngumpetna avatare panganggo sejen dong ndeleng pesene panganggo kuwe.
drawmsg_view_rest_post:Tidokna kabeh pesen turahane
post_re:Bls:
forumsel_goto_forum:Maring Forum:
minimsg_thread_view:Tampilan Topik
split_th_post_by:Pesen sekang:
split_th_posted_on:Digawe dong:
split_th_subject:Subyek:
split_th_new_thread_title:Judul topik anyar:
split_th_forum:Forum:
split_th_split_sel:Pisahna pesen sing dipilih
split_th_split_unsel:Pisahna pesen sing ora dipilih
split_th_messages:Pesen
split_th_select:Pilih
report_report_post:Laporna pesen
quicklogin_login:Mlebu log:
quicklogin_password:Tembung sandhi:
quicklogin_use_cookies:Nggunakna ''Cookies''?
quicklogin_login_btn:Mlebu log
quick_reply:Balesan Cepet
quick_reply_post:Kirim balesan cepet
quick_reply_preview:Pratayang Balasan Cepet
post_notification_desc:Kabari inyong angger ana sing mbales pesen kiye.
post_all_ext_allowed:(ora dibatesi)
maximize_category:Gedhekna Kategori
maximize_message:Pesen digedhekna
no_view_perm:Rika ora duwe hak sing cukup nggo ndeleng topik kiye.
report_empty_report:Rika ora teyeng ngirim laporan kosong. Tulung lebokna alesan laporane Rika.
report_already_reported_title:Uwis dilaporna
report_already_reported_msg:Pesen kiye uwis dilaporna lan sekiye lagi ngenteni antrian nang moderator.
register_err_toomanyimages:Rika njajal nganggo lewih sekang {GVAR: FORUM_IMG_CNT_SIG} gambar nang tapak astane Rika.
pmsg_next_msg:Pesen seuwise
pmsg_prev_msg:Pesen sedurunge
post_proc_reveal_spoiler:Aktifna/Non-Aktifna ''spoiler''
register_jabber:Identitas ''Jabber'':
register_skype:''Skype Handle'':
register_twitter:''Twitter Handle'':
register_google:''Google Chat/IM Handle'':
im_jabber:Jabber:
im_google:Google Talk:
im_skype:Skype:
im_twitter:Twitter:
forum_contact:Kontek
forum_home:Kaca Utama
post_cur_attached:sekiye ana: {VAR: i} {PLURAL: i|berkas|berkas}
ignored_anon_post:{GVAR: ANON_NICK} diacuhna
ignored_user_post:Pesen sekang <a href="{TEMPLATE: ignored_user_post_lnk}">{VAR: obj->login}</a> diacuhna
smladd_close_window:Tutup jendela
post_list_smilies:tidokna kabeh smilies
p_VISIBLE:Keton
reported_in_thread:Nang:
help_back_to_top:balik ming dhuwur
help_return_to_index:Balik ming daftar Pitulung
imsg_err_message_title:Pesen ora sah
imsg_err_message_msg:Pesen sing Rika arep deleng kuwe ora nana.
poll_edit:Nyunting
register_err_not_valid_img:URL sing dilebokna ora duwe gambar sing valid.
pmsg_recepient:Sing nampa
register_err_taken_alias:Alias sing Rika arep enggo kuwe wis digunakna nang anggota forum liyane. Monggo pilih sing liyane.
register_alias:Alias:
register_alias_desc:Nek Rika kepengin jeneng samaran liyane sing sejen karo logine Rika nggo ditidokna nang forum, lebokna kuwe nang kene.
register_allow_pm_msg:Ijina pesen privat:
register_allow_pm_msg_desc:Ngolihna panganggo sejen nggo ngirimi pesen pribadi maring Rika liwat forum kiye.
postcheck_pm_disabled:Rika ora teyeng ngirim pesen pribadi ming "{VAR-HTML: v}", jalaran panganggo kiye ora gelem nampa pesen pribadi.
polllist_vote:Aweh swara
polllist_view_results:Deleng hasile
polllist_name:Jeneng ''polling''
polllist_date:Digawe dong
polllist_owner:Digawe nang
polllist_votes:Total suara
polllist_action:Tindakan
polllist_update:<a href="{TEMPLATE: polllist_update_lnk}">Ndeleng polling sing ana</a>
userinfo_polls:Polling:
# Fuzzy
show_pollist:Tidokna Polling
search_and:LAN
search_or:UTAWA
# Fuzzy
search_desc_order:Urutan Mudun (Z-A)
# Fuzzy
search_asc_order:Urutan Munggah (A-Z)
search_logic:Logika Penggoletan:
# Fuzzy
search_sorting:Urutna hasile miturut tanggal nang:
search_attach:Lampiran:
search_attach_all:Nganggo utawa ora nganggo
search_attach_with:Nganggo lampiran
post_proceed:Diproses
post_moderated_forum:Rika uwis nulis nang forum sing dimoderasi. Pesene Rika ora gadang kewaca nang panganggo liyane nganti disarujuki nang sawijining moderator forum utawa administrator.
post_moderated_forum_ttl:Cathetan forum sing dimoderasi
buddy_list_bday:Dina kiye {VAR: r[2]} umure {VAR: age}
email_warning_msg:Nek Rika ngganti alamat imele Rika, akune Rika bakal ditandani dadi durung dikonfirmasi nganti Rika nglakokna konfirmasi maning liwat imel.
register_show_im:Tidokna indikator IM:
register_show_im_desc:Arep nidokna apa ora indikator IM-e sing nulis nang jejere pesen-pesene.
unread_message:Pesen-pesen sing durung-kewaca
read_message:Maca pesen
threadt_more:&lt;maning&gt;
threadt_disabled_ttl:Tampilan nyabang nggo daftar topik wis dinonaktifna.
threadt_disabled_desc:Administrator wis non-aktifna tampilan nyabang nggo daftar topik. Monggo gunakna tampilan datar baen.
threadt_update:Ndeleng forum (tampilan nyabang) <a href="{TEMPLATE: threadt_update_lnk}">{VAR: frm->name}</a>
mmod_delete_cofirm_ttl:Konfirmasi mbusek Topik/Pesen
spell_alts:Ora ana alternatif
insert_uploaded_image:Sisipna gambar nang jroning isi pesen
finduser_help:Mesin-penggoletan bakal otomatis nambahna "*" ming tembung sing digoleti, <b> penggoletan kuwe mbedakna aksara gedhe/cilik</b>.<br /> Umpamane Rika arep nggoleti kabeh panganggo sing jenenge dimolai karo aksara 'a', ketikna 'a' nang kotak penggoletan.
back_to_top:Balik ming Dhuwur
pm_err_disabled_title:Pesen Pribadi dinon-aktifna
pm_err_disabled_msg:Rika ora teyeng ngirimna pesen pribadi nganti Rika ngaktifna disit pilihan 'Olih Ngirim Pesen Pribadi' nang profile Rika.
err_mod_acc_ttl:Akun durung diverifikasi
err_mod_acc_msg:Administrator wis milih nggo mriksa kabeh akun sacara manual sedurunge diaktifna. Sedurunge akune Rika divalidasi nang administrator Rika durung teyeng nggunakna kabeh fasilitas sing janjane disediakna nggo akune Rika.
accounts_pending_approval:Akun-akun sing ngenteni disarujuki
saved:Disimpen
register_err_time_limit:Batese nggo sepisan pendaftaran saben {GVAR: REG_TIME_LIMIT} detik wis dilewati. Monggo ngenteni {PLURAL: reg_limit_reached|$1 detik|$1 detik}, lan banjur jajalen ndaftar sepisan maning.
register_err_avatardimtobig:Dimensi avatare Rika <b>({VAR: img_info[0]}x{VAR: img_info[1]})</b> nglewihi bates dimensi yakuwe <b>({GVAR: CUSTOM_AVATAR_MAX_DIM})</b> piksel.
buddy_offline:{VAR: r[2]} sekiye lagi offline
buddy_online:{VAR: r[2]} sekiye lagi online
sml_no_smilies:Emotikon ora disediakna.
login_unapproved_account_ttl:Akun durung disarujuki
login_unapproved_account_msg:Administrator forum wis milih nggo konfirmasi kabeh akun anyar sacara manual sedurunge diakvitasi. Akune Rika durung dikonfirmasi, mulane kuwe Rika ora bakal teyeng ngakses maring fiitur-fitur sing disediakna kanggo anggota sing wis dikonfirmasi.
remove_from_buddy_list:busek sekang daftar kanca
iemail_msg_author:<b>Penulis:</b> {VAR: obj->alias}
iemail_msg_subject:<b>Subyek:</b> {VAR: obj->subject}
iemail_msg_date:<b>Tanggal:</b> {TEMPLATE: dmsg_post_date}
iemail_msg_reply:Bales
iemail_msg_quote:Petikan
iemail_msg_view:Deleng Topik/Pesen
threadt_sticky:stiki
threadt_announce:pengumuman
reported_no_messages:Ora ana pesen sing dilaporna.
poll_no_polls:Sekiye ora ana polling sing teyeng diakses.
no_unread_messages:Sekiye ora ana pesen durung kewaca sing pas karo ''query''-ne Rika.
thread_mark_all_read:Tandani kabeh pesen sing durung kewaca nang forum dadi "wis-kewaca"
thread_mark_all_read_desc:Kabeh pesen nang forum kiye bakal ditandani dadi wis-kewaca
private_no_messages:Sekiye ora ana pesen nang folder kiye.
register_email_change_subject:Konfirmasi pangowahan imel
register_email_change_msg:Tulung konfirmasi imel anyare Rika "{VAR: uent->email}" sing nggantikna imel lawase Rika "{VAR: old_email}", karo mbukak URL kiye:\n{FULL_ROOT}?t=emailconf&conf_key={VAR: conf_key}\n\nAngger Rika wis konfirmasi alamat imele Rika sing anyar,akun forume Rika bakal diaktifna maning.
iemail_thread_unsub:Mandeg gole langganan topik kiye
iemail_forum_unsub:Mandeg gole langganan forum kiye
primary_group_prefix:Grup utama forum kiye:
group_resources:Kelompok kiye ngontrol ijin nang forum-forum kiye
register_admin_newuser_title:Panganggo anyar wis ndaftar lan sekiye lagi ngenteni konfirmasi
# Fuzzy
register_admin_newuser_msg:Panganggo anyar ({VAR: uent->login}) tembeke ndaftar, lan jalaran konfirmasi akun diaktifna, akun kuwe ora bakal aktif sedurung dikonfirmasi nang Rika utawa administrator forum liyane. Kanggo mriksa akun monggo ming: {GVAR: WWW_ROOT}adm/admuserapr.php\n\nKiye proses otomatis. Aja mbales pesen kiye.\nNek Rika kepengin non-aktifna notifikasi imel nggo registrasi panganggo anyar, Rika teyeng ngowaih settingan nang panel kontrol Admin. Ganti baen settingan "Notifikasi akun anyar".
post_mod_msg_notify_title:Pesen anyar nang forum "{VAR: frm->name}" ngenteni disarujuki
# Fuzzy
post_mod_msg_notify_msg:Pesen anyar sing judule "{VAR: msg_post->subject}" tembe baen dilebokna nang forum sing Rika moderasi. Nggo mriksa pesen kuwe lunga baen ming: {FULL_ROOT}{ROOT}?t=modque#{VAR: msg_post->id}\n\nKiye proses otomatis. Aja mbales pesen kiye.
thread_printable_pdf:Nggawe PDF nggo dicetak
thread_syndicate:Sindikasikan forum kiye (XML)
reg_conf_title:Konfirmasi Registrasi
reg_conf_email:<b>Konfirmasi Imel</b><br /> Sawijining imel wis dikirimna ming Rika sing isine URL sing kudu dibukak nggo ngaktifna akune Rika. Nek Rika ora nampa imel kuwe sedela maning, mlebu log ming akune Rika lan priksa maning apa alamat imel sing Rika lebokna wis bener. Seuwise Rika konfirmasi akune Rika, Rika bakal teyeng mbukak fitur-fitur forum sing disediakna mung nggo panganggo kedaftar sing wis dikonfirmasi.
reg_conf_account:<b>Konfirmasi Akun</b><br />Sedurunge akune Rika aktif, kudu disarujuki disit nang administrator. Mengko Rika bakal nampa imel sing nidokna nek akune Rika wis dikonfirmasi. Sawetara kiye, Rika teyeng mlebu log,ningen durung teyeng ngakses maring fitur tertentu.
forum_banned_user:Aksine Rika sedurunge wis maraih Rika dadi dicekal sekang forum kiye. Goodbye.
mnav_description:Navigasi Pesen
mnav_date_limit:Bates tanggal:
mnav_forum_limit:Mung digoleti nang:
mnav_all_forums:Goleti nang kabeh forum
mnav_submit:Molai penggoletan
mnav_no_range:Rika kudu nglebokna bates tanggal sing valid. Isine olih nganggo angka desimal (umpamane 0.12) ningen kudu lewih gedhe sekang nol.
mnav_invalid_unit:Rika kudu nglebokna satuan wektu sing valid.
mnav_invalid_date:Bates tanggal sing Rika lebokna lewih gedhe sekang sing wis diatur nang administrator. Jajal diciliki maning bates tanggale.
mnav_no_results:Sekiye ora ana pesen sing pas karo ''query''-ne Rika.
mnav_posted_by:Digawe nang:
mnav_more:Liyané &raquo;&raquo;
mnav_minute:Menit
mnav_hour:Jam
mnav_day:Dina
mnav_week:Minggu
mnav_month:Sasi
mnav_title:Navigasi Pesen
mnav_update:Mriksa peseng nganggo <a href="{TEMPLATE: mnav_update_lnk}">Navigasi Pesen</a>
pm_notify_subject:[{GVAR: FORUM_TITLE}] Notifikasi Pesen Pribadi Anyar
# Fuzzy
pm_notify_body_email:Rika olih pesen pribadi anyar sing judule "{VAR: subject}", sekang "{VAR: from}", nang forum "{GVAR: FORUM_TITLE}".\nNggo ndeleng pesen kuwe, klik nang kene: {FULL_ROOT}{ROOT}?t=pmsg_view&id={VAR: pid}\n\nKanggo ngendhegna notifikasi mbesuk-mbesuk, nnaktifna baen "Notifikasi Pesen Pribadi" nang profile Rika.
register_pm_notification:Notifikasi Pesen Pribadi:
register_pm_notification_desc:Angger diaktifna, Rika bakal nampa notifikasi saben ana pesen pribadi sing dikirimna nggo Rika.
findu_admin_opts_header:Pilihan Admin.
findu_unban:Batalna Cekal
findu_ban:Cekal
findu_edit:Sunting
findu_delete:Busek
dmsg_reply_to:kuwe balesan nggo
dmsg_reply_num:pesen #{VAR: obj->reply_to}
merge_topics:Gabungna Topik
merge_topics_cp:Panel kontrol penggabungan topik
merge_topics_tpl:Pilih topik sing arep digabung <span class="SmallText">(Rika kudu milih lewih sekang siji topik)</span>
merge_merge:Gabungna topik-topik sing dipilih
merge_next:Topik terusane:
merge_prev:Topik sedurunge
merge_another:Lunga ming <a href="{TEMPLATE: merge_another_lnk}">topik sing tembe digabung</a> utawa arep nggabungna sing liyane:
split_cp:Panel kontrol pemisah topik
groups_perms_header:Wewenang <span class="small">(liwatna mouse nang wewenang nggo ndeleng tipene)</span>
register_err_sig_too_long:Tapak astane Rika dawane nglewihi bates yakuwe {GVAR: FORUM_SIG_ML} karakter.
register_sig_limit:{GVAR: FORUM_SIG_ML} karakter<a href="javascript: alert('Tapak astane Rika kuwe dawane '+document.forms['fud_register'].reg_sig.value.length+' karakter. Bates maksimum dawane tapakasta kuwe {GVAR: FORUM_SIG_ML} karakter.');" class="SmallText">Priksa dawane tapak asta</a>
adm_account_accepted:Akune Rika '{VAR: login}' wis disarujuki nang administrator lan sekiye wis aktif. Rika siki teyeng ngakses forum {GVAR: FORUM_TITLE}' nganggo status anggota kedaftar sing wis dikonfirmasi.
adm_account_accepted_s:Penjalukan akun Rika nggo '{GVAR: FORUM_TITLE}' wis ditampa.
adm_account_rejected:Akune Rika '{VAR: login}' wis ditolak nang administrator. Angger Rika pengin weruh alesane,monggo hubungi baen administrator nang '{GVAR: ADMIN_EMAIL}'.
adm_account_rejected_s:Penjalukan akun Rika nggo '{GVAR: FORUM_TITLE}' wis ditolak.
thread_on:urip
userinfo_buddy:Kanca:
register_email_addr:Alamat imel:
reset_suffix:Angger Rika ora nguja nampa pesen kiye, jorna baen. Angger Rika bola-bali nampa imel kiye, sing Rika ora njaluk, hubungi administrator forum nang  {GVAR: ADMIN_EMAIL}\n\nPenjalukan kiye dipicu sekang: {VAR: _SERVER['REMOTE_ADDR']}.
usrinfo_last_visit:Kunjungan pungkasan:
mnav_newer:lewih anyar sekang
mnav_older:lewih tua sekang
ip_search_by_ip:Goleti panganggo nganggo IP-ne
ip_search_syntax:Sintaksis sing didukung: 1.2.3.4, 1.2.3, 1.2, 1
ip_search:Goleti
ip_analyze_usage:Analisa panganggoan IP
ip_analyze_usage_descr:Tulung spesikifasikna panganggo sing pas.
ip_users_using:Panganggo nggunakna alamat IP '{VAR: ip}'
ip_all_ips:Kabeh IP sing dinggo nang '{VAR: user}'
ip_title:Peramban IP
userinfo_real_name:Jeneng asli:
register_err_alias_notallowed:Alias kiye ora olih dinggo
post_err_mod_forum_edit_ttl:SALAH
post_err_mod_forum_edit_msg:Rika ora teyeng nyunting pesen nang forum sing dimoderasi.
dmsg_num:pesen #{VAR: obj->id}
postcheck_session_invalid:Sesine Rika wis kadaluwarsa. Monggo dibaleni gole ngirimna formulir. Nuwun sewu wis ngrepotna Rika.
delete_message_extra_desc:<b>Pilhan</b><br />Aweh alesan nggo pambusakan pesen, sing bakal dikirimna maring sing nulis nganggo pesen pribadi.
delete_message_extra_body:Lebokna isi pesen sing dibusek nggo melu dikirimna maring sing nulis.
delete_msg_removed_ttl:Pesene Rika wis dibusek nang staf administrasi.
delete_msg_pm_body:Pesen asli
delete_msg_pm_subject:Subyek: {VAR: data[15]}
ip_no_whois:Informasi Whois kanggo <b>{VAR: ip}</b> ora disediakna.
ip_whois_title:Informasi ISP
register_theme:Tema:
pmsg_trash:Kosongna wadah runtah
uc_new_pm:Pesen pribadi (japri) anyar
uc_new_topic:Topik Anyar
uc_new_cat_forum:Forum sing dilangganani sing duwe pesen anyar
uc_cat_forum:Kategori &raquo; Forum
uc_sub_topics:Topik sing dilangganani sing duwe pesen anyar
uc_page_title:Ndeleng panel kontrol personal
search_options:Pilihan panggoletan
search_user_filter:Saring miturut panganggo:
register_none:Aja nidokna inyong
findu_no_conf:panganggo durung dikonfirmasi
register_max_sig_len:Dawane maksimum:
# Fuzzy
register_turing:Tulung lebokna kode sing keton nang ngisor kuwe:
# Fuzzy
register_err_turing:Kode validasine ora sah.
modque_cat:Kategori
modque_forum:Forum
idx_compact_forum_row:Forum tersedia:
mmd_del_title:Busek Topik
mmd_mov_title:Pindahna topik
mmd_move_threads_to:Forum sing dituju:
mmd_abort_move:Ora Sida
mmd_move:Pindahna topik
pmsg_pdf_btn:Gawe PDF
search_results_hdr:Ana {VAR: total} hasil penggoletan
thread_del_all:Busek sing dipilih
thread_mov_all:Pindahna sing dipilih
thread_merge_all:Gabungna sing dipilih
thread_loc_all:Kunci/Bukak sing dipilih
dmsg_ip:IP:
err_blockedaccnt_title:SALAH: Akune Rika wis disaring.
err_blockedaccnt_msg:Akune Rika wis diblokir sekang forum jalaran ana sawijining penyaringan sekang panganggo.
merge_th_page_list:Pamilihan kaca topik
# Fuzzy
most_users_online:Panganggo sing lagi online paling akeh <b>{VAR: st_obj->most_online}</b> yakuwe dong tanggal <b>{DATE: st_obj->most_online_time %a, %d %B %Y %H:%M}</b>
sub_unsub_all_forums:Mandeg gole langganan sekang kabeh forum
sub_unsub_all_topics:Mandeg gole langganan sekang kabeh topik
unbookmark_all_topics:Busek kabeh tanda
tabs_own_posts:Tidokna tulisane dhewek
sml_emoticon:Emotikon
sml_code:Kode
mnav_sub_only:Goleti nang forum sing dilangganani thok
register_topics_per_page:Topik saben kaca:
login_min_time:Forum kiye ngatur sepisan login saben {VAR: MIN_TIME_BETWEEN_LOGIN} detik, mongo dienteni {FUNC: ($usr_d->last_login + $MIN_TIME_BETWEEN_LOGIN - __request_timestamp__)} detik sedurunge rika njajal maning.
post_not_logged_in:Rika durung mlebu log, pesen bakal dikirim sacara anonim.
post_common_bold:Cithak Kandhel
post_common_italics:Cithak miring
post_common_underline:Garis ngisor
post_common_align_left:Rata kiwe
post_common_align_center:Rata tengah
post_common_align_right:Rata tengen
post_common_link:Sisipna pranala
post_common_link_popup:Lokasi pranala:
post_common_email:Lebokna alamat imel
post_common_email_popup:Alamat imel:
post_common_image:lebokna gambar
post_common_image_popup:URL gambar:
post_common_nlist:Tambahna daftar sing dinomeri
post_common_blist:Tambahna daftar biasa
post_common_quote:Tambahna kutipan
post_common_code:Tambahna kode
rating_delete:Busek
post_always_on_top:Gawe ben topik kiye saben-saben mesti keton nang dhuwur daftar topik
topic_rating:{VAR: frm->rating} sekang totale {PLURAL: frm->n_rating|$1 suara|$1 suara}
topic_list_rating:{VAR: r[17]} sekang totale {PLURAL: r[21]|$1 suara|$1 suara}
tabs_notifications:Notifikasi
finduser_flag:Bendera
post_descr:Keterangan Topik:
pmsg_on:tanggal
pmsg_download_dump:Unduh tumpukan pesen
move_messages:Pindahna pesen
move_msg_btn:Pindahna pesen sing dipilih
move_msg_th_expl:Tetepna ID-ne sekang topik sing dituju (olih nang forum liyane)
captcha_img_alt:Verifikasi Captcha: rika kudu teyeng maca teks nang gambar kiye.
captcha_img_help:Ora ana nol utawa siji nang gambar.
powered-by:Didukung nang: FUDforum {GVAR: FORUM_VERSION}.
# Fuzzy
copyright:Hak Cipta &copy;2001-2021 <a href="http://fudforum.org/">FUDforum Bulletin Board Software</a>
code_title:Kode:
code_select_all:Pilih kabeh
code_show_hide:Tidokna/ umpetna
social_sites:Situs jejaring sosial:
postcheck_min_len_err:Pesene Rika kecindheken. Dawane paling ora kudu {PLURAL: post_min_len|$1 karakter|$1 karakter}.
postcheck_dup_err:Tulung aja nggawe pesen dobel.
btn_new_topic:Topik anyar
btn_new_pm:Pesen Pribadi Anyar
btn_post_reply:Kirimna balesan
btn_tree_view:Tampilan nyabang
btn_flat_view:Tayangan datar
btn_about:Profil
btn_small_pm:PP
btn_delete:busek
btn_edit:sunting
btn_reply:bales
btn_forward:diterusna
btn_quote:kutipan
btn_email:Imel
btn_show_posts:pesen
btn_homepage:www
feed_no_data:Ora nemokna data sing pas.
feed_rdf:Umpan RDF
feed_rss:Umpan RSS2
feed_atom:Umpan ATOM
ip_whois_connect_err:Ora teyeng nyambung ming server WHOIS ({VAR: whois_server}): {VAR: errstr}
custom_filed_required:Bidang kiye kudu diisi.
pages:Kaca
page_list_heading:Kaca disediakna
page_list_total:{PLURAL: i|$1 kaca|$1 kaca} kedaftar.
page_update:Ndeleng kaca
pm_export_header:Pesen Pribadi nggo {VAR: usr->alias}
pm_export_footer:Diekspor:
karma:Karma
karma_track:Ngatur reputasine pangganggo:
karma_delete:Busek
rate_author:Mbiji penulis:
