# Messages for Sicilian (sicilianu)
# Exported from translatewiki.net
# Author: Ajeje Brazorf
# Author: Beta16
# Author: GianAntonucci
# Author: Gmelfi
# Author: Macofe
# Author: McDutchie
# Author: Naudefj

action:Azzioni
add_to_buddy_list:aggiunge a l'elenghe de l'amice
admin:Amministraturi
admin_control_panel:Amministrazzioni
administrator:Amministraturi
attachment:Allegatu:
avatar:Avatar:
average_post_count:{PLURAL: u->posted_msg_count|$1 Messàgge} ({PLURAL: avg|$1 messàgge medie} pe sciurne)
biography:Biografìa:
birth_date:Date de nascite:
by:Di:
by_mod:da 'nu Moderatore
current_time:Orarie de mò
custom_avatar_queue:Code de le Immaggine Personalizzate
date_posted:Date de l'Invie
date_registered:Date de Reggistrazione:
download_counter:Scarecate {PLURAL: v[3]|$1 vote}
pmsg_download_counter:Scarecate {PLURAL: r->dlcount|$1 vote}
email:Email:
email_to_friend:Mane 'n'email a 'n'amiche
email_to_friend_desc:Manne l'URL a sta pàgene a le amice tune via email
email_user:Manne a 'n'utende 'nu messàgge email
faq:Aiutu
first_unread_msg:Vèje a le messàgge non lette
first_unread_msg_desc:Vèje a 'u prime messàgge non lette jndr'à stu argomende
flat_view:Tuèrne a 'a viste piane de base
forum:Forum:
forum_icon:Icone d'u forum
forum_new_messages:missaggi novi
forum_none_messages:Sulamende le membre d'u forum reggistrate ponne traccià le messàgge lette &amp; non lette
forum_old_messages:Nisciune messàgge nuève
from:Di:
gender:Sessu:
go:Véje
goto_next_msg:Vèje a 'u prossime messàgge
goto_prev_msg:Vèje a 'u messàgge precedende
home:Pàggina principali
homepage:Pàggina principali:
icq_control_panel:Panelle ICQ Online-Message
icq_message_form:Module d'u Messàgge de ICQ:
ignore_user:no scè penzanne a tutte le messàgge da stu utende
im_facebook:Facebook:
im_yahoo:Yahoo Messenger:
image:Mmàggini:
index_forum:Forum
index_new_posts:Messàgge nuève da l'urtema letture
index_no_new_posts:Nisciune messàgge da l'urtema letture
index_url_redirection:Redirezionamende
interests:Inderesse:
last_post:Ùrtimu missaggiu
last_thread_msg:Vèje a l'urteme messàgge jndr'à st'argomende
legend:Liggenna
location:Luèche:
lock_thread:Bluècche l'argomende
locked:Bloccate
locked_with_new_posts:Bloccate (w/ messàgge non lette)
logged_in_list:Elenghe de le utinde trasute
login:Trasi
login_header:Trasi:
logout:Nesci
mark_all_read:Signe tutte le messàgge cumme lette
mark_all_read_desc:Tutte le messàgge non lette avènene signate cumme lette
members:Mèmmiri
calendar:Calannariu
cal_goto_date:Zumbe a:
cal_day_heading:Avveneminde pa sciurnate
cal_no_events:Nisciune avvenemende pa sciurnate.
cal_update:Sfogghie 'u calendarije d'u forum
cal_birthday:Date de nascite: {VAR: user}
cal_birthdays:{PLURAL: birthdays|$1 cumpliannu|$1 cumplianni}
cal_birthday_age:({PLURAL: etati|$1 annu|$1 anni}).
message:Missaggiu
message_counter:Le utinde nuèstre onne mannate 'nu totale de  <b>{PLURAL: post_count|$1 messàgge}</b> sus a <b>{PLURAL: thread_count|$1 argomende|$1 argumende}</b>.
message_index:Indice de le messàgge
message_index_desc:'Ndruche l'elenghe de le messàgge
minimize_category:Minimizze 'a Categorije
minimize_message:Minimizze 'u Messàgge
moderation_queue:Code de moderazione
moderator:Moderatore
moderator_of:Moderatore de:
moderator_options:Opziune d'u Moderatore
moderators:{PLURAL: modcount|Moderatore|Moderature}
more_unread_messages:cchiù messàgge non lette
more_unread_messages_desc:Fà vedè cchiù messàgge non lette e signe le messaggè ca se 'ndrucane cumme lette
move_thread:Sposta
moved:Spuèste jndr'à 'n'otre forum
moved_thread_message:St'argomende ha state spustate jndr'à 'n'otre forum
na:n/d
new_posts:Missaggi novi
new_private_messages:Tu è <span class="GenTextRed">({VAR: c})</span> {PLURAL: c|messàgge private} non lette
new_thread:Ccreje 'n'argomende nuève
newest_user:L'urteme utende reggistrate ète
next_page:Pàgena successive
next_thread:Argomende successive:
no_messages:Non ge stonne messàgge jndr'à stu forum.<br />Fà ca sì 'u prime ca face 'n'argomende jndr'à stu forum.
no_msg_body:Nuḍḍu corpu dû missaggiu
no_new_posts:Nisciune messàgge nuève
no_posts:Nuḍḍu missaggiu
no_subscribed_forums:Nisciune forum sottoscritte
no_subscribed_threads:Nisciune argomende sottoscritte
no_bookmarked_threads:Nisciune argomende signate
no_unread_locked:St'argomende ha state bloccate
no_unread_msg:Stu argomende non ge tène messàgge non lette
no_unread_msg_unreg:Le messàgge lette e chidde non lette sò sulamende tracciate pe le utinde reggistrate
num_pages:Pàggini ({VAR: ttl_pg}):
num_votes:{VAR: obj->total_votes} {PLURAL: obj->total_votes|vote}
occupation:Occupazzioni:
off:stutate
on:appezzecate
page_timings:Tiembe totale pigghiate pe generà 'a pàgene: {PLURAL: page_gen_time|$1 seconde}
pm:Messàgge private
poll:Sondagge:
post_count:Cunde de le messàgge {VAR: u_pcount}
post_count_l:Condegge de le messàgge:
posts:Missaggi
posts_c:Missaggi:
prev_thread:Argomende precedende:
usrinfo_private_message:Messàgge private:
profile:Pannelle de Condrolle
profile_desc:Accesse a 'u pannelle de condrolle de l'utende
rate_thread:Valute l'argomende
rating:Pundegge
rating_track:Gestisce le pundegge pe l'argomende <b>{VAR: thr->subject}</b>:
refresh_list:Aggiorne l'elenghe
register:Reggìstre
registered:Reggistrate:
registered_on:Reggistrate sus a {TEMPLATE: registered_on_date}
replies:Resposte
report_to_mod:Segnale 'u messàgge a 'nu moderatore
reported_messages:Messàgge segnalate
reveal_all_posts:fà vedè tutte le messàgge da {VAR: user_login}
reveal_post:fà vedè le messàgge
search:Cirche
sel_todays_posts:Messàgge de osce
sel_todays_posts_desc:Live e mitte 'u filtre de le messàgge de osce (face 'ndrucà sulamende le messàgge de osce)
sel_unanswered_posts:Messàgge non resposte
sel_unanswered_posts_desc:Live e mitte 'u filtre pe le messàgge non resposte (face 'ndrucà sulamende le messàgge ca non ge onne resposte)
sel_unread_messages:Messàgge non lette
sel_unread_messages_desc:Live e mitte 'u filtre pe le messàgge non lette (face 'ndrucà sulamende le messàgge non lette)
send:Manna
send_pm_desc:Manne 'nu messàgge private a stu utende
sender_email:Mittende de l'email:
sender_name:Nome d'u mittende:
show_posts_by:Fà vedè le messàgge de: {VAR: u_alias}
size:Dimenzione:
status:Statu:
status_line:<b>{PLURAL: st_obj->online_users_reg|Ste $1 membre|Stonne $1 membre}</b>, <b>{PLURAL: st_obj->online_users_hidden|$1 membre invisibbile}</b> e <b>{PLURAL: st_obj->online_users_anon|$1 ospite}</b> a visità 'a tabbelle.
sticky:adesive:
stop_ignoring:ferme a ignorà st'utende
sub_to_thread:Sottoscrive l'argomende
sub_to_thread_desc:Rivece notifiche sus a messàgge nuève jndr'a l'argomende
bookmark_thread:Signe l'argomende
bookmark_thread_desc:Aggiunge st'argomende a l'elenghe tune de segnalibbre
subject:Uggettu:
subscribe:Sottoscrive
subscribe_desc:Riceve notifiche quanne quacchedune ccreje 'n'argomende nuève jndr'à stu forum
subscribed_forums:Forum sottoscritte
subscribed_forums_desc:Live e mitte 'u filtre sus a le forum sottoscritte (face vedè sulamende le messàgge da le forum addò tu te scritte)
subscribed_threads:Argomende sottoscritte
subscribed_threads_desc:Live e mitte 'u filtre sus a le argumende sottoscritte (face vedè sulamende le messàgge da le argumende addò tu te scritte)
bookmarked_threads:Argumende cu 'u segnalibbre
switch_to_thread_view:Passe a 'na viste pe descussione de stu argomende
thread:Argumentu:
thread_announcement:Annùnziu:
thread_first_unread_msg:Vèje a 'u prime messàgge non lette jndr'à stu argomende
thread_thread:Argumentu
threads:Argumenti
time:Orarie
todays_posts:Messàgge de osce
todays_posts_desc:Fà vedè tutte le messàgge ca onne state mannate osce
un_ignore_user:ferme a ignorà le messàgge de stu utende
unanswered_posts:Messàgge non resposte
unanswered_posts_desc:Fà vedè tutte le messàgge, ca non ge one resposte
unlock_thread:Sbluècche l'argomende
unread_msg:St'argomende tène messàgge ca tu non g'è lette
unread_msg_locked:Argomende bloccate cu messàgge non lette
unread_posts:Messàgge non lette
unread_posts_desc:Fà vedè tutte le messàgge non lette
unsub_from_thread:Livete da st'argomende
unsub_from_thread_desc:Avaste a ricevere notifiche sus a messàgge nuève jndr'a l'argomende
unbookmark_thread:Live da le segnalibbre
unbookmark_thread_desc:Live st'argomende da l'elenghe tune de le segnalibbre
unsubscribe:Scangillate
unsubscribe_desc:Avaste a ricevere notifiche sus a argumende nuève jndr'a 'u forum
updated_on:Aggiornate 'u:
user:Utenti
user_counter:Avime <b>{VAR: st_obj->user_count}</b> {PLURAL: st_obj->user_count|utende|utinde} reggistrate.
user_info:Nfurmazzioni utenti
user_info_l:Nfurmazzioni utenti {VAR: u->alias}
user_offline:{VAR: obj->login} non ge ste in linèe
user_online:{VAR: obj->login} ste in linèe
usrinfo_last_post:Ùrtimu missaggiu:
view_results:'Ndruche le resultate
views:Visite
vote:{PLURAL: frm->n_rating|$1 Vote}
vote_button:Vote
vote_for_thread:Vote
was_moved_msg:<a href="{TEMPLATE: was_moved_msg_lnk}">{VAR: r[2]}</a> ha state spustate jndr'à <a href="{TEMPLATE: was_moved_msg_lnk2}">{VAR: r[12]}</a> da 'u moderatore.
welcome_message:Bovègne <b>{VAR: usr->alias}</b>, l'urtema visita toje ha state 'u {TEMPLATE: welcome_message_date}
what_ppl_doing:Attivitati di l'utenti
reported_del_report:Scangìlle 'a segnalazione
reported_reason:Mutivu:
reported_on:Lu:
reported_reported_by:Segnalate da:
reported_reported_msg:Messàgge segnalate
modque_pending_approval:Messàgge appise pe l'approvazione
modque_approve:Appruva
modque_delete:Cancella
modque_deleteall:Scangille tutte da l'utende
modque_no_message:Non ge stonne messàgge appise da approvà
pmsg_new_messages:Messàgge private non lette
pmsg_old_messages:Messàgge private lette
deny_recipt:diviete de ricevere
deny_recipt_desc:No manà 'na conferme ca tu è lette stu messàgge
restore_to:Repristine a:
move_to:Spuèste jndr'à:
list_referes_referrals:Refèreminde
list_referes_members:Membre referenziate
list_referes_member:Mèmmiru
referals_none:Nisciune riferimende angore.
referals_refered_by:Membre d'u forum referenziate da: <b><a href="{TEMPLATE: referals_refered_by_lnk}" class="thLnk">{VAR: p_user[1]}</a></b>
referals_post_count:Condegge de le messàgge
referals_registered_on:Reggistrate 'u
referals_action:Azzioni
pmsg_all:tutti
pmsg_none:nuḍḍu
folder:Cartelle:
pmsg_replied:resposte
pmsg_forwarded:inoltrate
pmsg_subject:Oggette
pmsg_author:Auturi
pmsg_time:Orarie
# Fuzzy
pmsg_selected:Scacchiate
pmsg_delete:Cancella
cur_ppage_pm:Messàgge private
writing_pm:Stoche a scrive 'nu messàgge private
browsing_folder:Stoche a sfogghie 'a cartelle <b>{VAR: folders[$folder_id]}</b>
inbox:Casscette d'a poste
draft:Abbozzu
sent:Mannate
trash:Rummate
msg_author:Auturi
avatar_sel_form:Module pe scacchià l'immaggine
no_avatars:Nisciune immaggine disponibbile
month_1:jinnaru
month_2:frivaru
month_3:marzu
month_4:aprili
month_5:maiu
month_6:giugnu
month_7:giugnettu
month_8:austu
month_9:sittèmmiru
month_10:uttùviru
month_11:nuvèmmiru
month_12:dicèmmiru
sunday:Duminicadìa
sunday_short:Du
monday:Lunidìa
monday_short:Lu
tuesday:Martidìa
tuesday_short:Ma
wednesday:Mercuridìa
wednesday_short:Me
thursday:Jovidìa
thursday_short:Jo
friday:Venniridìa
friday_short:Ve
saturday:Sabbatudìa
saturday_short:Sa
male:Màsculu
female:Fìmmina
unspecified:NONE SPECIFICATE
register_tree_view:L'arvule de le messàgge e de l'argomende da elengà
register_msg_tree_view:Argomende lineare da elengà/Arvule de le messàgge da elengà
register_tree_msg_view:Arvule de l'aegumende da elengà/Messàgge lineare da elengà
register_flat_view:Viste lineare de le messàgge e l'argumende da elengà
use_forum_default:Ause 'u module de base
finduser_user_info:'Mbormaziune de l'utende
finduser_by_login:Pe Utende:
finduser_submit:Iacchie
finduser_no_such_user:Nisciune utende
finduser_user:Utenti
finduser_postcount:Condegge de le messàgge
finduser_joindate:Date de collegamende
finduser_action:Azzioni
yes:Sì
no:No
register_email:Email
edit_time_limit:<b>Stoche a cange 'u limite orarie</b>: {GVAR: EDIT_TIME_LIMIT} minute
no_edit_time_limit:<b>Cange 'u limite orarie</b>: Illimitate
pmuserloc_login:Trasi:
pmuserloc_submit:Manna
pmuserloc_user:Utenti
pmuserloc_no_result:Nuḍḍu risurtatu
register_builtin:Costruite jndre
register_specify_url:Specifiche l'URL
register_uploaded:Careche l'immaggine
register_login:Trasi:
register_login_available:Dispunìbbili
register_login_taken:Già pigghiatu
register_password:Password:
register_conf_pass:Cunferma password:
# Fuzzy
register_email_desc:Pe piacere mitte 'n'indirizze email valide. Tu puè scacchià de sconnerle sotte, jndr'à selezione de le preferenze.
register_name:Nomu:
register_name_desc:Lu tò nomu veru.
register_your_pass:La tò password:
register_update:Aggiorna
register_avatar_type:Tipe de immaggine:
register_del_avatar:Scangille l'immaggine
register_avatar:Immaggine:
register_sel_avatar:Scacchie l'immaggine
register_custom_avatar_rules:L'immaggine personalizzate non ge iesse fine a quanne non g'avène approvate da l'amministratore.<br /><span class="SmallText">L'immaggine, non g'avessa essere cchiù granne de <b>{GVAR: CUSTOM_AVATAR_MAX_DIM} pixels</b> e avessa essere jndr'à 'u formate <b>jpg</b>, <b>gif</b> o <b>png</b>.</span>
register_custom_avatar_url:URL de l'immaggine personalizzate:
register_preview:Antiprima
register_custom_avatar_upload:File de l'immaggine personalizzate:
register_register:Reggìstre
register_required:'Mbormazione obbligatorie
# Fuzzy
register_required_desc:Tutte le cambe so obbligatorie. Pe piacere vide ca 'a passuord jè sensibbile a le maiuscole/minuscole
register_optional:'Mbormazione facoltative
register_optional_desc:Jè raccomandate ca non ge dice ogne 'mbormazione personale o ca te idendifiche sus a 'u profile tune. Tutte le 'mbormaziune sò visibbile da l'otre membre d'u forum.
register_location:Luèche:
register_occupation:Occupazzioni:
register_interests:Inderesse:
register_image:Mmàggini:
register_icq:ICQ:
register_facebook:Facebook ID:
register_yahoo:Yahoo Messenger:
register_homepage:Pàggina principali:
register_bday:Date de nascite:
register_bday_desc:Ce mitte 'a date de nascita toje, allore l'otre membre d'u forum a ponne 'ndrucà jndr'à 'u profile tune.
register_day:Jornu
register_month:Misi
register_year:Annu
register_gender:Sessu:
register_bio:Biografìa:
register_bio_desc:Quacche dettaglie sus a te, cumme le inderesse tune, 'a fatìe, ecc...
register_prefs:Prifirenzi
register_sig:Firma:
register_sig_desc:Firme facoltative, quedde ca iesse sotte a le messàgge tune.
register_reset:Azzere
register_def_thread_view:Viste de base de l'argomende:
register_msg_per_page:Messàgge pe pàgene:
register_show_sig:Ammustra li firmi:
register_show_sig_desc:Te permette de sconnere o fà vedè le firme de le otre membre d'u forum.
register_use_sig_default:Ause 'a firme de base:
register_use_sig_default_desc:Automaticamende appenne 'a firma toje pe ogne messàgge ca manne.
register_timezone:Orarie d'a zone:
register_ignore_admin:Ignore le messàgge amministrative:
register_invisible_mode:Mode invisibbile:
register_invisible_mode_desc:Scunne 'u state in linèe tune.
register_show_email:Ammustra lu nnirizzu email:
register_show_email_desc:Scacchie st'opzione ce tu vuè ca l'indirizze email tune adda essere viste pubblecamende.
register_notification:Scacchie 'a notifiche de base:
register_notification_desc:Ce 'a notifiche jè abbilitate de base, pò essere disabbilitate quane manne le messàgge.
register_notify_method:Scacchie 'u metode de notifiche:
register_notify_method_desc:'Mboste 'u metode de notifiche preferite o disabbilite le notifiche (pe esembie quanne tu vè in vacanze).
register_allow_email_msg:Permette le messàgge email:
register_allow_email_msg_desc:Permette a tutte le utinde de mannà le email da stu forum.
buddy_status:Statu
my_buddies:L'amice mije
add_buddy:Aggiunge 'n'amiche
add:Agghiunci
buddy_search:Mitte 'u nome de l'utende ca vuè aggiungere.
member_search:O ause 'a funzione <a href="javascript://" onclick="javascript: window_open('{ROOT}?t=pmuserloc&amp;{DEF: _rsid}&amp;js_redr=buddy_add.add_login&amp;overwrite=1', 'user_list', 400,250);">Iacchie Utende</a> pe acchià 'nu crestiane.
buddy_remove:leva
post_normal:Nurmali
post_sticky:Adesive
post_annoncement:Annùnziu
post_size:Dimenzione
post_color:Culuri
post_font:Carattere
create_thread:Crea argumentu
submit_reply:Conferme 'a resposte
# Fuzzy
edit_message:Appliche le cangiaminde a 'u messàgge
apply_spell_changes:Appliche le cangiaminde d'a pronunge
post_preview:Andeprime d'u messàgge
post_logedin_user:Utende trasute:
post_logout:nesci
post_passwd:Passuord mannate:
post_poll:Sondagge:
post_create_poll:CCREJE 'NU SONDAGGE
post_poll_delete:CANCELLA
post_poll_edit:CANCIA
post_mod_opt:Opziune d'u Moderatore:
post_thread_type:Tipe de argomende:
post_thread_expiry:Scadenze de l'argomende:
post_locked:Argomende bloccate
post_icons:Icone d'u messàgge:
post_no_icon:Nisciuna icone
post_smiley:Scorciatoije de le facce:
post_format_tools:Struminde de formattazzione:
post_upload_file:Càrrica nu file
post_file_del:Cancella
post_file_name:Nomu
post_file_size:Dimenzione
file_attachments:Allegate d'u file:
allowed_files:Estenziune d'u file permesse:
max_file_size:Dimenzione massime d'u file:
max_files_per_msg:Numere massime de file pe messàgge:
post_notification:Notifiche d'u messàgge
include_sig:'Nglude 'a firme
include_sig_desc:'nglude 'a firme d'u profile tune.
disable_smilies:Disabbilite le facce jndr'à stu messàgge
spell_check_msg:Messàgge de verifiche d'a pronunge
post_form:Module de Invie
post_forum:Forum:
post_title:Tìtulu:
post_body:Corpu:
post_options:Opzioni:
post_preview_btn:Andeprime d'u messàgge
post_cancel_btn:Annulla
ignore_users:Utinde cacate
add_ignore:Aggiunge le cacaminde
forum_terms:Termine d'u forum
forum_rules:<p>'A reggistrazione a stu forum jè libbere! Nuje insisitime ca tu respitte le regole ca stonne aqquà sotte. Ce tu sì d'accorde cu le termine, pe paicere cazze 'u buttone <b>Accette</b> a 'a fine d'a pàgene.</p><p>Pure ca le amministrature e le moderature de stu forum provane a tenè sotte condrolle tutte le messàgge, non g'è possibbile sta rrete a tutte. Tutte le messàgge esprimone le punde de vistre de l'autore, e nisciune de le titolare d'u forum o sveluppature ponne essere responsabbile pe le condenute de le messàgge.</p><p>Cazzanne 'u buttone Accette, tu garandisce ca non g'à mannà messàgge oscene, volgare, oriendate a 'u sesse, chine d'odie,  hateful, de minacce, o otre cose ca violane 'a legge.</p><p>Le titolare de stu forum onne 'u diritte de luà, cangià, spustà o achiudere ogne argomende pe ogne mutive.</p>
forum_rules_13:<p>Tutti li utenti cchiù nichi di 13 anni hannu a dumannari lu pirmissu dû sò ginitura o tuturi pi èssiri membru dî forum. Puru si accìttamu a participazzioni dî membri sutta li 13 anni, abbisogna ca nu ginituri o nu tuturi manna nu fax o nu modulu di pirmissu firmatu prima di siri accittati pi l'abbunamentu.</p><p>Siddu vuoi accuminciari lu prucessu di arriggistrazzioni prima ca ricivimu nu modulu di pirmissu, spinci lu buttuni <b>D'accordu</b> cassutta. Siddu vuoi cancillari la riggistrazzioni, spinci <b>Nun sugnu d'accordu</b> pi arriturnari a l'ìnnici dî forum.</p><p>Na copia dû modulu di pirmissu veni prisintata doppu la riggistrazzioni. Pi  nfurmazzioni superchiu supra lu prucessu di iscrizzioni, pi favuri mannari n'e-mail a<a href="mailto:{GVAR: ADMIN_EMAIL}">{GVAR: ADMIN_EMAIL}</a>.</p>
coppa_conf:Cunferma dû COPPA
coppa_before:Apprime de {TEMPLATE: coppa_date}
coppa_after:Apprisse {TEMPLATE: coppa_date}
coppa_link:Cazze 'u collegamende ca corrisponne 'a date de nascita toje
coppa:<p>'Nu genitore o 'nu tutore addà mannà 'na mail o 'nu fax cu 'u module de permesse firmate a l'amministratore de stu forum apprime ca l'utende cu mene de 13 anne pò combletà 'a reggistrazione.</p><p>Pe cchiù 'mbormaziune condatte <a href="mailto:{GVAR: ADMIN_EMAIL}">{GVAR: ADMIN_EMAIL}</a></p>
prereg_info:Regole d'u forum
prereg_agree:Accette
prereg_disagree:Non accette
prereg_update:Stoche a legge le regole d'u forum
coppa_fax_instructions:'Struziune pu genitore o 'u tutore
# Fuzzy
coppa_fax_instructions2:Pe piacere stambe sta pàgene, firme e mannale cu 'u fax a:
coppa_fax_reg_form:Module de reggistrazione
coppa_fax_sign:Pe piacere firme 'u module aqquà sotte e mannale a nuje
coppa_fax_conf:Agghie reviste le 'mbormaziune ca figghieme m'ha date e agghie lette le regole d'a privacy pu site web. Agghie capite ca le 'mbormaziune d'u profile ponne essere cangiate ausanne 'na passuord. Agghie capite ca pozze cercà ca stu profile de reggistrazzione pò essere luate combletamende da 'u forum.
coppa_fax_permission:Firme aqquà ce è date 'u permesse
coppa_fax_no_permission:Firme aqquà ce vuè ca 'u cunde avène scangellate
coppa_fax_parent_name:Nome comblete d'u genitore/tutore:
coppa_fax_relation:Relazione cu 'u Piccine:
coppa_fax_telephone:Telefone:
coppa_fax_email:Nnirizzu email:
coppa_fax_date:Date:
coppa_fax_questions:Pe piacere condatte <a href="mailto:{GVAR: ADMIN_EMAIL}">{GVAR: ADMIN_EMAIL}</a> pe ogne domande
coppa_fax_login:Trasi
coppa_fax_passwd:Password
coppa_fax_remail:Email
coppa_fax_name:Nomu
login_not_logedin:Tu non g'è trasute. Quiste pò essere legate a diverse mutive:
login_cookie_expired:Le cookie tune onne scadute, e tu è abbesogne de trasè arrete pe rinnovà le cookie tune.
login_perm_denied:Non ge tìne 'u permesse de accedere sus a resorse richieste cumme 'nu utende anonime. Tu a trasè pe avè 'u permesse.
login_want_to_register:Te vuè ccu reggistre?
login_forgot_passwd:Passuord scurdate
login_use_cookie:Ause le Use cookie<br /><span class="SmallText">Ce tu ste ause 'nu terminale pubbleche cumme a 'nu combiuter jndr'à 'na libbrerie, scole, o Indernettè Caféje, te consigliame de luà sta opzione pe maggiore securezze. Ce tu lasse sta opzione scacchiate allore tu trase automaticamende jndr'à 'u forum 'a prossema vote ca 'u visite.</span>
login_login:Trasi:
login_login_btn:Trasi
login_name_required:Nome utende jè obbligatorie
login_passwd_required:Passuord jè obbligatorie
login_invalid_radius:Combinazione invalide de nome/passuord
reset_confirmation:Grazie ca tè reggistrate.\n\nPe attivà 'u cunde tune pe piacere vejè a l'URL de sotte:\n\n{VAR: url}\n\n'Na vote ca 'u cunde jè attivate tu puè trasè jndr'à 'u forum e avìne mannate sus a pàgena prengepàle.
reset_reset:Cià,\n\nTu vuè azzerà 'a passuord toje. Pe combletà stu processe, pe piacere vèje a sta URL:\n\n{VAR: url}\n\nNOTE: Stu forum reggistre le passuord cu 'nu meccanisme de criptazione, 'u quale significhe ca 'na vote ca è mise 'a passuord toje jedde avène codificate accussì no ste mode pe turnà rrete.\nSta fatìe de combrondà 'a versione codificate ca nuje reggistrame cu 'a versione codificate ca tu è scritte jndr'à linèe de collegamende a facime nuje.\n(Ce tu si inderessate accume funzione stu meccanisme, ligge l'algoritme MD5 HASH)
rpasswd_invalid_passwd:Password nun vàlidda
rpasswd_passwd_nomatch:Passuord non ge s'accocchie
rpasswd_passwd_length:Passuord adda essere almene longhe 6 carattere
reset_remind_pass:Arrecordatore de passuord
reset_reset_conf:'A passuor toje ha state azzerate e mannate a te. Ce tu non g'è confermate a mail toje, 'a richieste de conferme t'avène mannate arrete.
reset_error:Indirizze email non acchiate jndr'à 'u database
rpasswd_change_pass:Cancia password
rpasswd_login:Trasi
rpasswd_cur_pass:Password attuali:
rpasswd_new_pass:Passuord nove:
rpasswd_conf_pass:Cunferma la password:
ruser_title:Cange 'u module pe trasè
ruser_change_user:Cange 'u nome de collegamende d'u forum tune
ruser_cur_login:Nome de mò:
ruser_new_login:Nome nuève:
ruser_cur_pass:Password attuali:
login_passwd:Password:
reset_email:Email:
reset_reset_button:Azzere 'a passuord
rate_this_thread:Valute
report_reporting_about:Segnale sus a:
report_subject:Oggette:
report_by:Di:
report_posted_on:Mannate 'u:
report_give_reason:Pe piacere dèje 'nu mutive purcé ste signale stu messàgge:
report_submit_report:Conferme 'a segnalazione
search_entire_msg:Messàgge indere
search_subject_only:Sulamende l'oggette
search_forum:Forum
search_posted_on:Mannate 'u
search_no_results:Nisciune resultate
search_all_forums:Cirche tutte le forum
search_in_forum:Cirche jndr'à 'u forum:
search_forum_search:Ricerche d'u forum
move_thread_to:Spuèste l'argomende <b>{VAR: thr->subject}</b> jndr'à:
remail_email_topic:Manne pe mail st'argomende a 'n'amiche
remail_your_name:Lu tò nomu:
remail_your_email:La tò email:
remail_friends_name:Nome de l'amiche:
remail_friends_email:Email de l'amiche:
remail_required:obbligatorie
remail_subject:Oggette:
remail_message:Missaggiu:
remail_send_now:Manne 'na mail mò
remail_anon_opt:Copie stu messàgge jndr'à 'nu client de email ca te piace pe mannà a le amice tune.
remail_done:Fattu
remail_sent_conf:L'email a l'amiche tune {VAR-HTML: _POST['femail']} sus a l'agomende {VAR: data->subject} ha state mannate.
remail_error:Stè 'n'errore
mklist_type:Tipu:
mklist_option:Opzioni:
mklist_additem:Aggiunge 'na vôsce
mklist_apply:Applica
mklist_delete:Cancella
qbud_nick_name:Soprannome
qbud_add_selected:Aggiunge scacchiate
# Fuzzy
qbud_selected:Scacchiate
qbud_no_buddies:Nisciune amiche da scacchià
mklist_numerical:Numeriche
mklist_aplha:Alfa
mklist_square:Quadrate
mklist_disc:Dische
mklist_circle:Circhiu
mklist_close:Chiudi
email_to:A:
email_pg_title:Email
email_subject:Oggette:
email_body:Corpu:
email_submit:Email
ppost_quote_msg:{VAR: msg_to_list} scritte sus a {TEMPLATE: ppost_quote_msg_date}
ppost_quote:Cite:
ppost_to:A:
ppost_from_buddy_list:Scacchie da 'n'elenghe de amice
ppost_find_User:Iacchie l'utende
ppost_track_msg:Tracce stu messàgge
ppost_track_msg_desc:Notificame (cu 'nu messàgge private) quanne stu messàgge jè pronde.
ppost_send:Manna
ppost_save_draft:Salve abbozzu
poll_blank_option:Non ge puè aggiungere 'n'opzione vacande.
poll_del_conf:Ce tu vuè ccu scangille sta opzione, cazze OK
poll_name:Nome d'u sondagge:
poll_timelimit:Lìmiti di tempu:
poll_maxiumvotes:Vote massime:
poll_create:Crea
poll_update:Aggiorna
poll_disablesmilies:Disabbilite le facce
poll_create_poll:Ccreje 'nu sondagge
poll_update_poll:Aggiorne 'u sondagge
poll_delete:Cancella
poll_updateoption:Opzione de aggiornamende
poll_addoption:Aggiunge 'n'opzione
poll_unlimited:Illimitate
poll_day:jornu
poll_days:jorna
poll_hour:ura
poll_hours:uri
poll_month:misi
poll_year:annu
poll_week:simana
tabs_register:'Mbostaziune d'u cunde
tabs_subscriptions:Iscriziune
tabs_bookmarkes:Segnalibbre
tabs_referrals:Refèreminde
tabs_buddy_list:Elenghe de Amice
tabs_ignore_list:Elencu di l’utenti di gnurari
tabs_private_messaging:Messàgge private
single_msg_delete:Tu ste <span class="ErrorText">scangille</span> 'u messàgge cu 'u titole: <b>{VAR: data[3]}</b>
thread_delete:Tu ste <span class="ErrorText">scangille</span> 'u <span class="ErrorText">'ndere argomende</span> cu 'u titole: <b>{VAR: data[3]}</b>
delete_proceed:<span class="fb">Vuè ccu condinue?</span>
delete_yes:Sì
delete_no:No
error_invalidurl:URL invalide
error_error:Erruri
usrinfo_profile:{VAR: u->alias} du profile
usrinfo_show_all_posts:Fà vedè tutte le messàgge da {VAR: u->alias}
actions_update:Fatte le fatte de l'otre crestiane, cumme piace a te
err_info:Nfurmazzioni
buddy_list_err_cantadd:Non ge te puè aggiungere da sule a l'elenghe de l'amice
buddy_list_err_dup:Tu tìne ggià stu utende sus a l'elenghe de l'amice tune
buddy_list_err_nouser:L'utende ca è pruvate a aggiungere a l'elenghe de l'amice non g'ha state acchiate.
buddy_list_err_nouser_title:Impossibbile aggiungere l'utende
buddy_list_err_ignore:Non ge puè aggiungere utinde ca te cacane jndr'à l'elenghe de l'amice tune.
buddy_list_update:Stoche a sfoglie l'elenghe de l'amice
core_err_invinp_title:Ingresse invalide
core_err_invinp_err:E' seguite 'nu collegamende invalide. Pe piacere notifiche a 'u <a href="mailto:{GVAR: ADMIN_EMAIL}">webmestre</a> cumme tu è arrivate aqquà.
# Fuzzy
core_adm_login_msg:L'amministrature ponne trasè <a href="{GVAR: WWW_ROOT}adm/admloginuser.php">aqquà</a>.
email_err_unabletoemail_title:ERRORE: Non ge pozze manna l'email
email_err_unabletoemail_msg:'U sisteme de email ha state disabbilitate da l'amministratore.
email_error_unabletolocaddr:Ne despiace, 'u sisteme non ge pò mannà l'email {VAR-HTML: _POST['tx_name']} purcé non ge riesce a determinà l'indirizze email
email_error_body:'U cuèrpe jè obbligatorie
email_error_subject:L'oggette jè obbligatorie
email_error_namerequired:'Nu nome jè richieste
email_error_invaliduser:Utende invalide
emailconf_err_invkey_title:Erruri
emailconf_err_invkey_msg:Chiave de conferme invalide. Pe piacere verifiche l'email toje pe essere secure ca tu è mise l'URL satte satte. Ce tu è cazzate 'u collegamende doje vote, 'u cunde tune pò già essere state confermate. Tràse jndr'à 'u forum pe cercà 'n'otra chiave.
err_inc_criticaltitle:Errore critiche
err_inc_criticalmsg:Ha assute 'n'errore. Sfortunatamende, ste pure 'nu probbleme cu 'u sisteme de segnalaziune de le errore.
finduser_update:Stoche a cerche utinde
help_index_update:Stoche a legge l'<a href="{TEMPLATE: help_index_update_lnk}">Aijute</a>
iemail_thr_subject:Resposta nove a {VAR: thr_subject} da {VAR: poster_login}
iemail_thr_bodyemail:Pe 'ndrucà le resposte non lette vèje a {VAR: goto_url['email']}\n\nCe tu non ge vuè ricevere otre notifiche sus a le resposte jndr'à st'argomende, pe piacere vèje aqquà: {VAR: unsub_url['email']}
iemail_frm_subject:Argomende nuève jndr'à 'u forum {VAR: frm_name}, chiamate {VAR: thr_subject}, da {VAR: poster_login}
iemail_frm_bodyemail:Pe 'ndrucà l'argomende vejè:\n{VAR: goto_url['email']}\n\nPe fermà 'a ricezione de le notifiche sus a le argumende nuève jndr'à stu forum, pe piacere vèje: {VAR: unsub_url['email']}
iemail_participate:Pe partecipà a 'u 'ngazzamende, vèje aqquà:
ignore_list_err_info_title:Nfurmazzioni
ignore_list_err_dup_msg:Tu tìne ggià stu utende sus a l'elenghe de l'amice tune
ignore_list_err_nu_title:Utende none acchiate
ignore_list_err_nu_msg:L'utende ca è pruvate a aggiungere a l'elenghe de l'amice non g'ha state acchiate.
ignore_list_cantign_msg:Non ge puè cacà stu utende
ignore_list_update:Stoche a sfoglie l'elenghe de cacaminde
index_update:Stoche a sfoglie l'<a href="{TEMPLATE: index_update_lnk}">elenghe d'u forum</a>
list_referers_update:Stoche a sfoglie le refèreminde
login_update:Module pe trasè
msg_update:Stoche a sfoglie l'argomende <a href="{TEMPLATE: msg_update_lnk}">{VAR: frm->subject}</a>
pm_err_nopm_title:ERRORE: Messàgge private disabbilitate
pm_err_nopm_msg:Non ge puè ausà 'u sisteme de le messàgge private. Ha state disabbilitate da l'amministratore.
pm_update:Stoche ause le messàgge private
post_err_lockedthread_title:ERRORE: Argomende bloccate
post_err_lockedthread_msg:St'argomende jè bloccate. Le messàgge non ge sò consendite.
err_coppa_title:ERRORE: 'U cunde tune non g'e confermate
err_coppa_msg:Nuje non g'amme ricevute 'na conferme da le genitore tune e/o 'u tutore legale, 'u quale t'avessà dà 'u permesse de mannà messàgge. Ce tu è perse 'u module COPPA, <a href="{TEMPLATE: err_coppa_msg_lnk}">'ndrucale arrete</a>.
err_banned_acct_title:ERRORE: Tu è state cacciate.
# Fuzzy
err_banned_acct_msg:'U cunde tune ha state {IF: $ban_expiry}temboraneamende cacciate 'nzigne a {DATE: ban_expiry %a, %d %B %Y %H:%M}{ELSE}cacciate pe sembre{ENDI} da l'accesse a 'u site, pu fatte ca è violate le regole d'u forum.
post_err_edttimelimit_title:ERRURI
post_err_edttimelimit_msg:Non ge puè cangià cchiù stu messàgge
post_err_noannontopics_msg2:<legend>ERRORE: Privilegge insufficiende</legend>l'utinde anonime non ge ponne ccrejà argumende.
post_err_noannonposts_msg2:<legend>ERRORE: Privilegge insufficiende</legend>utinde anonime non ge ponne responnere.
post_err_floodtrig_title:ERRORE: Spetterramende de messàgge attivate.
post_err_floodtrig_msg:Pe piacere pruève arrete 'mbrà {PLURAL: tm|$1 seconde}
post_err_attach_size:L'allegate d'u file jè troppe gruèsse (otre le limite de {VAR: MAX_F_SIZE} byte)
post_err_attach_ext:'U file ca ste pruève a carecà non ge soddisfe le tipe de file permesse.
post_err_attach_filelimit:Ste pruève a carecà cchiù file de chidde consendite.
post_err_passwd:Passuord incorrette.
post_reply_update:Stoche a responne a <a href="{TEMPLATE: msg_post_lnk}">{VAR: thr->subject}</a> jndr'à {VAR: frm->name}
post_topic_update:Stoche a scrive 'n'argomende nuève jndr'à <a href="{TEMPLATE: post_topic_update_lnk}">{VAR: frm->name}</a>
post_error_generic:Stè 'n'errore
postcheck_max_images_err:No cchiù de {GVAR: MAX_IMAGE_COUNT} immaggine so permesse pe messàgge. Pe piacere mitte mene immaggine.
postcheck_no_links_allowed:Non ge puè ausà 'u collegamende 'nzigne ca tu è mannate cchiù de {PLURAL: posts_before_links|$1 messàgge}.
postcheck_subj_needed:Oggette richieste
postcheck_no_such_user:Non ge stè 'n'utende ca se chiame "{FUNC: char_fix(htmlspecialchars($v))}" jndr'à stu forum.
postcheck_ignored:Non ge puè mannà 'nu messàgge private a "{FUNC: char_fix(htmlspecialchars($v))}", purcé stu utende te cache.
postcheck_no_recepient:Non ge pozze mannà 'nu messàgge, recipiende mangande
postcheck_invalid_email:Pe piacere mitte 'n'indirizze email valide pe l'miche tune.
postcheck_email_subject:Non ge puè mannà 'n'email senze oggette.
postcheck_email_body:Non ge puè mannà 'n'email senze 'u cuèrpe d'u messàgge.
private_msg_notify_subj:Ligge Notifiche Pe: {VAR: m->subject}
private_msg_notify_body:Cià,<br />{VAR: usr->login} ave apirte 'u messàgge private cu 'u titole, "{VAR: m->subject}".<br />Queste jè 'na notifiche automaticamende generate a {TEMPLATE: private_msg_notify_body_date}<br />
referals_update:Stoche a sfoglie le refèreminde
# Fuzzy
register_err_short_login:'U Nome ca è scacchiate jè troppe curte. Le nome pe trasè onne essere almene de 4 carattere.
register_err_login_notallowed:Stu nome pe trasè non g'è permesse.
register_err_loginunique:Le nome pe trasè d'u forum onne essere uniche. Stè già 'n'utende cu stu nome.
register_err_emailexists:St'indirizze email ha state ggià assocaite cu 'n'otre cunde. Ce tu t'è scurdate 'a passuord toje pe piacere ause l'opzione Repristine, invece de 'na reggistrazziona nove.
register_err_shortpasswd:Le passuord onna essere almene de 6 carattere.
register_err_passwdnomatch:'A passuord toje non ge s'accocchie, pe piacere pruève arrete.
register_err_invalidemail:L'indirizze email ca tu è specificate non ge pare giuste.
register_err_needname:Pe combletà sta reggistrazione tu a mettere 'u nome tune.
register_err_enterpasswd:Tu ha mettere 'a passuord de mò pe combletà le cangiaminde.
register_err_adminpasswd:Tu a mettere 'a passuord de <b>amministratore</b> toje pe combletà le cangiaminde.
register_err_notyouremail:Quaccheotre è ggià reggistrate cu st'indirizze email.
register_err_avatartobig:'U file ca tu ste pruève a carecà jè troppe granne, cchiù de {GVAR: CUSTOM_AVATAR_MAX_SIZE} byte.
register_err_avatarnotallowed:L'immaggine ca ste pruève a carecà non g'è permesse. Condrolle le tipe de file valide.
register_conf_subject:Conferme d'a reggistrazione
register_conf_msg:Grazie ca tè reggistrate.\n\nPe attivà 'u cunde tune pe piacere vejè a l'URL de sotte:\n\n{FULL_ROOT}?t=emailconf&conf_key={VAR: uent->conf_key}\n\n'Na vote ca 'u cunde jè attivate tu puè trasè jndr'à 'u forum e avìne mannate sus a pàgena prengepàle.
register_welcome_subject:Conferme d'a reggistrazione d'u forum
register_welcome_msg:Grazie ca t'è reggistrate,\n\nAqquà le dettaglie pe trasè jndr'à 'u forum:\n\nURL d'u Forum: {TEMPLATE: index_update_lnk}\nNome: {VAR: uent->login}\nPassuord: {VAR: _POST['reg_plaintext_passwd']}\n\nPe piacere vide ca le passuord so sensibbile a le maiuscole e minuscole! Pe cangià le 'mbostaziune o 'u profile, vèje sus a pàgene:\n{FULL_ROOT}?t=register
register_err_cantreg_title:ERRORE: 'mbossibbile da reggistrà
regsiter_err_cantreg_msg:'Mbossibbile da ccrejè 'u cunde utende tune, pe piacere condatte l'amministratore a <a href="mailto:{VAR: ADMIN_EMAIL}">{VAR: ADMIN_EMAIL}</a>
register_profile_update:'Ndruche 'u profile tune
register_register_update:Pàgene de reggistrazione
report_err_nosuchmsg_title:ERRURI
report_err_nosuchmsg_msg:Nisciune messàgge
reset_err_invalidkey_title:ERRURI
reset_err_invalidkey_msg:Chiave de azzeramende d'a passuord invalide. Jè possibbile ca 'u client de l'email tune ave apirte automaticamende sta pàgene, 'nvalidanne 'a chiave de azzeramende. Ce quiste jè 'u case, tu avissà ricevere fra picche 'n'email cu 'a passuord nova toje. Ce l'email non g'arrive, pe piacere pruève arrete a azzerà 'a passuord.
reset_err_rstconf_title:Nfurmazzioni
reset_err_rstconf_msg:Tu avissa ricevere le 'struziune jndr'à l'email toje jndr'à le prossime minute.
reset_newpass_title:Azzere 'a passuord
reset_newpass_msg:Cià,\n\nCumme richieste, le 'mbormaziune pe trasè stone aqquà sotte:\n\nNome: {VAR: ui[1]}\nPassuord: {VAR: passwd}\n\nPe piacere vide ca 'a passuord toje ha state azzerate a 'u valore de suse. Ce tu vuè cangià 'a passuord puè fà accussì cu 'u pannelle de condrolle de l'utende a:\n{FULL_ROOT}?t=register
reset_login_notify:'A passuord toje t'ha state mannate pe email. Tu avissa riceverle 'mbrà le prossime minute.
search_update:Stoche a cerche messàgge
selmsg_update:Stoche a sfoglie le <a href="{TEMPLATE: selmsg_update_lnk}">Messàgge de Osce</a>
showposts_update:Stoche a 'ndruche le messàgge da: <a href="{TEMPLATE: showposts_update_lnk}">{VAR: u_alias}</a>
subscribed_update:Stoche a sfoglie le iscriziune
bookmarked_update:Stoche a sfoglie l'elenghe de le segnalibbre
thread_update:Stoche a sfoglie 'u forum <a href="{TEMPLATE: thread_update_lnk}">{VAR: frm->name}</a>
tree_update:Stoche a sfoglie l'argomende (viste de l'arvule) <a href="{TEMPLATE: tree_update_lnk}">{VAR: frm->subject}</a>
userinfo_update:Stochge a cerche 'u profile de <a href="{TEMPLATE: userinfo_update_lnk}">{VAR: u->alias}</a>
ERR_login_msg2:<legend>ERRORE: Non ge ste jndre</legend>Pe trasè jndr'à sta pàgene tu a essere 'nu membre de stu forum.
ERR_disabled_ttl:Funzione disabbilitate
ERR_disabled_msg:Sta funzione ha state disabbilitate da l'amministratore de sisteme.
ERR_access_ttl:ERRORE: Permesse insufficiende
ERR_access_msg:Non ge è le permesse richieste pe combletà st'azione.
ERR_registration_disabled_ttl:Reggistrazzione disabbilitate
ERR_registration_disabled_msg:L'amministratore ha disabbilitate 'a reggistrazione. Pe piacere pruève arrete.
ERR_emailconf_ttl:ERRORE: 'U cunde tune non g'è confermate
ERR_emailconf_msg:Non g'è confermate 'u cunde via mail.<br />table border="0"><tr><td><ol><li>Ce tu non g'è ricevute 'a mail de conferme, <a href="{TEMPLATE: ERR_emailconf_msg_lnk}">circhele arrete</a>.</li><li>Ce {VAR: usr_d->email} non g'è l'indirizze email corrette, <a href="{TEMPLATE: ERR_emailconf_msg_lnk2}">specifiche 'u 'ndirizze corrette</a>.</li></ol></td></tr></table>
ERR_user_ttl:ERRORE: Nisciune utende
ERR_user_msg:Non ge ste nisciune utende
ERR_systemerr_ttl:ERRURI: Erruri di sistema
ERR_systemerr_msg:Ste 'n'errore de sisteme. Pe piacere segnalale a 'u <a href="mailto:{GVAR: ADMIN_EMAIL}">webmestre</a>.
email_title:Module de l'email
finduser_title:Iacchie l'utende
help_title:Aiutu
login_title:Module pe trasè
poll_title:Cangiatore d'u sondagge
register_title:Module de reggistrazzione
reset_title:Azzere 'a passuord
rpasswd_title:Module pe cangià 'a passuord
error_title:Module de errore
index_title:Bovègne jndr'à 'u forum
search_title:Cirche {VAR-HTML: srch}
remail_emailsent:L'email ha state mannate
remail_email:Cià,\n\nStè 'n'argomende inderessande sus a "{VAR: data->subject}" sus a 'u forum {GVAR: FORUM_TITLE} ca tu puè vulè leggere. Tu puè 'ndrucà l'argomende a:\n {FULL_ROOT}?t=rview&amp;th={VAR: data->id}&amp;rid={DEF: _uid}\n\nL'amiche tune,\n\n{VAR: usr->alias}
poll_add_option:Aggiunge 'n'opzione:
post_opt_html_on:<b>HTML</b> jè <b>appezzecate</b>
post_opt_fud_on:<a href="{TEMPLATE: post_opt_fud_on_lnk}" target="_blank"><b>BBcode</b> jè<b>appezzecate</b></a>
post_opt_images_on:<b>Le immaggine</b> sò <b>appezzecate</b>
post_opt_smilies_on:<a href="{TEMPLATE: post_opt_smilies_on_lnk}" target="_blank"><b>Le facce</b> sò <b>appezzecate</b></a>
post_opt_html_off:'U codece <b>HTML</b> jè <b>stutate</b>
post_opt_fud_off:<b>BBcode</b> jè <b>stutate</b>
post_opt_images_off:<b>Le immaggine</b> sò <b>stutate</b>
post_opt_smilies_off:<b>Le immaggine</b> sò <b>stutate</b>
post_opt:Opzioni dû forum:
register_change_passwd:cange a 'password
register_change_login:cange 'u nome
approved_avatar_title:L'immaggine personalizzate toje ha state approvate.
approved_avatar_msg:L'immaggine ha state approvate da l'amministratore. Avessa mò assè cumme a 'n'immaggine pe tutte le messàgge tune. Ce non g'ha 'ndruche, o 'ndruche l'immaggine vecchie, jè purcé 'u browser tune tène 'a cache de sta pàgene. Pruève a aggiornarle une o doje vote. Jndr'à tanda case quiste resolve 'u probbleme tune de cache.
unapproved_avatar_title:L'immaggine personalizzate toje ha state scettate.
unapproved_avatar_msg:L'amministratore non g'approve l'immaggina toje. Le mutive cchiù comune so ca l'immaggina toje jè troppe granne (dimenziune de pixel e/o byte) o tène oggette inappropriate. Ce vuè cchiù 'mbormaziune sus a purcé st'immaggine ha state scettate, condatte l'amministratore.
mvthread_request_move:cirche 'nu spostamende
move_request_reason:Purcé vuè ca l'argomende addà essere spustate?
mvthread_submit_req:Conferme 'a richieste
thread_exchange:Scambie de argomende
move_request_by:Spustamende de l'argomende richieste da:
move_reason:Mutive pe spustà l'argomende:
thr_exch_accept:accette l'argomende
thr_exch_decline:scitte l'argomende
thr_exch_orig_forum:Forum origgenale:
thr_exch_dest_forum:Forum de destinazione:
thr_exch_no_threads:Nisicune argomende in attese de approvazione.
thr_exch_decl_reason:Mutive pe scettà l'argomende <b>{VAR: data->subject}</b> jndr'à 'u forum <b>{VAR: data->f2_name}</b>
thr_exch_submit:Manna
exch_decline_ttl:Spustamende de l'argomende {VAR: data->subject} jndr'à 'u forum {VAR: data->f2_name} ha state scettate.
ppost_original_msg:messàgge ca tu è inoltrate o resposte
split_thread:Divide l'argomende
groupmgr_no_user:Non ge stu 'n'utende cu 'u nome de "{FUNC: char_fix(htmlspecialchars($gr_member))}"
groupmgr_already_exists:Utende "{FUNC: char_fix(htmlspecialchars($gr_member))}" già esiste jndr'à stu gruppe.
groupmgr_yes:Sì
groupmgr_no:No
groupmgr_action:Azzioni
groupmgr_member:Mèmmiru
groupmgr_cancel:Annulla
groupmgr_add_member:Agghiunci nu mèmmmiru
groupmgr_update_member:Aggiurna lu mèmmiru
groupmgr_edit:Cancia
groupmgr_delete:Cancella
group_mgr_anon:Anonime
group_mgr_reged:Tutte le utinde reggistrate
show_show:Ammustra:
group_mgr:Gestore d'u Gruppe
group_mgr_edit_btn:Cancia lu gruppu
group_mgr_heading:Scacchie 'u cangiatore de gruppe
group_mgr_group:Gruppu:
permission_denied_title:Permesse vietate!
permission_denied_msg:Le permesse de l'utende non ge sò permesse pe combletà l'azione ca tu vuè ccu face.
p_READ:Ligge
p_POST:Manne
p_REPLY:Respunne
p_EDIT:Cancia
p_DEL:Cancella
p_STICKY:Messàgge adesive
p_POLL:Ccreje le sondagge
p_FILE:Attacche le file
p_VOTE:Vote
p_RATE:Valute le argumende/membre
p_SPLIT:Divide le argumende
p_LOCK:Bluècche le argumende
p_MOVE:Spuèste le argumende
p_SML:Ause le facce
p_IMG:Ause le tag pe l'immaggine
p_SEARCH:Puè cercà
group_mgr_search:Iacchie l'utende
group_mgr_indicator:Stoche a cange pe mò: <b>{VAR: grp->name}</b>
rate_worst:'U pegge
rate_best:'U megghie
post_quote_msg:{VAR: msg->login} ave scritte sus a {TEMPLATE: make_report_date}
post_quote:Cite:
post_quote_selected:Cite 'u teste scacchiate
userinfo_referals:Utinde referenziate:
userinfo_referals_count:{VAR: referals} Membre
pm_no_space_title:Nisciune spazie lassate!
pm_no_space_msg:Le cartelle tune de le messàgge private ave sbunnate 'a dimenzione permesse de <b>{GVAR: MAX_PMSG_FLDR_SIZE} byte</b>. Lore mò tènene <b>{VAR: fldr_size} byte</b> de messàgge.<br /><br /><span class="ErrorText">Live quacche messàgge vecchie pe libberà spazie.</span>
pm_space_indct_msg:Le cartele tune de le messàgge private sò chine pe {VAR: percent_full}%.
th_expr_never:Mai
th_expr_one_hr:1 ura
th_expr_three_hr:3 uri
th_expr_four_hr:4 uri
th_expr_eight_hr:8 uri
th_expr_sixteen_hr:16 uri
th_expr_one_day:1 jornu
th_expr_two_day:2 jorna
th_expr_four_day:4 jorna
th_expr_one_week:1 simana
th_expr_two_week:2 simani
th_expr_one_month:1 misi
th_expr_two_month:2 misi
th_expr_four_month:4 misi
th_expr_one_year:1 annu
thread_mod_delete:Cancella
action_ip:IP
action_latest_post:Ùrtimu missaggiu
online_today_last_visit:Urtema visite
online_today_update:Stoche a 'ndruche l'elenghe de le utinde ca stavane sus a 'u forum osce.
logedin_todays_visitors:Visitature de osce
logedin_latest_post:Urteme messàgge sus a 'u forum:
register_show_avatar:Fà vedè le immaggine:
register_show_avatar_desc:Te permette de sconere le immaggine de otre utinde quanne 'ndruche le messàgge lore.
drawmsg_view_rest_post:Fà vedè 'u reste d'u messàgge
post_re:Re:
forumsel_goto_forum:Vèje a 'u forum:
minimsg_thread_view:'Ndruche l'argomende
split_th_post_by:Missaggiu di:
split_th_posted_on:Mannate 'u:
split_th_subject:Oggette:
split_th_new_thread_title:Titole de l'argomende nuève:
split_th_forum:Forum:
split_th_split_sel:Divide le messàgge scacchiate
split_th_split_unsel:Divide le messàgge non schiacchiate
split_th_messages:Missaggi
split_th_select:Scacchie
report_report_post:Segnale 'u messàgge
quicklogin_login:Nome:
quicklogin_password:Password:
quicklogin_use_cookies:Ause le cookie?
quicklogin_login_btn:Trasi
quick_reply:Resposta veloce
quick_reply_post:Manne 'an resposta veloce
quick_reply_preview:Andeprime d'a resposta veloce
post_notification_desc:Notificame quanne quacchedune respone a stu messàgge.
post_all_ext_allowed:(non ristrette)
maximize_category:Massimizze 'a Categorije
maximize_message:Massimizze 'u Messàgge
no_view_perm:Non ge tìne le permesse appropriate ca abbesògnane pe 'ndrucà st'argomende.
report_empty_report:Non ge puè mannà 'na segnalazione vacande. Pe piacere mitte 'nu mutive pa segnalaziona toje.
report_already_reported_title:Già segnalate
report_already_reported_msg:Stu messàgge ha state ggià segnalate e 'a segnalazione jè pe mò jndr'à code d'u moderatore.
register_err_toomanyimages:Tu ste pruève a ausà cchiù de {GVAR: FORUM_IMG_CNT_SIG} immaggine ca sò permesse jndrà firma toje.
pmsg_next_msg:Messàgge successive
pmsg_prev_msg:Messàgge precedende
post_proc_reveal_spoiler:Live e mitte 'u spoiler
register_jabber:Gestore de Jabber:
register_skype:Gestore de Skype:
register_twitter:Gestiore de Tuitter:
register_google:Gestore de Google Chat/IM:
im_jabber:Jabber:
im_google:Google Talk:
im_skype:Skype:
im_twitter:Twitter
forum_contact:Condatte
forum_home:Pàggina mastra
post_cur_attached:allegate pe mò: {VAR: i} {PLURAL: i|file}
ignored_anon_post:{GVAR: ANON_NICK} ha state cacate
ignored_user_post:Messàgge da <a href="{TEMPLATE: ignored_user_post_lnk}">{VAR: obj->login}</a> ha state cacate
smladd_close_window:Chiudi la finestra
post_list_smilies:elenghe de le facce
p_VISIBLE:Visibbile
reported_in_thread:In:
help_back_to_top:tuèrne sus
help_return_to_index:Tuèrne a l'indice de l'aijute
imsg_err_message_title:Messàgge invalide
imsg_err_message_msg:'U messàgge ca ste pruève a 'ndrucà non g'esiste.
poll_edit:Cancia
register_err_not_valid_img:L'URL specificate non ge tène 'n'immaggine valide.
pmsg_recepient:Recipiende
register_err_taken_alias:L'alias ca ste pruève de ausà jè ggià in use da 'n'otre membre d'u forum. Pe piacere scacchie 'n'otre.
register_alias:Alias:
register_alias_desc:Ce tu vuè 'n'otre soprannome ca vuè vedè quanne trase jndr'à 'u forum, mittele aqquà.
register_allow_pm_msg:Permette le messàgge private:
register_allow_pm_msg_desc:Permette a l'otre utinde de mannà le messàgge private jndr'à stu forum.
postcheck_pm_disabled:Non ge puè mannà 'nu messàgge private a "{VAR-HTML: v}", purcé stu crestiane non g'accette le messàgge private.
polllist_vote:Vote
polllist_view_results:'Ndruche le resultate
polllist_name:Nome d'u sondagge
polllist_date:Ccrejate 'u
polllist_owner:Criatu di
polllist_votes:Vote totale
polllist_action:Azzioni
polllist_update:<a href="{TEMPLATE: polllist_update_lnk}">Stoche a rivede le sondagge disponibbile</a>
userinfo_polls:Sondagge:
# Fuzzy
show_pollist:Fà vedè le sondagge
search_and:E
search_or:O
# Fuzzy
search_desc_order:Ordine a scennere
# Fuzzy
search_asc_order:Ordine a 'nghianà
search_logic:Ricerca loggeche:
# Fuzzy
search_sorting:Ordine le resultate pe date jndr'à:
search_attach:Allegati:
search_attach_all:Con o senze
search_attach_with:Cu l'allegate
post_proceed:Procede
post_moderated_forum:Tu è mannate 'nu messàgge jndr'à 'nu forum moderate. 'U messàgge tune non g'è visibbile a l'otre 'zigne ca avène approvate da une de le moderature d'u forum o da le amministrature.
post_moderated_forum_ttl:Notizie d'u Forum moderate
buddy_list_bday:Osce {VAR: r[2]} passe a {VAR: age}
email_warning_msg:Ce tu cange l'indirizze email de mò, 'u cunde tune avène signate cumme non confermate 'zigne ca tu 'u conferme via mail.
register_show_im:Fà vedè le indicature IM:
register_show_im_desc:Ce o mene fà vedè le indicature IM de l'autore affianghe a le messàgge lore.
unread_message:Messàgge non lette
read_message:Messàgge lette
threadt_more:&lt;cchiù&gt;
threadt_disabled_ttl:'A viste de l'arvule de l'argomende elengate ha state disabbilitate.
threadt_disabled_desc:L'amministratore ha disabbilitate 'a viste de l'arvule de l'argomende elengate. Pe piacere ause 'a viste piatte.
threadt_update:Stoche a sfoglie 'u forum (viste a arvule) <a href="{TEMPLATE: thread_update_lnk}">{VAR: frm->name}</a>
mmod_delete_cofirm_ttl:Conferme l'argomende/Scangellazione d'u messàgge
spell_alts:nisciuna alternative
insert_uploaded_image:Mitte l'immaggine jndr'à 'u cuèrpe d'u messàgge
finduser_help:'U motore de ricerche aggiunge automaticamende * ca maschere l'inderrogaziona toje, 'a <b>ricerche jè senssibbile a le maiuscole e minuscole</b>. <br />es. pe cercà tutte le utinde ca tènene 'u nome ca accumenze cu 'a', sckaffe 'a' jndr'à buatte de ricerche.
back_to_top:Tuèrne sus
pm_err_disabled_title:Messàgge private disabbilitate
pm_err_disabled_msg:Non ge puè mannà messàgge private 'nzigne ca tu abbilite l'opzione 'Permette le messàgge private' jndr'à 'u profile tune.
err_mod_acc_ttl:Cunde non verificate
err_mod_acc_msg:L'amministratore ha scacchiate de revedè tutte le cunde manualmende pe l'attivazione. 'Nzigne ca 'u cunde tune ha state validate da l'amministratore tu non ge puè ausà le capacità comblete d'u cunde.
accounts_pending_approval:Cunde appise pe l'approvazione
saved:Sarvata
register_err_time_limit:'U limite de 'na reggistrazione pe {GVAR: REG_TIME_LIMIT} seconda ha state raggiunde. Pe piacere aspitte {PLURAL: reg_limit_reached|$1 seconde}, e pò pruève a reggistrarte arrete.
register_err_avatardimtobig:Dimenziune de l'immaggine <b>({VAR: img_info[0]}x{VAR: img_info[1]})</b> sbonnane 'a diumenzione permesse de  <b>({GVAR: CUSTOM_AVATAR_MAX_DIM})</b> pixel.
buddy_offline:{VAR: r[2]} pe mò ste fore linèe
buddy_online:{VAR: r[2]} pe mò ste in linèe
sml_no_smilies:Nisciune emoticon disponibbile.
login_unapproved_account_ttl:Cunde non approvate
login_unapproved_account_msg:L'amministratore d'u forum ha scacchiate 'a conferme de ogne cunde nuève manualmende apprime de l'attivazione. 'U cunde tune non ha state angore confermate, allore non ge puè accedere a certe funziune disponibbile pe le memre confermate.
remove_from_buddy_list:luate da l'elenghe de l'amice
iemail_msg_author:<b>Autore:</b> {VAR: obj->alias}
iemail_msg_subject:<b>Oggette:</b> {VAR: obj->subject}
iemail_msg_date:<b>Date:</b> {TEMPLATE: dmsg_post_date}
iemail_msg_reply:Respunne
iemail_msg_quote:Cite
iemail_msg_view:'Ndruche Argomende/Messàgge
threadt_sticky:adesive
threadt_announce:annùnziu
reported_no_messages:Non ge stonne messàgge segnalate.
poll_no_polls:Non ge stone sondagge accessibbile.
no_unread_messages:Non ge stonne messàgge non lette ca soddisfane l'inderrogaziona toje.
thread_mark_all_read:Signe tuttue le messàgge non lette d'u forum cumme lette
thread_mark_all_read_desc:Tutte le messàgge non lette jndr'à stu forum avènene signate cumme lette
private_no_messages:Non ge stonne messàgge jndr'à cartelle.
register_email_change_subject:Conferme 'u cangiamende de l'email
# Fuzzy
register_email_change_msg:Pe piacere conferme 'u cunde email nuève "{VAR: uent->email}" ca sostituisce 'u vecchie cunde email tune "{VAR: old_email}", scenne jndr'à URL aqquà sotte: {FULL_ROOT}?t=emailconf&conf_key={VAR: conf_key}
iemail_thread_unsub:Livete da st'argomende
iemail_forum_unsub:Livete da stu forum
primary_group_prefix:Gruppe primarie pu forum:
group_resources:Stu gruppe condrolle le permesse de le forum ca seguone
register_admin_newuser_title:'N'utende nuève ha state reggistrate e 'u cunde sue stè in attese de approvazione
# Fuzzy
register_admin_newuser_msg:'N'utende nuève ({VAR: uent->login}) s'ha appene reggistrate, e da quanne 'a conferme d'u cunde jè abbilitate, le cunde lore non ge onne devendate attive 'nzgine ca lore non g'avènene confermate da te o da 'n'otre amministratore. Pe revedè 'u cunde pe piacere vèje: {GVAR: WWW_ROOT}adm/admuserapr.php\n\nQUiste jè 'nu processe automateche. Nò responnere a stu messàgge.\nCe tu vuè luà le notifiche de le email future de reggistraziune de utinde nuève, tu puè farle da 'u Pannelle de Controlle de l'Amministratore. Cange le 'mbostaziune de "Notifiche de cunde nuève".
post_mod_msg_notify_title:Messàgge muève jndr'à u forum "{VAR: frm->name}" in attese de approvazione
# Fuzzy
post_mod_msg_notify_msg:'Nu messàgge nuève cu titole "{VAR: msg_post->subject}" ha state mannate jndr'à 'u forum ca tu modere. Pe revedè stu messàgge vèje: {FULL_ROOT}{ROOT}?t=modque#{VAR: msg_post->id}
thread_printable_pdf:Genere PDF stambabbile
thread_syndicate:Sindache stu forum (XML)
reg_conf_title:Conferme d'a reggistrazione
reg_conf_email:<b>E-mail de conferme</b><br />'N'email t'ha state mannate ca tène 'nURL speciale ca tu è abbesògne de accedere apprime ca 'u cunde tune avène abbilitate. Ce tu non g'è sta mail jndr'à le prossime minute, tràse jndr'à 'u cunde tune e condrolle ca l'indirizze email ca è mise è giuste. 'Na vote ca è confermate 'u cunde tune, tu puè accedere a le funziune disponibbile d'u forum sulamende cumme utende reggistrate e confermate.
reg_conf_account:<b>Conferme d'u cunde</b><br />Apprime ca 'u cunde tune devende attive adda essere approvate da 'n'amministratore. 'Na vote ca succede tu ave 'na mail ca indiche 'u cunde tune ha state confermate. Jndr'à 'u frattiembe tu puè trasè jndr'à 'u cunde tune, comungue tu non ge te puè collegà a certe funziune.
forum_banned_user:Le aziune è fatte t'onne fatte caccià da stu forum. Statte bbuène.
mnav_description:Navigatore de messàgge
mnav_date_limit:Indervalle de date:
mnav_forum_limit:Cirche sulamende jndr'à:
mnav_all_forums:Cirche tutte le forum
mnav_submit:Accuminze 'a ricerche
mnav_no_range:Tu a mettere 'nu valide indervalle de date. Stu valore pò tenè 'nu punde decimale, (0.12) ma adda essere cchiù granne de zero.
mnav_invalid_unit:Tu a specificà 'na unità de orarie valide.
mnav_invalid_date:L'indervalle de le date ca è specificate jè cchiù granne de une permesse da l'amministraotre. Pruève cu 'n'indervalle cchiù piccinne de date.
mnav_no_results:Non ge stonne messàgge ca soddisfane l'inderrogazione.
mnav_posted_by:Mannate da:
mnav_more:Cchiù &raquo;&raquo;
mnav_minute:Minutu/i
mnav_hour:Ura/i
mnav_day:Jornu/a
mnav_week:Simana/i
mnav_month:Misi
mnav_title:Navigatore de messàgge
mnav_update:Stoche a sfoglie le messàgge ausanne 'u <a href="{TEMPLATE: mnav_update_lnk}">Navigatore de le messàgge</a>
pm_notify_subject:[{GVAR: FORUM_TITLE}] Notifica nove de messàgge private
# Fuzzy
pm_notify_body_email:Tu è 'nu messàgge private cu titole "{VAR: subject}", da "{VAR: from}", jndr'à 'u forum "{GVAR: FORUM_TITLE}".\nPe 'ndrucà 'u messàgge, cazze aqquà: {FULL_ROOT}{ROOT}?t=pmsg_view&id={VAR: pid}\n\nPe no avè notifiche future, disabbilite "Notifiche de messàgge private" jndr'à 'u profile tune.
register_pm_notification:Notifiche de messàgge private:
register_pm_notification_desc:Ce abbilitate, t'arive 'a notifiche quanne 'nu messàgge private t'avène mannate.
findu_admin_opts_header:Opziune de l'amministratore
findu_unban:Nò caccià
findu_ban:Cacce
findu_edit:Cancia
findu_delete:Cancella
dmsg_reply_to:jè 'na resposte a
dmsg_reply_num:missaggiu #{VAR: obj->reply_to}
merge_topics:Scuagghie le argumende
merge_topics_cp:Pannelle de Condrolle pu scuagghiamende de l'argomende
merge_topics_tpl:Scacchie l'argumende da scuagghià <span class="SmallText">(tu a scacchià cchiù de n'argomende)</span>
merge_merge:Scuagghie le argumende scacchiate
merge_next:Argomende successive
merge_prev:Argomende precedende
merge_another:Vèje a l'<a href="{TEMPLATE: merge_another_lnk}">urteme argomende scuagghiate</a> o scuagghie 'n'otre:
split_cp:Pannelle de Condrolle pa divisione de l'argomende
groups_perms_header:Permesse <span class="small">(spuèste 'u sciorge sus a 'u permesse pe 'ndrucà 'u tipe sue)</span>
register_err_sig_too_long:'A firma toje sbonne 'a lunghezza massime permesse de {GVAR: FORUM_SIG_ML} carattere.
register_sig_limit:{GVAR: FORUM_SIG_ML} carattere <a href="javascript: alert('A firma toje è de'+document.forms['fud_register'].reg_sig.value.length+' carattere. 'A lunghezza massime pâ firme è {GVAR: FORUM_SIG_ML} carattere.');" class="SmallText">Verifiche 'a lunghezze d'a firme</a>
adm_account_accepted:'U cunde tune '{VAR: login}' ha state approvate da l'amministratore e mò jè attive. Tu puè accedere a 'u forum {GVAR: FORUM_TITLE} cumme 'n'utende confermate e reggistrate.
adm_account_accepted_s:'U cunde richieste pe '{GVAR: FORUM_TITLE}' ha state accettate.
adm_account_rejected:'U cunde '{VAR: login}' ha state scettate da l'amministratore. Ce vuè ccu canusce 'u mutive, sindete libbere de condattà l'amministratore sus a '{GVAR: ADMIN_EMAIL}'.
adm_account_rejected_s:'U cunde richieste pe '{GVAR: FORUM_TITLE}' ha state scettate.
thread_on:sus a
userinfo_buddy:Amiche:
register_email_addr:Indirizze e-mail:
reset_suffix:ICe tu è ricevute stu messàgge pe errore, pe piacere cacale. Ce tu è avute cchiù copie de sta email, ca non g'è richieste, pe piacere condatte l'amministratore d'u forum sus a {GVAR: ADMIN_EMAIL}\n\nSta richieste ha state accumenzate da: {VAR: _SERVER['REMOTE_ADDR']}.
usrinfo_last_visit:Urtema visite:
mnav_newer:cchiù nuève de
mnav_older:cchiù vecchiu di
ip_search_by_ip:Cirche le utinde pe IP
ip_search_syntax:Sindasse supprotate: 1.2.3.4, 1.2.3, 1.2, 1
ip_search:Cirche
ip_analyze_usage:Analizze l'ause de l'IP
ip_analyze_usage_descr:Pe piacere specifiche 'u nome satte satte pe trasè.
ip_users_using:Utinde ca ausane l'indirizze IP '{VAR: ip}'
ip_all_ips:Tutte le IP ausate da '{VAR: user}'
ip_title:IP d'u browser
userinfo_real_name:Nome vere:
register_err_alias_notallowed:Stu alias non gè permesse
post_err_mod_forum_edit_ttl:ERRURI
post_err_mod_forum_edit_msg:Tu non ge puè cangià le messàgge jndr'à 'nu forum moderate.
dmsg_num:missaggiu #{VAR: obj->id}
postcheck_session_invalid:'A sessiona toje ha scadute. Pe piacere re-conferme 'u module. Ne despiace pe l'ingonveniende.
delete_message_extra_desc:<b>Facoltative</b><br />Specifiche 'nu mutive pa scangellazione d'u messàgge, 'u quale avène mannate a l'autore cu 'nu messàgge private.
delete_message_extra_body:'Nglude 'u cuèrpe d'u messàgge luate ca adda essere mannate a l'autore.
delete_msg_removed_ttl:'U messàgge tune ha state luate da 'a squadre de amministrature.
delete_msg_pm_body:Messàgge origgenale
delete_msg_pm_subject:Oggette: {VAR: data[15]}
ip_no_whois:'Mbormazione de WHOIS pe <b>{VAR: ip}</b> non g'è disponibbile.
ip_whois_title:'Mbormaziune de l'ISP
register_theme:Teme:
pmsg_trash:Sdevaghe 'u rummate
uc_new_pm:Nuève messàgge private
uc_new_topic:Argomende nuève
uc_new_cat_forum:Forum sottoscritte cu le messàgge nuève
uc_cat_forum:Categorije &raquo; Forum
uc_sub_topics:Argumende sottoscritte cu messàgge nuève
uc_page_title:Panelle de condrolle de le viste personale.
search_options:Opziune de ricerche
search_user_filter:Filtre pe utende:
register_none:Non mû notificà
findu_no_conf:utende non confermate
register_max_sig_len:Lunghezza massime:
# Fuzzy
register_turing:Pe piacere mitte 'u codece fatte vedè sotte:
# Fuzzy
register_err_turing:Codece de validazione invalide.
modque_cat:Catigurìa
modque_forum:Forum
idx_compact_forum_row:Forum disponibbile:
mmd_del_title:Argumende scangellate
mmd_mov_title:Spuèste le argumende
mmd_move_threads_to:Forum de destinazione:
mmd_abort_move:Annulla
mmd_move:Spuèste le argumende
pmsg_pdf_btn:Fà l'archivije PDF
search_results_hdr:{VAR: total} Resultate de ricerche acchiate
thread_del_all:Scangille le scacchiate
thread_mov_all:Spuèste le scacchiate
thread_merge_all:Scuagghie le scacchiate
thread_loc_all:Bluècche/Sbluècche le scacchiate
dmsg_ip:IP:
err_blockedaccnt_title:ERRORE: 'U cunde tune ha state filtrate.
err_blockedaccnt_msg:'U cunde tune ha state bloccate da l'accesse a 'u forum da une de le filtre utende installate.
merge_th_page_list:Pàgene de scacchiamende de l'argomende
# Fuzzy
most_users_online:'U numere maggiore de utinde in linèe ha state <b>{VAR: st_obj->most_online}</b> 'u <b>{DATE: st_obj->most_online_time %a, %d %B %Y %H:%M}</b>
sub_unsub_all_forums:Scangillate da tutte le forum
sub_unsub_all_topics:Scangillate da tutte le argumende
unbookmark_all_topics:Live tutte le segnalibbre
tabs_own_posts:Fà vedè le probbie messàgge
sml_emoticon:Emoticon
sml_code:Còdici
mnav_sub_only:Cirche sulamende jndr'à le forum sottoscritte
register_topics_per_page:Argumende pe pàgene:
login_min_time:Stu forum permette 'nu tendative de trasè ogne {VAR: MIN_TIME_BETWEEN_LOGIN} seconde, pe piacere aspitte {FUNC: ($usr_d->last_login + $MIN_TIME_BETWEEN_LOGIN - __request_timestamp__)} seconde apprime d'u prossime tendative.
post_not_logged_in:Tu non g'è trasute, 'u messàgge avène mannate anonimamende.
post_common_bold:Grassettu
post_common_italics:Cursivu
post_common_underline:Suttalineatu
post_common_align_left:Allinèe a sinistre
post_common_align_center:Allinèe a cendre
post_common_align_right:Allinèe a destre
post_common_link:'Nzerisce 'nu collegamende
post_common_link_popup:Colleghe 'u luèche:
post_common_email:Mitte 'n'indirizze e-mail
post_common_email_popup:Nnirizzu email:
post_common_image:Nzirisci na mmàggini
post_common_image_popup:URL dâ mmàggini:
post_common_nlist:Aggiunge 'n'elenghe numerate
post_common_blist:Agiiunge 'n'elenghe puntate
post_common_quote:Aggiunge 'na citazione
post_common_code:Agghiunci còdici
rating_delete:Cancella
post_always_on_top:Fà assè l'argomende sembre 'ngape a l'elenghe de l'argomende
topic_rating:{VAR: frm->rating} da {PLURAL: frm->n_rating|$1 vote}
topic_list_rating:{VAR: r[17]} da {PLURAL: r[21]|$1 vote}
tabs_notifications:Nutìfichi
finduser_flag:Bandiere
post_descr:Descrizione de l'argomende:
pmsg_on:appezzecate
pmsg_download_dump:Scareche 'u dump de le messàgge
move_messages:Spuèste le messàgge
move_msg_btn:Spuèste le messàgge scacchiate
move_msg_th_expl:Specifiche l'ID de l'argomende de destinazione (pò essere jndr'à otre forum)
captcha_img_alt:Verifiche cu captcha: tu è abbesògne de mettere 'u teste jndr'à sta immaggine.
captcha_img_help:Non ge stonne zero o une jndr'à l'immaggine.
powered-by:Fatte da: FUDForum {GVAR: FORUM_VERSION}.
# Fuzzy
copyright:Copyright &copy;2001-2022 <a href="http://fudforum.org/">FUDforum Softuer de bollettine de schede</a>
code_title:Còdici:
code_select_all:Scacchie tutte
code_show_hide:Ammustra/ ammuccia
social_sites:Site de rezze suggiale:
postcheck_min_len_err:'U messàgge tune jè troppe curte. 'A lunghezze minime jè {PLURAL: post_min_len|$1 carattere}.
postcheck_dup_err:Pe piacere no ccrejà argumende duplicate.
btn_new_topic:Argomende nuève
btn_new_pm:Messàgge private nuève
btn_post_reply:Manne 'na resposte
btn_tree_view:Viste a arvule
btn_flat_view:Viste piatte
btn_about:Prufilu
btn_small_pm:MP
btn_delete:cancella
btn_edit:cancia
btn_reply:respunne
btn_forward:inoltre
btn_quote:cite
btn_email:E-mail
btn_show_posts:manne
btn_homepage:www
feed_no_data:Nisciune date acchiate.
feed_rdf:Feed RDF
feed_rss:Feed RSS2
feed_atom:Feed ATOM
ip_whois_connect_err:Non disponibbile a collegarse a 'u server WHOIS ({VAR: whois_server}): {VAR: errstr}
custom_filed_required:Stu cambe jè obbligatorie.
pages:Pàggini
page_list_heading:Pàggene disponibbile
page_list_total:{PLURAL: i|$1 pàgene|$1 pàggene} elengate.
page_update:Stoche a sfoglie 'a pàgene
pm_export_header:Messàgge private pe {VAR: usr->alias}
pm_export_footer:Esportate:
karma:Karma
karma_track:Gestisce 'a reputazione pe utende:
karma_delete:Cancella
rate_author:Valute l'autore:
blog:Blog
blog_new_members:Mèmmiri novi
blog_comments:{PLURAL: topic->replies|$1 cummentu|$1 cummenti}
