# Messages for Slovak (slovenčina)
# Exported from translatewiki.net
# Author: Jaroslav.micek
# Author: KuboF
# Author: Kusavica
# Author: Lexected
# Author: Macofe
# Author: McDutchie
# Author: Naudefj
# Author: Oujon
# Author: Rudko
# Author: Yardom78

action:Akcia
add_to_buddy_list:pridať do zoznamu priateľov
admin:Administrátor
admin_control_panel:Administrátor
administrator:Administrátor
attachment:Príloha:
avatar:Ikona používateľa (avatar):
average_post_count:{PLURAL: u->posted_msg_count|$1 Správa|$1 Správy} ({PLURAL: avg|$1 správa priemerne|$1 správy priemerne} za deň)
biography:Životopis:
birth_date:Dátum narodenia:
by:Od:
by_mod:moderátor
current_time:Aktuálny čas
custom_avatar_queue:Fronta ikon používateľov
date_posted:Pridané
date_registered:Dátum registrácie:
download_counter:Stiahnuté {PLURAL: v[3]|$1 krát|$1 krát}
pmsg_download_counter:Stiahnuté {PLURAL: r->dlcount|$1 krát|$1 krát}
email:Email:
email_to_friend:Poslať email priateľovi
email_to_friend_desc:Poslať priateľovi internetovú adresu na túto stránku e-mailom
email_user:Poslať e-mail používateľovi
faq:Pomocník
first_unread_msg:Prejsť na neprečítané správy
first_unread_msg_desc:Prejsť na prvú neprečítanú správu v tejto téme
flat_view:Späť k štandardnému plochému zobrazeniu
forum:Fórum:
forum_icon:Ikona fóra
forum_new_messages:Nové správy
forum_none_messages:Iba registrovaní používatelia fóra môžu sledovať prečítané &amp; neprečítané správy
forum_old_messages:Žiadne nové správy
from:Od:
gender:Pohlavie:
go:Ísť na
goto_next_msg:Prejsť na nasledujúcu správu
goto_prev_msg:Prejsť na predchádzajúcu správu
home:Domov
homepage:Domovská stránka:
icq_control_panel:Panel ICQ správ
icq_message_form:Napísať ICQ správu:
ignore_user:Ignorovať všetky príspevky tohto používateľa
im_facebook:Facebook:
im_yahoo:YAHOO:
image:Obrázok:
index_forum:Fórum
index_new_posts:Nové správy od poslednej návštevy
index_no_new_posts:Žiadne nové správy od poslednej návštevy
index_url_redirection:Presmerovanie
interests:Záujmy:
last_post:Posledná správa
last_thread_msg:Prejsť na poslednú správu v tejto téme
legend:Legenda:
location:Mesto:
lock_thread:Zamknúť tému
locked:Zamknuté
locked_with_new_posts:Zamknuté (s neprečítanými príspevkami)
logged_in_list:Zoznam prihlásených používateľov
login:Prihlásenie
login_header:Používateľské meno:
logout:Odhlásiť
mark_all_read:Označiť všetky správy ako prečítané
mark_all_read_desc:Všetky neprečítané správy budú označené ako prečítané
members:Používatelia
calendar:Kalendár
cal_goto_date:Prejsť na:
cal_day_heading:Udalosti dňa
cal_no_events:Žiadna udalosť dňa.
cal_update:Prehliadanie kalendára
cal_birthday:Narodeniny: {VAR: user}
cal_birthdays:{PLURAL: birthdays|$1 narodeniny|$1 narodeniny}
cal_birthday_age:( {PLURAL: vek| $1 rok | $1 rokov } ).
message:Správa
message_counter:Používatelia doteraz vytvorili <b>{PLURAL: post_count|$1 správu|$1 správ}</b> v <b>{PLURAL: thread_count|$1 téme|$1 témach}</b>.
message_index:Zoznam správ
message_index_desc:Zobraziť zoznam správ
minimize_category:Minimalizovať kategóriu
minimize_message:Minimalizovať správu
moderation_queue:Moderačná fronta
moderator:Moderátor
moderator_of:Moderátor:
moderator_options:Nastavenia moderátora
moderators:{PLURAL: modcount|Moderátor|Moderátori}
more_unread_messages:ďalšie neprečítané správy
more_unread_messages_desc:Zobraziť ďalšie neprečítané správy a označiť práve zobrazené ako prečítané
move_thread:Presunúť
moved:Presunuté do iného fóra
moved_thread_message:Táto téma bola presunutá do iného fóra
na:nie je k dispozícii
new_posts:Nové správy
new_private_messages:Máte <span class="GenTextRed">({VAR: c})</span> neprečítanú/-ných {PLURAL: c|súkromnú správu|súkromných správ}
new_thread:Vytvor novú tému
newest_user:Najnovším používateľom je
next_page:Nasledujúca stránka
next_thread:Nasledujúca téma:
no_messages:V tomto fóre nie sú žiadne správy. <br /> Pridajte správu ako prvý.
no_msg_body:Správa nemá obsah
no_new_posts:Žiadne nové správy
no_posts:Žiadne správy
no_subscribed_forums:Žiadne odoberané fóra
no_subscribed_threads:Žiadne odoberané témy
no_bookmarked_threads:Žiadne záložky na témy
no_unread_locked:Táto téma bola uzamknutá
no_unread_msg:Žiadne neprečítané príspevky k tejto téme
no_unread_msg_unreg:Sledovanie prečítaných a neprečítaných príspevkov je dostupné iba registrovaným používateľom
num_pages:Stránok ({VAR: ttl_pg}):
num_votes:{VAR: obj->total_votes} {PLURAL: obj->total_votes|hlas|hlasov}
occupation:Zamestnanie:
off:vypnuté
on:zapnuté
page_timings:Celkový čas potrebný na vygenerovanie tejto stránky: {PLURAL: page_gen_time| $1 sekúnd}
pm:Súkromná pošta
poll:Anketa:
post_count:Počet príspevkov {VAR: u_pcount}
post_count_l:Počet príspevkov:
posts:Príspevky
posts_c:Príspevky:
prev_thread:Predchádzajúca téma:
usrinfo_private_message:Súkromná pošta:
profile:Ovládací panel
profile_desc:Prejsť na nastavenia
rate_thread:Hodnotenie témy
rating:Hodnotenie
rating_track:Spravovať hodnotenia pre tému <b> {VAR: thr->subject} </b>:
refresh_list:Obnoviť zoznam
register:Registrácia
registered:Zaregistrovaný:
registered_on:Zaregistrovaný na {TEMPLATE: registered_on_date}
replies:Odpovede
report_to_mod:Oznámiť príspevok moderátorovi
reported_messages:Oznámené príspevky
reveal_all_posts:zobraziť všetky príspevky používateľa {VAR: user_login}
reveal_post:zobraziť príspevok
search:Hľadať
sel_todays_posts:Dnešné príspevky
sel_todays_posts_desc:Prepnúť filter dnešných príspevkov (budú zobrazené iba dnešné príspevky)
sel_unanswered_posts:Príspevky bez odpovede
sel_unanswered_posts_desc:Prepnúť filter príspevkov bez odpovede (budú zobrazené iba príspevky bez odpovede)
sel_unread_messages:Neprečítané príspevky
sel_unread_messages_desc:Prepnúť filter neprečítaných príspevkov (budú zobrazené iba neprečítané príspevky)
send:Poslať
send_pm_desc:Poslať súkromnú poštu tomuto používateľovi
sender_email:E-mail odosielateľa:
sender_name:Meno odosielateľa:
show_posts_by:Zobraziť príspevky od: {VAR: u_alias}
size:Veľkosť:
status:Stav:
status_line:Vo fóre je práve <b>{PLURAL: st_obj->online_users_reg|$1 používateľ|$1 používateľovov}</b>, <b>{PLURAL: st_obj->online_users_hidden|$1 skrytý používateľ|$1 skrytých používateľov}</b> a <b>{PLURAL: st_obj->online_users_anon|$1 hosť|$1 hostí}</b>.
sticky:Výveska:
stop_ignoring:prestať ignorovať používateľa
sub_to_thread:Odoberať túto tému
sub_to_thread_desc:Príjmať oznámenia o nových príspevkoch k tejto téme
bookmark_thread:Záložka témy
bookmark_thread_desc:Pridať túto tému do zoznamu záložiek
subject:Predmet
subscribe:Odoberať
subscribe_desc:Dostávať upozornenia, keď používateľ vytvorí novú tému v tomto fóre
subscribed_forums:Odoberané fóra
subscribed_forums_desc:Prepnúť filter odoberaných fór (budú zobrazené iba správy z odoberaných fór)
subscribed_threads:Odoberané témy
subscribed_threads_desc:Prepnúť filter odoberaných tém (iba správy k odoberaným témam budú zobrazené)
bookmarked_threads:Témy v záložkách
switch_to_thread_view:Prepnúť na stromové zobrazenie tejto témy
thread:Téma:
thread_announcement:Oznam:
thread_first_unread_msg:Prejsť na prvú neprečítanú správu v tejto téme
thread_thread:Téma
threads:Témy
time:Čas
todays_posts:Dnešné príspevky
todays_posts_desc:Zobraziť všetky dnes uverejnené príspevky
un_ignore_user:zastaviť ignorovanie príspevkov tohto používateľa
unanswered_posts:Príspevky bez odpovede
unanswered_posts_desc:Zobraziť všetky príspevky bez odpovede
unlock_thread:Odomknúť tému
unread_msg:Táto téma obsahuje neprečítané príspevky
unread_msg_locked:Uzamknutá téma s neprečítanými príspevkami
unread_posts:Neprečítané príspevky
unread_posts_desc:Zobraziť všetky neprečítané správy
unsub_from_thread:Zrušiť odoberanie témy
unsub_from_thread_desc:Zrušiť odoberanie oznámení o nových príspevkoch k tejto téme
unbookmark_thread:Odstrániť zo záložiek
unbookmark_thread_desc:Odstrániť túto tému zo zoznamu záložiek
unsubscribe:Zrušiť odoberanie
unsubscribe_desc:Zrušiť odoberanie oznámení o nových témach v tomto fóre
updated_on:Aktualizované:
user:Používateľ
user_counter:Máme <b>{VAR: st_obj->user_count}</b> {PLURAL: st_obj->user_count|registrového používateľa|registrovaných používateľov}.
user_info:Informácie o používateľovi
user_info_l:Informácie o používateľovi {VAR: u->alias}
user_offline:{VAR: obj->login}  je práve offline
user_online:{VAR: obj->login} je práve online
usrinfo_last_post:Posledný príspevok:
view_results:Zobraziť výsledky
views:Zobrazenia
vote:{PLURAL: frm->n_rating|$1 Hlas|$1 Hlasy/ov}
vote_button:Hlasovať
vote_for_thread:Hlasovať
was_moved_msg:<a href="{TEMPLATE: was_moved_msg_lnk}">{VAR: r[2]}</a> bola premiestnená do <a href="{TEMPLATE: was_moved_msg_lnk2}">{VAR: r[12]}</a> moderátorom.
welcome_message:Vitajte <b> {VAR: usr->alias} </b>, vaša posledná návšteva bola dňa {TEMPLATE: welcome_message_date}
what_ppl_doing:Aktivita používateľa
reported_del_report:Zmazať oznámenie
reported_reason:Dôvod:
reported_on:Čas oznámenia:
reported_reported_by:Oznámil:
reported_reported_msg:Oznámené príspevky
modque_pending_approval:Príspevky čakajúce na schválenie
modque_approve:Schváliť
modque_delete:Vymazať
modque_deleteall:Vymazať všetky od používateľa
modque_no_message:Žiadne príspevky na schválenie
pmsg_new_messages:Neprečítaná súkromná pošta
pmsg_old_messages:Prečítať súkromnú poštu
deny_recipt:zamietnuť príjem
deny_recipt_desc:Neposielať potvrdenie o prečítaní tejto správy
restore_to:Obnoviť do:
move_to:Presunúť do:
list_referes_referrals:Odporúčania
list_referes_members:Odporúčaní používatelia
list_referes_member:Používateľ
referals_none:Ešte žiadne odporúčania.
referals_refered_by:Používatelia fóra registrovaný na základe odporúčania používateľa: <b><a href="{TEMPLATE: referals_refered_by_lnk}" class="thLnk">{VAR: p_user[1]}</a></b>
referals_post_count:Počet správ
referals_registered_on:Registrácia dňa
referals_action:Akcia
pmsg_all:všetko
pmsg_none:nič
folder:Priečinok:
pmsg_replied:odpovedané
pmsg_forwarded:preposlané
pmsg_subject:Predmet
pmsg_author:Autor
pmsg_time:Čas
pmsg_selected:Vybrať
pmsg_delete:Vymazať
cur_ppage_pm:Súkromná pošta:
writing_pm:Napísať súkromnú poštu
browsing_folder:Prehliadate si <b>{VAR: folders[$folder_id]}</b> priečinok
inbox:Doručené
draft:Rozpísané
sent:Odoslané
trash:Kôš
msg_author:Autor
avatar_sel_form:Výber ikony používateľa (avatar)
no_avatars:Žiadna ikony používateľa (avatar)
month_1:Január
month_2:Február
month_3:Marec
month_4:Apríl
month_5:Máj
month_6:Jún
month_7:Júl
month_8:August
month_9:September
month_10:Október
month_11:November
month_12:December
sunday:Nedeľa
sunday_short:Ne
monday:Pondelok
monday_short:Po
tuesday:Utorok
tuesday_short:Ut
wednesday:Streda
wednesday_short:St
thursday:Štvrtok
thursday_short:Št
friday:Piatok
friday_short:Pia
saturday:Sobota
saturday_short:So
male:muž
female:žena
unspecified:NEŠPECIFIKOVANÉ
register_tree_view:Stromové zobrazenie príspevkov a tém
register_msg_tree_view:Ploché zobrazenie tém / Stromové zobrazenie príspevkov
register_tree_msg_view:Stromové zobrazenie tém / Ploché zobrazenie príspevkov
register_flat_view:Ploché zobrazenie príspevkov a tém
use_forum_default:Použiť predvolené nastavenia fóra
finduser_user_info:Informácie o používateľovi
finduser_by_login:Podľa používateľského mena:
finduser_submit:Hľadať
finduser_no_such_user:Hľadaný používateľ neexistuje
finduser_user:Používateľ
finduser_postcount:Počet príspevkov
finduser_joindate:Dátum registrácie
finduser_action:Akcia
yes:Áno
no:Nie
register_email:Email
edit_time_limit:<b>Časový limit pre úpravu</b>: {GVAR: EDIT_TIME_LIMIT} minút
no_edit_time_limit:<b>Časový limit pre úpravu</b>: Neobmedzený
pmuserloc_login:Používateľské meno:
pmuserloc_submit:Odoslať
pmuserloc_user:Používateľ
pmuserloc_no_result:Bez výsledku
register_builtin:Prednastavené
register_specify_url:Zadať internetovú adresu
register_uploaded:Nahrať ikonu používateľa (avatar)
register_login:<font class="StClr">Používateľské meno:</font>
register_login_desc:Meno, pod ktorým chcete byť na tejto stránke známy
register_login_available:Dostupné
register_login_taken:Už sa používa
register_password:Heslo:
register_password_desc:Heslo pre váš účet. V heslách rozlišujte veľké a malé písmená a použite aspoň 6 znakov.
register_conf_pass:<font class="StClr">Opakovanie hesla:</font>
register_conf_pass_desc:Prosím zadajte znovu svoje heslo.
register_email_desc:Vaša e-mailová adresa. Nižšie, v sekcii Nastavenia, je možné zobrazovanie e-mailovej adresy vypnúť.
register_name:<font class="StClr">Skutočné meno:</font>
register_name_desc:Vaše skutočné meno.
register_your_pass:<font class="StClr">Vaše heslo:</font>
register_update:Aktualizovať
register_avatar_type:Druh ikony používateľa (avatar):
register_del_avatar:Zmazať ikonu používateľa (avatar)
register_avatar:Ikona používateľa (avatar):
register_sel_avatar:Vybrať ikonu používateľa (avatar)
register_custom_avatar_rules:Ikona používateľa (avatar) nebude zobrazená, pokým ju neodsúhlasí administrátor.<br /><font class="SmallText">Ikona používateľa nesmie byť väčšia ako <b>{GVAR: CUSTOM_AVATAR_MAX_DIM} pixelov</b> a musí byť vo formáte <b>jpg</b>, <b>gif</b> alebo <b>png</b>.</font>
register_custom_avatar_url:URL ikony používateľa (avatar):
register_preview:Náhľad
register_custom_avatar_upload:Súbor ikony používateľa (avatar):
register_register:Registrovať
register_required:Povinné údaje
register_required_desc:Všetky polia sú povinné.
register_optional:Dobrovoľné údaje
register_optional_desc:V profile odporučujeme nezverejňovať žiadne dôverné údaje. Všetky vyplnené údaje budú pre registrovaných používateľov dostupné.
register_location:Mesto:
register_occupation:Zamestnanie:
register_interests:Záujmy:
register_image:Obrázok / Fotka (URL):
register_icq:ICQ:
register_facebook:Facebook ID:
register_yahoo:YAHOO:
register_homepage:Domovská stránka:
register_bday:Dátum narodenia:
register_bday_desc:Ak zadáte dátum narodenia, používatelia ho budú v profile vidieť.
register_day:Deň
register_month:Mesiac
register_year:Rok
register_gender:Pohlavie:
register_bio:Životopis:
register_bio_desc:Niekoľko detailov o sebe, ako vaše záujmy, práca, atď ...
register_prefs:Nastavenia
register_sig:Podpis:
register_sig_desc:Váš zvoliteľný podpis, ktorý sa bude zobrazovať na konci príspevkov.
register_reset:Vymazať
register_def_thread_view:Predvolené zobrazenie tém:
register_msg_per_page:Počet príspevkov na stránku:
register_show_sig:Zobraziť podpisy:
register_show_sig_desc:Umožňuje skryť alebo zobraziť podpisy používateľov fóra.
register_use_sig_default:Použiť podpis v predvolenom nastavení:
register_use_sig_default_desc:Automaticky pridať podpis na koniec každej správy.
register_timezone:Časová zóna:
register_ignore_admin:Ignorovať správy administrátora:
register_invisible_mode:Skrytý režim:
register_invisible_mode_desc:Keď budete online, ostatní to neuvidia.
register_show_email:Zobraziť emailovú adresu:
register_show_email_desc:Zvoľte túto možnosť, ak chcete, aby sa vaša e-mailová adresa zobrazovala.
register_notification:Predvolené nastavenie doručovania:
register_notification_desc:Ak je zapnuté, môžete ho pri posielaní správy vypnúť.
register_notify_method:Vybrať spôsob doručovania:
register_notify_method_desc:Nastaviť alebo vypnúť uprednosťnovaný spôsob zasielania oznámení (napr. v čase dovolenky, a pod ...).
register_allow_email_msg:Povoliť e-mailové správy:
register_allow_email_msg_desc:Povoliť ostatním používateľom posielanie e-mailov prostredníctvom fóra.
buddy_status:Stav
my_buddies:Moji priatelia
add_buddy:Pridať priateľa
add:Pridať
buddy_search:Zadajte používateľské meno používateľa, ktorého si želáte pridať.
member_search:Alebo použite voľbu<a href="javascript://" onclick="javascript: window_open('{ROOT}?t=pmuserloc&amp;{DEF: _rsid}&amp;js_redr=buddy_add.add_login&amp;overwrite=1', 'user_list', 400,250);">Nájsť používateľa</a>.
buddy_remove:odstrániť
post_normal:Normálna
post_sticky:Výveska
post_annoncement:Oznam
post_size:Veľkosť
post_color:Farba
post_font:Písmo
create_thread:Vytvoriť tému
submit_reply:Odoslať odpoveď
edit_message:Aplikovať zmeny
apply_spell_changes:Upraviť pravopis
post_preview:Náhľad správy
post_logedin_user:Prihlásený používateľ:
post_logout:odhlásiť
post_passwd:Heslo na posielanie príspevkov:
post_poll:Anketa:
post_create_poll:VYTVORIŤ ANKETU
post_poll_delete:VYMAZAŤ
post_poll_edit:UPRAVIŤ
post_mod_opt:Nastavenia moderátora:
post_thread_type:Typ témy:
post_thread_expiry:Dátum skončenia platnosti témy:
post_locked:Zamknutá téma
post_icons:Ikona správ:
post_no_icon:Žiadna ikona
post_smiley:Výber smajlíkov:
post_format_tools:Formátovacie nástroje:
post_upload_file:Nahrať súbor
post_file_del:Vymazať
post_file_name:Názov
post_file_size:Veľkosť
file_attachments:Prílohy:
allowed_files:Povolené prípony príloh:
max_file_size:Maximálna veľkosť súboru:
max_files_per_msg:Maximálny počet súborov v správe:
post_notification:Oznámenie o pridaní
include_sig:Pripojiť podpis
include_sig_desc:Pridať podpis z profilu.
disable_smilies:Vypnúť smajlíkov v tomto príspevku
spell_check_msg:Kontrola pravopisu príspevku
post_form:Nový príspevok
post_forum:Fórum:
post_title:Predmet:
post_body:Obsah:
post_options:Možnosti:
post_preview_btn:Náhľad príspevku
post_diff_btn:Zmeny v rozpore
post_cancel_btn:Zrušiť
ignore_users:Ignorovaní používatelia
add_ignore:Pridať ignorovaného používateľa
forum_terms:Pravidlá fóra
forum_rules:<p>Registrácia a používanie tohto fóra sú bezplatné. Podmienkou je dodržiavanie pravidiel fóra, ktoré sú uvedené nižšie. Ak súhlasíte s podmienkami, prosím stlačte tlačidlo <b>Súhlasím</b> na konci tejto stránky.</p><p>Administrátori a moderátori fóra budú odstraňovať všetky neprípustné príspevky z fóra, ale všetky uverejnené príspevky sa skontrolovať nedajú. Všetky príspevky preto vyjadrujú názory ich autorov a prevádzkovatelia fóra, tak ako jeho tvorcovia, nenesú zodpovednosť za obsah ktoréhokoľvek z uverejnených príspevkov.<p>Stlačením tlačítka "Súhlasím" sa zaväzujete, že nebudete uverejňovať príspevky, ktoré by mohli byť obscénne, vulgárne, so sexuálnym podtónom, vyjadrujúce nenávisť alebo hrozbu alebo inak porušujúce zákony.</p><p>Majitelia tohto fóra majú ďalej právo na mazanie, úpravu, presunutie alebo ukončenie ktorejkoľvek témy príspevkov bez udania dôvodov.</p>
forum_rules_13:<p>Používatelia, ktorí majú menej ako 13 rokov sú vo fóre vítaní, avšak potrebujú na to, aby sa mohli stať používateľom fóra, povolenie rodiča alebo zákonného zástupcu. Rodič alebo zákonný zástupca môže registračný formulár poslať prostredníctvom faxu alebo poštovou cestou, ešte pred registráciou používateľa.</p><p>Ak chcete začať proces registrácie, predtým ako sme registračný formulár obdržali, stlačte tlačidlo <b>Súhlasím</b>, ktoré je nižšie. Ak chcete registračný proces prerušiť stlačte tlačidlo <b>Zrušiť</b> a vrátite sa do zoznamu fóra.</p><p>Kópia registračného formulára sa Vám zobrazí po dokončení registrácie. V prípade, že o registračnom procese potrebujete viac informácií, obráťte sa e-mailom na <a href="mailto:{GVAR: ADMIN_EMAIL}" class="GenLink">{GVAR: ADMIN_EMAIL}</a>.</p>
coppa_conf:COPPA Potvrdenie
coppa_before:Pred {TEMPLATE: coppa_date}
coppa_after:Po {TEMPLATE: coppa_date}
coppa_link:Kliknite na odkaz, ktorý zodpovedá vášmu dátumu narodenia
coppa:<p>Rodič alebo zákonný zástupca musí administrátorovi poštovou cestou alebo prostrednícvom faxu zaslať podpísané povolenie, predtým ako sa používateľ mladší ako 13 rokov može zaregistrovať.<p>Pre viac informácií kontaktujte <a class="GenLink" href="mailto:{GVAR: ADMIN_EMAIL}">{GVAR: ADMIN_EMAIL}</a></p>
prereg_info:Pravidlá fóra
prereg_agree:Súhlasím
prereg_disagree:Nesúhlasím
prereg_update:Čítanie pravidiel fóra
coppa_fax_instructions:Inštrukcie pre rodiča alebo zákonného zástupcu
coppa_fax_instructions2:Prosím, vytlačte túto stránku, podpíšte ju a odošlite alebo odfaxujte späť k nám.
coppa_fax_reg_form:Registračný formulár
coppa_fax_sign:Prosím, podpíšte a odošlite tento formulár
coppa_fax_conf:Overil som si všetky informácie, ktoré my dieťa o fóre poskytlo a prečítal som si pravidlá tohoto fóra. Rozumiem, že  informácie uvedené v profile môžu byť zmenené použitím hesla a rozumiem, že môžem požiadať o odstránenie registrovaného profilu.
coppa_fax_permission:Tu podpíšte, ak dávate povolenie
coppa_fax_no_permission:Tu podpíšte, ak žiadate o vymazanie registrovaného profilu
coppa_fax_parent_name:Celé meno rodiča/zákonného zástupcu:
coppa_fax_relation:Príbuzenský vzťah k dieťaťu:
coppa_fax_telephone:Telefón:
coppa_fax_email:E-mailová adresa:
coppa_fax_date:Dátum:
coppa_fax_questions:Prosím, kontaktujte <a href="mailto:{GVAR: ADMIN_EMAIL}">{GVAR: ADMIN_EMAIL}</a> s akýmikoľvek otázkami
coppa_fax_login:Používateľské meno
coppa_fax_passwd:Heslo
coppa_fax_remail:E-mail
coppa_fax_name:Meno
login_not_logedin:Nie ste prihlásený. Môže to byť z týchto dôvodov:
login_cookie_expired:Platnosť koláčika (cookie) vypršala, pre obnovenie sa musíte znovu prihlásiť.
login_perm_denied:K danému zdroju nemáte ako anonymný používateľ prístup. Na získanie prístupu je potrebné sa prihlásiť.
login_want_to_register:Chcete sa registrovať?
login_forgot_passwd:Zabudli ste heslo?
login_use_cookie:Použiť koláčik (cookie)<br /><span class="SmallText">Ak používate verejný počítač ako napríklad v knižnici, škole, alebo v internetovej kaviarni, je kvôli zvýšeniu bezpečnosti odporúčané nepoužiť túto možnosť.<br />Ak necháte túto možnosť zaškrtnutú, budete nabudúce automaticky prihlásený.</span>
login_login:Používateľské meno:
login_login_btn:Prihlásiť
login_name_required:Na prihlásenie je potrebné používateľské meno
login_passwd_required:Na prihlásenie je potrebné heslo
login_invalid_radius:Zlá kombinácia používateľského mena/hesla
reset_confirmation:Ďakujeme Vám za registráciu,\n\npre aktivovanie Vášho konta, kliknite na túto internetovú adresu:\n\n{VAR: url}\n\nAk je už váš používateľský účet aktivovaný, budete prihlásený do fóra a\npresmerovaný na hlavnú stránku.
reset_reset:Dobrý deň,\n\npožiadali ste o obnovenie vášho hesla. Ak chcete aby vaše heslo bolo obnovené, \nkliknite na túto internetovú odresu:\n\n{VAR: url}\n\nPOZNÁMKA: Fórum ukladá heslá pomocou špeciálneho jednosmerného kryptografického mechanizmu a\nkaždé heslo je po zadaní zakódované tak, že spôsob získať ho naspäť neexistuje.\nZadané heslo sa pri prihlásení opäť zakóduje a porovná so zakódovaným uloženým heslom.\n(Ak vás funkcionalita tohto mechanizmu zaujíma, môžete si vyhľadať informácie o MD5 HASH algoritme)
rpasswd_invalid_passwd:Nesprávne heslo
rpasswd_passwd_nomatch:Heslá nie sú rovnaké
rpasswd_passwd_length:Heslo musí mať aspoň 6 znakov
reset_remind_pass:Pripomenutie hesla
reset_reset_conf:Vaše heslo bude zmazané a odoslané na vašu e-mailovú adresu. V prípade, že ste vašu e-mailovú adresu ešte nepotvrdili, vám namiesto hesla bude poslaný e-mail so žiadosťou o potvrdenie e-mailovej adresy.
reset_error:E-mailová adresa sa v databáze nenašla
reset_update:Obnoviť heslo
rpasswd_change_pass:Zmeniť heslo
rpasswd_login:Používateľské meno
rpasswd_cur_pass:Súčasné heslo:
rpasswd_new_pass:Nové heslo:
rpasswd_conf_pass:Potvrdiť heslo:
ruser_title:Formulár pre zmenu prihlasovacích údajov
ruser_change_user:Zmeniť prihlasovacie meno
ruser_cur_login:Aktuálne prihlasovacie meno:
ruser_new_login:Nové prihlasovacie meno:
ruser_cur_pass:Súčasné heslo:
login_passwd:Heslo:
reset_email:E-mail:
reset_reset_button:Obnoviť heslo
rate_this_thread:Ohodnotiť
report_reporting_about:Oznámenie:
report_subject:Predmet:
report_by:Od:
report_posted_on:Pridané dňa:
report_give_reason:Prosím uveďte dôvod oznámenia tohto príspevku:
report_submit_report:Odoslať oznámenie
search_entire_msg:Celý príspevok
search_subject_only:Iba nadpis
search_forum:Fórum
search_posted_on:Pridané
search_no_results:Žiadne výsledky
search_spell_suggestions:Myslíte:
search_all_forums:Prehľadať všetky fóra
search_in_forum:Hľadať vo fóre:
search_forum_search:Vyhľadávanie vo fóre
move_thread_to:Presunúť tému <b>{VAR: thr->subject}</b> do:
remail_email_topic:Poslať túto tému priateľovi e-mailom
remail_your_name:Vaše meno:
remail_your_email:Váš e-mail:
remail_friends_name:Meno priateľa:
remail_friends_email:E-mail priateľa:
remail_required:povinné
remail_subject:Predmet:
remail_message:Správa:
remail_send_now:Odoslať e-mail
remail_anon_opt:Kopírovať príspevok do e-mailového programu pre odoslanie priateľom.
remail_done:Hotovo
remail_sent_conf:E-mail priateľovi s adresou {VAR-HTML: _POST['femail']} ohľadne témy {VAR: data->subject} bol úspešne odoslaný.
remail_error:Vyskytla sa chyba
mklist_type:Typ:
mklist_option:Voľba:
mklist_additem:Pridať položku
mklist_apply:Použiť
mklist_delete:Vymazať
qbud_nick_name:Prezývka
qbud_add_selected:Pridať vybrané
qbud_selected:Vybrať
qbud_no_buddies:Žiadny priatelia, z ktorých by sa dalo vyberať
mklist_numerical:Číselný
mklist_aplha:Alfa
mklist_square:Štvorec
mklist_disc:Ovál
mklist_circle:Kruh
mklist_close:Zatvoriť
email_to:Komu:
email_pg_title:E-mail
email_subject:Predmet:
email_body:Obsah:
email_submit:E-mail
ppost_quote_msg:{VAR: msg_to_list} napísané {TEMPLATE: ppost_quote_msg_date}
ppost_quote:Citované:
ppost_to:Pre:
ppost_from_buddy_list:Vybrať zo zoznamu priateľov
ppost_find_User:Nájsť používateľa
ppost_track_msg:Sledovať túto správu
ppost_track_msg_desc:Upozorni ma (súkromnou poštou) keď bude táto správa prečítaná.
ppost_send:Odoslať
ppost_save_draft:Uložiť koncept
poll_blank_option:Nemôžete pridať prázdnu voľbu.
poll_del_conf:Ak chcete vymazať túto voľbu stlačte OK
poll_name:Názov ankety:
poll_timelimit:Časový limit:
poll_maxiumvotes:Maximálny počet hlasov:
poll_create:Vytvoriť
poll_update:Aktualizovať
poll_disablesmilies:Vypnúť smajlíky
poll_create_poll:Vytvoriť anketu
poll_update_poll:Aktualizovať anketu
poll_delete:Vymazať
poll_updateoption:Aktualizovať voľbu
poll_addoption:Pridať voľbu
poll_unlimited:Neobmedzené
poll_day:deň
poll_days:dni
poll_hour:hodina
poll_hours:hodiny
poll_month:mesiac
poll_year:rok
poll_week:týždeň
tabs_register:Nastavenia
tabs_subscriptions:Odoberania
tabs_bookmarkes:Záložky
tabs_referrals:Odporúčania
tabs_buddy_list:Zoznam priateľov
tabs_ignore_list:Zoznam ignorovaných
tabs_private_messaging:Súkromná pošta
single_msg_delete:Chystáte sa <span class="ErrorText">zmazať</span> správu s názvom: <b>{VAR: data[3]}</b>
thread_delete:Chystáte sa <span class="ErrorText">odstrániť</span> <span class="ErrorText">celú tému</span> s názvom:<b>{VAR: data[3]}</b>
delete_proceed:<span class="fb">Prajete si pokračovať?</span>
delete_yes:Áno
delete_no:Nie
error_invalidurl:Nesprávna internetová adresa
error_error:Chyba
usrinfo_profile:Používateľský profil {VAR: u->alias}
usrinfo_show_all_posts:Zobraz všetky príspevky používateľa {VAR: u->alias}
actions_update:Špehuje ostatných, presne ako vy
err_info:Informácie
buddy_list_err_cantadd:Nemôžete pridať sám seba do zoznamu priateľov
buddy_list_err_dup:Požívateľ sa už nachádza v zozname priateľov
buddy_list_err_nouser:Používateľ, ktorého ste chceli pridať do zoznamu priateľov sa na tomto fóre nenašiel.
buddy_list_err_nouser_title:Nie je možné pridať používateľa
buddy_list_err_ignore:Používateľ, ktorý Vás ignoruje sa nedá pridať do zoznamu priateľov.
buddy_list_update:Prezerá si vlastný zoznam priateľov
core_err_invinp_title:Neplatný vstup
core_err_invinp_err:Nasledovali ste neplatný odkaz. Prosím, oznámte to <a href="mailto:{GVAR: ADMIN_EMAIL}">administrátorovi</a>.
core_adm_login_msg:Administrátori sa môžu prihlásiť <a href="{BASE}adm/admloginuser.php">tu</a>.
email_err_unabletoemail_title:CHYBA: Nie je možné poslať e-mail
email_err_unabletoemail_msg:E-mailový systém bol vypnutý administrátorom.
email_error_unabletolocaddr:Ospravedlňujeme sa, ale systém nemohol odoslať e-mail používateľovi {VAR-HTML: _POST['tx_name']} pretože nemohol zistiť/nájsť jeho e-mailovú adresu
email_error_body:Obsah správy je povinný
email_error_subject:Predmet správy je povinný
email_error_namerequired:Meno je povinné
email_error_invaliduser:Nesprávny používateľ
emailconf_err_invkey_title:Chyba
emailconf_err_invkey_msg:Nesprávny potvrdzujúci kľúč. Prosím skontrolujte si svoj e-mail, aby ste sa uistili, že ste zadali správnu internetovú adresu. Ak ste na odkaz klikli dvakrát, je možné, že váš účet je už potvrdený. Prihláste sa do fóra a vyžiadajte si nový kľúč.
err_inc_criticaltitle:Kritická chyba
err_inc_criticalmsg:Došlo k chybe. Bohužiaľ, došlo k problému aj v systéme hlásenia chýb.
finduser_update:Vyhľadávanie používateľov
help_index_update:Čítanie <a href="{TEMPLATE: help_index_update_lnk}">Pomoc</a>
iemail_thr_subject:Nová odpoveď pre {VAR: thr_subject} od {VAR: poster_login}
iemail_thr_bodyemail:Neprečítané odpovede si môžete prezrieť na odkaze {VAR: goto_url['email']}\n\nAk si neprajete prijímať ďalšie oznamy o príspevkoch v tejto téme, kliknite, prosím, tu: {VAR: unsub_url['email']}
iemail_frm_subject:Vo fóre {VAR: frm_name} sa nachádza nová téma nazvaná {VAR: thr_subject} od používateľa {VAR: poster_login}
iemail_frm_bodyemail:Ak si prajete tému prezrieť, kliknite na:\n{VAR: goto_url['email']}\n\nAk si neprajete dostávať ďalšie oznamy o nových témach, prosím, kliknite na: {VAR: unsub_url['email']}
iemail_participate:Pre účasť v diskusii, kliknite tu:
ignore_list_err_info_title:Informácie
ignore_list_err_dup_msg:Tento používateľ sa už nachádza na zozname ignorovaných
ignore_list_err_nu_title:Používateľ nebol nájdený
ignore_list_err_nu_msg:Používateľ, ktorého ste chceli pridať do zoznamu ignorovaných, nebol vo fóre nájdený.
ignore_list_cantign_msg:Tohto používateľa nemôžete ignorovať
ignore_list_update:Prehliada si vlastný zoznam ignorovaných používateľov
index_update:Prehliada si <a href="{TEMPLATE: index_update_lnk}" class="GenLink">zoznam fór</a>
list_referers_update:Prehliada si zoznam odporúčaných používateľov
login_update:Prihlasovací formulár
msg_update:Prehliadate si tému <a href="{TEMPLATE: msg_update_lnk}">{VAR: frm->subject}</a>
pm_err_nopm_title:CHYBA: Súkromná pošta je vypnutá
pm_err_nopm_msg:Systém súkromnej pošty nemôžete používať, lebo bol administrátorom vypnutý.
pm_update:Použitie súkromnej pošty
post_err_lockedthread_title:CHYBA: Téma je uzamknutá
post_err_lockedthread_msg:Táto téma je uzamknutá. Ďalšie príspevky nie sú povolené.
err_coppa_title:CHYBA: Váš používateľský účet ešte nebol potvrdený
err_coppa_msg:Nedostali sme ešte potvrdenie rodiča a/alebo zákonného zástupcu, ktoré by vám umožňovalo uverejňovanie správ na fóre. Ak ste váš COOPA formulár stratili <a href="{TEMPLATE: err_coppa_msg_lnk}">zobraziť znova</a> .
err_banned_acct_title:CHYBA: Boli ste vyhostený.
err_banned_acct_msg:Váš účet bol {IF: $ban_expiry} dočasne zakázaný do {TEMPLATE: ban_expiry_date}{ELSE}natrvalo zakázaný{ENDI} prístup na stránku z dôvodu porušenia pravidiel fóra.
post_err_edttimelimit_title:CHYBA
post_err_edttimelimit_msg:Túto správu už nie je možné upraviť
post_err_noannontopics_msg2:<legend>CHYBA: Nedostatočné práva</legend> Anonymní používatelia nemôžu vytvárať témy.
post_err_noannonposts_msg2:<legend>CHYBA: Nedostatočné práva</legend> Anonymní používatelia nemôžu na témy odpovedať.
post_err_floodtrig_title:CHYBA: Príliš veľa odoslaných príspevkov do systému
post_err_floodtrig_msg:Prosím, skúste to znova o {PLURAL: tm|$1 sekundu|$1 sekúnd}
post_err_attach_size:Priložený súbor je príliš veľký (stanovený limit je {VAR: MAX_F_SIZE} bajtov)
post_err_attach_ext:Súbor, ktorý chcete nahrať nezodpovedá povoleným typom súborov.
post_err_attach_filelimit:Pokúšate sa nahrať viac súborov, ako je povolené.
post_err_passwd:Nesprávne heslo.
post_reply_update:Odpovedáte na <a href="{TEMPLATE: msg_post_lnk}">{VAR: thr->subject}</a> v {VAR: frm->name}
post_topic_update:Vytvárate novú tému v <a href="{TEMPLATE: post_topic_update_lnk}">{VAR: frm->name}</a>
post_error_generic:Vyskytla sa chyba
postcheck_max_images_err:Maximálnu počet obrázkov na príspevok je {GVAR: MAX_IMAGE_COUNT}, prosím, znížte počet obrázkov.
postcheck_no_links_allowed:Nie je možné použiť odkazy, pokým ste nezaslali viac ako {PLURAL: posts_before_links| $1 správu | $1 správy}.
postcheck_subj_needed:Predmet je povinný
postcheck_no_such_user:V tomto fóre sa nenachádza používateľ s menom "{FUNC: char_fix(htmlspecialchars($v))}"
postcheck_ignored:Používateľovi "{FUNC: char_fix(htmlspecialchars($v))}" nemôžete poslať poštu, pretože tento používateľ vás ignoruje.
postcheck_no_recepient:Správu nie je možné poslať, chýba príjemca
postcheck_invalid_email:Prosím, pridajte platnú e-mailovú adresu vášho priateľa.
postcheck_email_subject:Nemôžete poslať e-mail bez predmetu.
postcheck_email_body:Nemôžete poslať e-mail bez obsahu.
private_msg_notify_subj:Prečítať oznámenie pre: {VAR: m->subject}
private_msg_notify_body:Dobrý deň,<br />používateľ {VAR: usr->login} si prečítal vašu správu súkromnej pošty, "{VAR: m->subject}", o {TEMPLATE: private_msg_notify_body_date}.<br />Toto je automatizované oznámenie vygenerované {TEMPLATE: private_msg_notify_body_date}<br />
referals_update:Prehliada si zoznam odporúčaných používateľov
register_err_short_login:Používateľské meno, ktoré ste zadali, je príliš krátke. Zadajte aspoň 2 znaky.
register_err_login_notallowed:Toto používateľské meno nie je povolené.
register_err_loginunique:Používateľské mená vo fóre musia byť jedinečné, používateľ s takýmto menom sa už v systéme nachádza.
register_err_emailexists:Táto e-mailová adresa už bola použitá, ak ste svoje heslo zabudli, prosím, použite namiesto novej registrácie možnosť obnovenia hesla.
register_err_shortpasswd:Heslo musí mať aspoň 6 znakov.
register_err_passwdnomatch:Vaše heslá sa nezhodujú, prosím, skúste to znova.
register_err_invalidemail:E-mailová adresa, ktorú ste zadali, nie je platná.
register_err_needname:Pre úspešné ukončenie registrácie, prosím, zadajte svoje meno.
register_err_enterpasswd:Na prevedenie zmien musíte zadať vaše súčastné heslo.
register_err_adminpasswd:Na prevedenie zmien musíte zadať vaše <b>administrátorské</b> heslo.
register_err_notyouremail:Pomocou tejto e-mailovej adresy, je už registrovaný niekto iný.
register_err_avatartobig:Súbor, ktorý sa snažíte nahrať je príliš veľký, limit je {GVAR: CUSTOM_AVATAR_MAX_SIZE} bytov.
register_err_avatarnotallowed:Používateľská ikona (avatar), ktorú sa pokúšate nahrať, nie je povolená. Skontrolujte si povolené typy súborov.
register_conf_subject:Potvrdenie registrácie
register_conf_msg:Ďakujeme za vašu registráciu,\nak si prajete účet aktivovať, kliknite na nižšie uvedenú internetovú adresu:\n\n{FULL_ROOT}?t=emailconf&conf_key={VAR: uent->conf_key}\n\nPo aktivovaní účtu budete prihlásený do fóra a\npresmerovaný na hlavnú stránku.
register_welcome_subject:Potvrdenie registrácie do fóra
register_welcome_msg:Ďakujeme za Vašu registráciu,\n\ntu sú údaje potrebné na prihlásenie do fóra:\n\nInternetová adresa fóra: {TEMPLATE: index_update_lnk}\nPoužívateľské meno: {VAR: uent->login}\nHeslo: {VAR: _POST['reg_plaintext_passwd']}\n\nPamätajte, prosím, že heslo je citlivé na veľké/malé písmená!\nAk si prajete zmeniť Vaše nastavenie alebo profil, kliknite tu:\n{FULL_ROOT}?t=register
register_err_cantreg_title:CHYBA: registrácia nie je možná
regsiter_err_cantreg_msg:Používateľský účet nebolo možné vytvoriť, prosím, kontaktujte administrátora na <a href="mailto:{VAR: ADMIN_EMAIL}">{VAR: ADMIN_EMAIL}</a>
register_profile_update:Prezerá si vlastný profil
register_register_update:Registračná stránka
report_err_nosuchmsg_title:CHYBA
report_err_nosuchmsg_msg:Zadaná správa neexistuje
reset_err_invalidkey_title:CHYBA
reset_err_invalidkey_msg:Chybný kľúč pre obnovenie hesla. Je možné, že váš e-mailový program automaticky otvoril stránku pre zbavenie platnosti obnovovacieho kľúča. V takom prípade, zakrátko obdržíte e-mailovú správu s vaším novým heslom. Ak takúto e-mailovú správu neobdržíte, prosím, zopakujte obnovenie hesla.
reset_err_rstconf_title:Informácia
reset_err_rstconf_msg:V priebehu pár minút by ste e-mailom mali obdržať ďalšie pokyny
reset_newpass_title:Obnoviť heslo
reset_newpass_msg:Dobrý deň,\n\nna základe Vašej žiadosti Vám posielame prihlasovacie informácie:\n\nPoužívateľské meno: {VAR: ui[1]}\nHeslo: {VAR: passwd}\n\nProsím všimnite si, že Vaše heslo bolo zmenené na horeuvedenú hodnotu.\nAk si ho prajete zmeniť, môžete tak urobiť v nastaveniach používateľa na adrese:\n{FULL_ROOT}?t=register
reset_login_notify:Tvoje heslo bolo odoslané e-mailom. Malo by ti príjsť v priebehu niekoľkých minút.
search_update:Vyhľadáva správy
selmsg_update:Prehliada <a href="{TEMPLATE: selmsg_update_lnk}">dnešné príspevky</a>
showposts_update:Prezerá si príspevky od: <a href="{TEMPLATE: showposts_update_lnk}">{VAR: u_alias}</a>
subscribed_update:Prehliada si odoberané témy a fóra
bookmarked_update:Prehliadať zoznam vlastných záložiek
thread_update:Prehliada fórum <a href="{TEMPLATE: thread_update_lnk}">{VAR: frm->name}</a>
tree_update:Prehliada si tému (stromové zobrazenie) <a href="{TEMPLATE: tree_update_lnk}">{VAR: frm->subject}</a>
userinfo_update:Prezerá si profil používateľa <a href="{TEMPLATE: userinfo_update_lnk}">{VAR: u->alias}'s</a>
ERR_login_msg2:<legend> CHYBA: Nie ste prihlásený</legend> Pre prístup na túto stránku musíte byť používateľom tohto fóra.
ERR_disabled_ttl:Vypnuté možnosti
ERR_disabled_msg:Táto funkcia bola vypnutá správcom systému.
ERR_access_ttl:CHYBA: Nedostatočné právomoci
ERR_access_msg:Nemáte potrebné oprávnenia na vykonanie tejto akcie.
ERR_registration_disabled_ttl:Registrácia je vypnutá
ERR_registration_disabled_msg:Administrátor vypol registračný systém, prosím, skúste neskôr.
ERR_emailconf_ttl:CHYBA: Váš používateľský účet ešte nebol potvrdený
ERR_emailconf_msg:Zatiaľ ste nepotvrdili váš používateľský účet prostredníctvom e-mailu.<br /><table border="0"><tr><td><ol><li>Ak ste neobdržali verifikačný e-mail, <a href="{TEMPLATE: ERR_emailconf_msg_lnk}">kliknite sem</a>.<li>Ak {VAR: usr_d->email} vaša e-mailová adresa nie je správna, <a href="{TEMPLATE: ERR_emailconf_msg_lnk2}">kliknite sem</a>.</li></ol></td></tr></table>
ERR_user_ttl:CHYBA: Používateľ neexistuje
ERR_user_msg:Zadaný používateľ neexistuje
ERR_systemerr_ttl:CHYBA: Systémová chyba
ERR_systemerr_msg:V systéme sa vyskytla chyba. Prosím oznámte to <a href="mailto:{GVAR: ADMIN_EMAIL}">administrátorovi</a>.
email_title:E-mailový formulár
finduser_title:Hľadanie používateľa
help_title:Pomocník
login_title:Prihlasovací formulár
poll_title:Editor ankiet
register_title:Registračný formulár
reset_title:Obnoviť heslo
rpasswd_title:Formulár pre zmenu hesla
error_title:Formulár pre hlásenie chýb
index_title:Vitajte vo fóre
search_title:Hľadať {VAR-HTML: srch}
remail_emailsent:E-mail bol odoslaný
remail_email:Dobrý deň,\n\nv internetovom fóre {GVAR: FORUM_TITLE} sa nachádza zaujímavá téma "{VAR: data->subject}", ktorú by ste si možno chceli prečítať. Tému si môžete prezrieť na internetovej adrese:\n  {FULL_ROOT}{ROOT}?t=rview&amp;th={VAR: data->id}&amp;rid={DEF: _uid}\n\nVáš priateľ,\n\n{VAR: usr->alias}
poll_add_option:Pridať možnosť:
post_opt_html_on:<b>HTML</b> je <b>zapnuté</b>
post_opt_fud_on:<a href="{TEMPLATE: post_opt_fud_on_lnk}" target="_blank"><b>BBcode</b> je <b>zapnutý</b></a>
post_opt_images_on:<b>Obrázky</b> sú <b>zapnuté</b>
post_opt_smilies_on:<a href="{TEMPLATE: post_opt_smilies_on_lnk}" target="_blank"><b>Smajlíci</b> sú <b>zapnutí</b></a>
post_opt_html_off:<b>HTML</b> kód je <b>vypnutý</b>
post_opt_fud_off:<b>BBcode</b> je <b>vypnutý</b>
post_opt_images_off:<b>Obrázky</b> sú <b>vypnuté</b>
post_opt_smilies_off:<b>Smajlíci</b> sú <b>vypnutí</b>
post_opt:Nastavenia fóra:
register_change_passwd:zmeniť heslo
register_change_login:Zmeniť prihlasovacie meno
approved_avatar_title:Vaša ikona bola schválená.
approved_avatar_msg:Ikona bola schválená administrátorom. Mala by sa zobrazovať vedľa všetkých vašich správ. Ak ju nevidíte, alebo vidíte vašu starú ikonu, je to preto, že vás prehliadač má stránku v pamäti. Skúste ju raz alebo dva krát obnoviť, vo väčšine prípadov to problém vyrieši.
unapproved_avatar_title:Vaša ikona bola zamietnutá.
unapproved_avatar_msg:Administrátor ikonu neschválil. Najčastejším dôvodom býva, že ikona je príliš veľká (veľkosť/rozmery), alebo mala nevhodný obsah. Ak chcete viac informácii o tom, prečo bola vaša ikona zamietnutá, kontaktujte administrátora.
mvthread_request_move:požiadavka na presun
move_request_reason:Prečo si prajete tému presunúť?
mvthread_submit_req:Odoslať požiadavku
thread_exchange:Výmena témy
move_request_by:Požiadavka na presun od:
move_reason:Dôvod na presun:
thr_exch_accept:prijať tému
thr_exch_decline:odmietnuť tému
thr_exch_orig_forum:Pôvodné fórum:
thr_exch_dest_forum:Cieľové Fórum:
thr_exch_no_threads:Žiadne témy nečakajú na schválenie.
thr_exch_decl_reason:Dôvod na odmietnutie témy <b>{VAR: data->subject}</b> vo fóre <b>{VAR: data->f2_name}</b>
thr_exch_submit:Odoslať
exch_decline_ttl:Presun témy {VAR: data->subject} do fóra {VAR: data->f2_name} bol zamietnutý.
ppost_original_msg:správa ktorú preposielate alebo na ktorú odpovedáte
split_thread:Rozdeliť tému
groupmgr_no_user:Používateľ s používateľským menom "{FUNC: char_fix(htmlspecialchars($gr_member))}" neexistuje
groupmgr_already_exists:Používateľ "{FUNC: char_fix(htmlspecialchars($gr_member))}" sa už v tejto skupine nachádza.
groupmgr_yes:Áno
groupmgr_no:Nie
groupmgr_action:Akcia
groupmgr_member:Člen
groupmgr_cancel:Zrušiť
groupmgr_add_member:Pridať člena
groupmgr_update_member:Aktualizovať člena
groupmgr_edit:Upraviť
groupmgr_delete:Vymazať
group_mgr_anon:Anonymní
group_mgr_reged:Všetci registrovaní používatelia
show_show:Ukázať:
group_mgr:Správa skupín
group_mgr_edit_btn:Upraviť skupinu
group_mgr_heading:Výber skupinového editora
group_mgr_group:Skupina:
permission_denied_title:Prístup zamietnutý!
permission_denied_msg:Vaše používateľské právomoci vám neumožňujú vykonať zmeny, o ktoré sa pokúšate.
p_READ:Čítať
p_POST:Vytvoriť tému
p_REPLY:Odpovedať
p_EDIT:Upraviť
p_DEL:Vymazať
p_STICKY:Výveska
p_POLL:Vytvoriť anketu
p_FILE:Priložiť súbor
p_VOTE:Hlasovať
p_RATE:Ohodnotiť témy/členov
p_SPLIT:Rozdeliť tému
p_LOCK:Uzamknúť tému
p_MOVE:Presunúť tému
p_SML:Používať smajlíkov
p_IMG:Používať obrázkové tagy
p_SEARCH:Môže vyhľadávať
group_mgr_search:Hladať používateľa
group_mgr_indicator:Práve upravujete: <b>{VAR: grp->name}</b>
rate_worst:Najhoršia
rate_best:Najlepšia
post_quote_msg:{VAR: msg->login} napísal dňa {TEMPLATE: make_report_date}
post_quote:Citát:
post_quote_selected:Citovať označený text
userinfo_referals:Odporúčaní používatelia:
userinfo_referals_count:{VAR: referals} Používatelia
pm_no_space_title:Priestor vyčerpaný!
pm_no_space_msg:Váš poštový priečinok prekročil maximálnu veľkosť <b>{GVAR: MAX_PMSG_FLDR_SIZE} bytov</b>. Vaša pošta momentálne obsahuje <b>{VAR: fldr_size} bytov</b> správ.<br /><br /><font class="ErrorText">Odstráňte niekoľko starých správ, aby ste uvoľnili miesto</font>.
pm_space_indct_msg:Vaša poštová schránka je na {VAR: percent_full}% plná.
th_expr_never:Nikdy
th_expr_one_hr:1 hodina
th_expr_three_hr:3 hodiny
th_expr_four_hr:4 hodiny
th_expr_eight_hr:8 hodín
th_expr_sixteen_hr:16 hodín
th_expr_one_day:1 deň
th_expr_two_day:2 dni
th_expr_four_day:4 dni
th_expr_one_week:1 týždeň
th_expr_two_week:2 týždne
th_expr_one_month:1 mesiac
th_expr_two_month:2 mesiace
th_expr_four_month:4 mesiace
th_expr_one_year:1 rok
thread_mod_delete:Vymazať
action_ip:IP
action_latest_post:Posledný príspevok
online_today_last_visit:Posledná návšteva
online_today_update:Prezerá si zoznam dnešných návštevníkov.
logedin_todays_visitors:Zoznam dnešných návštevníkov
logedin_latest_post:Posledný príspevok vo fóre:
register_show_avatar:Ukázať používateľské ikony (avatar):
register_show_avatar_desc:Umožňuje vám skryť ikony používateľov, keď si prezeráte ich správy.
drawmsg_view_rest_post:Ukázať zvyšok správy
post_re:Re:
forumsel_goto_forum:Prejsť na fórum:
minimsg_thread_view:Zobrazenie témy
split_th_post_by:Príspevok od:
split_th_posted_on:Pridané dňa:
split_th_subject:Predmet:
split_th_new_thread_title:Titul novej témy:
split_th_forum:Fórum:
split_th_split_sel:Rozdeliť vybrané témy
split_th_split_unsel:Rozdeliť nevybrané témy
split_th_messages:Správy
split_th_select:Vybrať
report_report_post:Oznámiť príspevok
quicklogin_login:Prihlásenie:
quicklogin_password:Heslo:
quicklogin_use_cookies:Používať koláčiky (cookies) ?
quicklogin_login_btn:Prihlásenie
quick_reply:Rýchla odpoveď
quick_reply_post:Odoslať rýchlu odpoveď
quick_reply_preview:Náhľad rýchlej odpovede
post_notification_desc:Upozorni ma, keď niekto odpovie na túto správu.
post_all_ext_allowed:(neobmedzené)
maximize_category:Zväčšiť kategóriu
maximize_message:Zväčšiť správu
no_view_perm:Na prezeranie tejto témy nemáte dostatočné právomoci.
report_empty_report:Nemôžete odoslať prázdne oznámenie, vyplňte prosím dôvod oznámenia.
report_already_reported_title:Už oznámené
report_already_reported_msg:Táto správa už bola oznámená a oznam čaká na spracovanie moderátormi.
register_err_toomanyimages:Pokúšate sa použiť viac ako povolených {GVAR: FORUM_IMG_CNT_SIG} obrázkov vo vašom podpise.
pmsg_next_msg:Ďaľšia správa
pmsg_prev_msg:Predchádzajúca správa
post_proc_reveal_spoiler:Odkryť narušiteľa
register_jabber:Jabber:
register_skype:Skype:
register_twitter:Twitter:
register_google:Google Chat/IM:
im_jabber:Jabber:
im_google:Google Talk:
im_skype:Skype:
im_twitter:Twitter:
forum_contact:Kontakt
forum_home:Domov
post_cur_attached:momentálne máte {VAR: i} {PLURAL: i|priložený súbor|priložených súborov}
ignored_anon_post:{GVAR: ANON_NICK} je ignorovaný
ignored_user_post:Príspevok od <a href="{TEMPLATE: ignored_user_post_lnk}" class="GenLink">{VAR: obj->login}</a> je ignorovaný
smladd_close_window:Zatvoriť okno
post_list_smilies:Zoznam všetkých smajlíkov
p_VISIBLE:Vidieť
reported_in_thread:V:
help_back_to_top:späť na začiatok
help_return_to_index:Späť na úvod nápovedy
imsg_err_message_title:Nesprávna téma
imsg_err_message_msg:Príspevok, ktorý si prajete prezrieť neexistuje.
poll_edit:Upraviť
register_err_not_valid_img:Uvedená internetová adresa neobsahuje žiadny platný obrázok.
pmsg_recepient:Príjemca
register_err_taken_alias:Prezývku, ktorú chcete použiť už používa iný člen fóra, prosím, vyberte si inú.
register_alias:<font class="StClr">Prezývka:</font>
register_alias_desc:Ak si prajete, aby sa vo fóre zobrazovala prezývka iná ako je vaše používateľské meno, zadajte, prosím, túto prezývku.
register_allow_pm_msg:Povoliť súkromnú poštu:
register_allow_pm_msg_desc:Povoliť ostatním používateľom posielanie správ súkromnej pošty.
postcheck_pm_disabled:Nemôžete poslať správu súkromnej pošty používateľovi "{VAR-HTML: v}", pretože tento používateľ má vypnutý príjem správ súkromnej pošty.
polllist_vote:Hlasovať
polllist_view_results:Zobraziť výsledky
polllist_name:Meno ankety
polllist_date:Vytvorená dňa
polllist_owner:Autor
polllist_votes:Celkom hlasov
polllist_action:Akcia
polllist_update:<a href="{TEMPLATE: polllist_update_lnk}">Prehliadanie aktívnych ankiet</a>
userinfo_polls:Ankety:
show_pollist:Ankety
search_and:A
search_or:ALEBO
search_desc_order:Najprv najnovšie
search_asc_order:Najprv najstaršie
search_relevance_order:Relevantnosť
search_logic:Logika vyhľadávania:
search_sorting:Zoradiť podľa:
search_attach:Prílohy:
search_attach_all:S alebo bez
search_attach_with:S prílohami
post_proceed:Pokračovať
post_moderated_forum:Poslali ste správu do moderovaného fóra. Správa nebude vo fóre viditeľná, pokiaľ ju moderátor fóra alebo administrátor neskontroluje.
post_moderated_forum_ttl:Oznámenie moderovaného fóra
buddy_list_bday:Dnes bude mať {VAR: r[2]} {VAR: age} rokov
email_warning_msg:Ak si zmeníte súčasnú e-mailovú adresu, bude váš používateľský účet označený ako nepotvrdený, až pokiaľ ho nepotvrdíte prostredníctvom internetovej adresy v odoslanej e-mailovej správe.
register_show_im:Zobraziť IM indikátory
register_show_im_desc:Či sa majú alebo nemajú zobrazovať IM (Instant Messaging) indikátory autorov vedľa ich príspevkov.
unread_message:Neprečítaná správa
read_message:Prečítaná správa
threadt_more:&lt;viac&gt;
threadt_disabled_ttl:Stromové zobrazenie tém bolo vypnuté.
threadt_disabled_desc:Administrátor vypol stromové zobrazenie tém, použite, prosím, ploché zobrazenie.
threadt_update:Prehliada fórum (stromové zobrazenie) <a href="{TEMPLATE: threadt_update_lnk}">{VAR: frm->name}</a>
mmod_delete_cofirm_ttl:Potvrdenie vymazania Témy/Príspevku
spell_alts:bez alternatív
insert_uploaded_image:Pridať obrázok do obsahu príspevku
finduser_help:Vyhľadávací nástroj automaticky pridá k vášmu vyhľadávaniu * masku, <b>vyhľadávanie reaguje na malé a veľké písmená.</b>.<br />. Ak si prajete, vyhľadať používateľov, ktorích používateľské meno začína písmenom 'a', zadajte do vyhľadávacieho pola 'a '.
back_to_top:Späť na začiatok
pm_err_disabled_title:Súkromná pošta je vypnutá
pm_err_disabled_msg:Nemôžete odoslať správu súkromnou poštou, pokiaľ si v profile nezapnete možnosť 'Povoliť súkromnú poštu'.
err_mod_acc_ttl:Neoverený používateľský účet
err_mod_acc_msg:Administrátor sa rozhodol pre manuálne potvrdzovanie všetkých nových registrácií. Pokým váš používateľský účet nebude potvrdený administrátorom, nebudete môcť plne využívať všetky možnosti vášho používateľského účtu.
accounts_pending_approval:Používateľské účty na schválenie
saved:Uložené
register_err_time_limit:Limit jednej registrácie za {GVAR: REG_TIME_LIMIT} sekúnd bol dosiahnutý. Prosím, počkajte {PLURAL: reg_limit_reached|$1 sekunda|$1 sekúnd}  a potom sa pokúste o registráciu opäť.
register_err_avatardimtobig:Rozmery používateľskej ikony (avatar) <b>({VAR: img_info[0]}x{VAR: img_info[1]})</b> su väčšie ako povolené rozmery <b>({GVAR: CUSTOM_AVATAR_MAX_DIM})</b> pixelov.
buddy_offline:{VAR: r[2]} je práve offline
buddy_online:{VAR: r[2]} je práve online
sml_no_smilies:Smajlíci nie sú dostupný.
login_unapproved_account_ttl:Neschválené používateľské účty
login_unapproved_account_msg:Administrátor tohoto fóra sa rozhodol, manuálne potvrdzovať každý nový používateľský účet, pred jeho aktiváciou. Váš používateľský účet ešte nebol potvrdený, preto nebudete mocť pristupovať k niektorým funkciám fóra, určeným pre registrovaných používateľov, pokým váš účet nebude schválený.
remove_from_buddy_list:Odstrániť zo zoznamu priateľov
iemail_msg_author:<b>Autor:</b> {VAR: obj->alias}
iemail_msg_subject:<b>Predmet:</b> {VAR: obj->subject}
iemail_msg_date:<b>Dátum:</b> {TEMPLATE: dmsg_post_date}
iemail_msg_reply:Odpovedať
iemail_msg_quote:Citovať
iemail_msg_view:Prezrieť Tému/Príspevok
threadt_sticky:Výveska
threadt_announce:oznam
reported_no_messages:Neexistujú žiadne oznámené príspevky.
poll_no_polls:Neexistujú žiadne prístupne ankety.
no_unread_messages:Neexistujú žiadne neprečítané príspevky, spĺňajúce vaše požiadavky.
thread_mark_all_read:Označiť všetky neprečítané príspevky v tomto fóre ako prečítané.
thread_mark_all_read_desc:Všetky neprečítané príspevky v tomto fóre budú označené ako prečítané.
private_no_messages:V tomto adresári nie sú žiadne správy.
register_email_change_subject:Potvrdenie zmeny e-mailu
register_email_change_msg:Prosím, potvrďte Vášu novú e-mailovú adresu "{VAR: uent->email}", ktorá nahrádza Vašu predošlú e-mailovú adresu "{VAR: old_email}" tým, že kliknete na nasledovnú internetovú adresu:\n{FULL_ROOT}?t=emailconf&conf_key={VAR: conf_key}\n\nKeď Vašu novú e-mailovú adresu potvrdíte, bude Váš používateľský účet reaktivovaný.
iemail_thread_unsub:Odhlásiť z tejto témy
iemail_forum_unsub:Odhlásiť z tohoto fóra
primary_group_prefix:Primárna skupina pre fórum:
group_resources:Táto skupina kontroluje práva pre nasledujúce fóra
register_admin_newuser_title:Nový používateľ sa zaregistroval a jeho účet čaká na schválenie
register_admin_newuser_msg:Nový používateľ ({VAR: uent->login}) sa práve zaregistroval. Je zapnuté potvrdzovanie účtov, tento účet nebude aktivovaný pokým ho Vy alebo iný administrátor na  fóre nepotvrdí. Ak si prajete tento používateľský účet skontrolovať, prejdite na: {BASE}adm/admuserapr.php\n\nTáto správa je vygenerovaná automaticky, prosím, neodpovedajte na ňu.\nAk chcete vypnúť ďalšie e-mailové oznamy nových registrácií, môžete tak urobiť cez Nastavenia správcov, zmenením nastavenia "Oznámenia nových používateľských účtov".
post_mod_msg_notify_title:Nový príspevok vo fóre "{VAR: frm->name}" na schválenie
post_mod_msg_notify_msg:Príspevok s predmetom "{VAR: msg_post->subject}" bol práve uverejnený vo fóre, ktoré moderujete. Ak si prajete skontrolovať túto správu, prejdite na: {FULL_ROOT}{ROOT}?t=modque#{VAR: msg_post->id}\n\nTáto správa je automaticky vygenerovaná. Prosím, neodpovedajte na ňu.
thread_printable_pdf:Generovať PDF
thread_syndicate:Vytvoriť XML súbor tohoto fóra
reg_conf_title:Potvrdenie registrácie
reg_conf_email:<b>Potvrdenie e-mailu</b><br />Na Vašu emailovú adresu bol odoslaný e-mail obsahujúci špeciálnu internetovú adresu, na ktorú musíte kliknúť, aby bol Váš používateľský účet aktivovaný. Pokiaľ ste tento e-mail v nasledujúcich niekoľkých minútach neobdržali, prihláste sa na svoj používateľský účet a skontrolujte, či Vaša e-mailová adresa, ktorú ste uviedli, je správna. Keď overíte svoju e-mailovú adresu, budete môcť využívať možnosti tohto fóra, určené overeným registrovaným používateľom.
reg_conf_account:<b>Potvrdenie používateľského účtu</b><br />Predtým ako váš používateľský účet bude aktivovaný, musí ho administrátor potvrdiť. Keď sa tak stane, obdržíte e-mail so správou o potvrdení Vášho používateľského účtu. Do tej doby sa nebudete môcť, na tento používateľský účet prihlásiť a pristupovať k funkciám určeným pre registrovaných používateľov.
forum_banned_user:Vaše predchádzajúce správanie vo fóre vyústilo do toho, že váš prístup bol na stálo zakázaný. Dovidenia.
mnav_description:Navigátor správ
mnav_date_limit:Časový interval:
mnav_forum_limit:Vyhľadávať iba v:
mnav_all_forums:Prehľadať všetky fóra
mnav_submit:Začať vyhľadávanie
mnav_no_range:Musíte vložiť platný časový rozsah. Táto hodnota može byť reálne číslo (0.12), ale musí to byť číslo väčšie ako nula.
mnav_invalid_unit:Zadajte platnú časovú jednotku.
mnav_invalid_date:Časový rozsah, ktorý ste zadali, je väčší ako je povolené administrátorom. Zúžte prosím časový rozsah vášho vyhľadávania.
mnav_no_results:Žiadny príspevok nespĺňa kritériá.
mnav_posted_by:Autor:
mnav_more:Viac &raquo;&raquo;
mnav_minute:Minúta(y)
mnav_hour:Hodina(y)
mnav_day:Deň (dni)
mnav_week:Týždeň(týždne)
mnav_month:Mesiac(e)
mnav_title:Navigátor správ
mnav_update:Prezerá si príspevky cez <a href="{TEMPLATE: mnav_update_lnk}">Navigátor správ</a>
pm_notify_subject:[{GVAR: FORUM_TITLE}] Oznámenie novej súkromnej pošty
pm_notify_body_email:V súkromnej pošte máte novú správu s predmetom "{VAR: subject}" od "{VAR: from}" vo fóre "{GVAR: FORUM_TITLE}".\nPre zobrazenie správy, kliknite sem: {FULL_ROOT}{ROOT}?t=pmsg_view&id={VAR: pid}\n\nAk si neprajete, dostávať ďalšie takéto upozornenia, vypnite možnosť "Upozorňovať na správy súkromnej pošty" vo vašom profile.
register_pm_notification:Správy o súkromnej pošte
register_pm_notification_desc:Ak je to povolené, budete upozorňovaní o každej novej správe súkromnej pošty.
findu_admin_opts_header:Možnosti administrátora
findu_unban:Odblokovať
findu_ban:Zablokovať
findu_edit:Upraviť
findu_delete:Vymazať
dmsg_reply_to:je odpoveď na
dmsg_reply_num:príspevok # {VAR: obj->reply_to}
merge_topics:Zlúčiť témy
merge_topics_cp:Nastavenia pre zlúčenie tém
merge_topics_tpl:Vyberte témy na zlúčenie <font class="SmallText">(musíte vybrať viac než jednu tému)</font>
merge_merge:Zlúčiť vybrané témy
merge_next:Ďalšie témy
merge_prev:Predchádzajúce témy
merge_another:Prejsť na <a href="{TEMPLATE: merge_another_lnk}">poslednú zlúčenú tému</a> alebo zlúčiť ďalšie:
split_cp:Nastavenia pre rozdelenie tém
groups_perms_header:Právomoci <font size="-1">(presuňte kurzor myši nad právomoc, aby ste uvideli jej typ)</font>
register_err_sig_too_long:Váš podpis prekračuje maximálnu povolenú dĺžku, ktorá je {GVAR: FORUM_SIG_ML} znakov.
register_sig_limit:{GVAR: FORUM_SIG_ML} znakov <a href="javascript: alert('Váš podpis má dĺžku '+document.forms['fud_register'].reg_sig.value.length+' znakov. Maximálna povolená dĺžka je {GVAR: FORUM_SIG_ML} znakov.');" class="SmallText">Skontrolovať dĺžku podpisu</a>
adm_account_accepted:Váš používateľský účet '{VAR: login}' bol odsúhlasený administrátorom a je aktívny. Odteraz máte prístup na fórum {GVAR: FORUM_TITLE}' ako registrovaný odsúhlasený používateľ.
adm_account_accepted_s:Vaša požiadavka na/pre '{GVAR: FORUM_TITLE}' bola prijatá.
adm_account_rejected:Váš používateľský účet '{VAR: login}' bol administrátorom zamietnutý. Ak si prajete zistiť dôvod tohoto rozhodnutia, kontaktujte administrátora na adrese '{GVAR: ADMIN_EMAIL}'.
adm_account_rejected_s:Vaše požiadavka na/pre '{GVAR: FORUM_TITLE}' bola zamietnutá.
thread_on:v
userinfo_buddy:Priateľ:
register_email_addr:<font class="StClr">E-mailová adresa:</font>
reset_suffix:Ak ste túto správu obdržali chybne, prosím, ignorujte ju. Ak príjmate viac kópií tohoto emailu, ktoré ste si nevyžiadali, prosím, kontaktujte administrátora na e-mailovej adrese {GVAR: ADMIN_EMAIL}\n\nTáto požiadavka bola inicialzivaná z: {VAR: _SERVER['REMOTE_ADDR']}.
usrinfo_last_visit:Posledná návšteva:
mnav_newer:novší ako
mnav_older:starší ako
ip_search_by_ip:Vyhľadať používateľov podla IP
ip_search_syntax:Podporovaná syntax: 1.2.3.4, 1.2.3, 1.2, 1
ip_search:Vyhľadávať
ip_analyze_usage:Analyzovať využitie IP
ip_analyze_usage_descr:Uveďte, prosím, presné prihlasovacie meno používateľa.
ip_users_using:Používatelia používajúci " {VAR: ip} "IP adresu
ip_all_ips:Všetky IP, ktoré používa " {VAR: user} "
ip_title:IP prehliadač
userinfo_real_name:Skutočné Meno:
register_err_alias_notallowed:Táto prezývka nie je povolená
post_err_mod_forum_edit_ttl:CHYBA
post_err_mod_forum_edit_msg:Nemôžete upravovať správy v moderovanom fóre.
dmsg_num:správa #{VAR: obj->id}
postcheck_session_invalid:Vaša relácia vypršala. Prosím, odošlite formulár znova. Ospravedlňujeme sa za vzniknuté problémy.
delete_message_extra_desc:<b>Voliteľné</b> <br /> Zadajte dôvod pre odstránenie správy, ktorý bude odoslaný autorovi cez súkromnú poštu.
delete_message_extra_body:Pripojiť obsah odobranej správy, ktorý bude odoslaný autorovi.
delete_msg_removed_ttl:Váš príspevok bol administrátormi odstránený.
delete_msg_pm_body:Pôvodná správa
delete_msg_pm_subject:Predmet: {VAR: data[15]}
ip_no_whois:Whois informácie pre <b>{VAR: ip}</b> nie sú k dispozícii.
ip_whois_title:Informácie o ISP
register_theme:Téma vzhľadu:
pmsg_trash:Vyprázdniť kôš
uc_new_pm:Nová súkromná pošta
uc_new_topic:Nová téma
uc_new_cat_forum:Odoberané fóra s novými príspevkami
uc_cat_forum:Kategória &raquo; Fórum
uc_sub_topics:Odoberané témy s novými príspevkami
uc_page_title:Náhľad osobných nastavení
search_options:Možnosti vyhľadávania
search_user_filter:Filtrovať podľa používateľa:
register_none:Neupozorňovať
findu_no_conf:nepotvrdený používateľ
findu_banned:zakázaný používateľ
register_max_sig_len:Maximálna dĺžka:
register_turing:Overenie:
register_err_turing:Neplatný overovací kód. Prosím skúste znovu.
modque_cat:Kategória
modque_forum:Fórum
idx_compact_forum_row:Dostupné fóra:
mmd_del_title:Odstrániť témy
mmd_mov_title:Presunúť témy
mmd_move_threads_to:Cieľové fórum:
mmd_abort_move:Prerušiť
mmd_move:Presunúť témy
pmsg_pdf_btn:Vytvoriť PDF archív
search_results_hdr:{VAR: total} výsledkov vyhľadávania
thread_del_all:Zmazať vybrané
thread_mov_all:Presunúť vybrané
thread_merge_all:Zlúčiť vybrané
thread_loc_all:Zamknúť/Odomknúť vybrané
dmsg_ip:IP:
err_blockedaccnt_title:CHYBA: Váš účet bol vyfiltrovaný.
err_blockedaccnt_msg:Váš účet bol zablokovaný pre prístup na fórum, kvôli jednému z nainštalovaných používateľských filtrov.
merge_th_page_list:Stránka výberu tém
most_users_online:Najviac používateľov, ktorí kedy boli online, bolo <b>{VAR: st_obj->most_online}</b> v <b>{TEMPLATE: most_online_time}</b>
sub_unsub_all_forums:Odhlásiť z všetkých fór
sub_unsub_all_topics:Odhlásiť z všetkých tém
unbookmark_all_topics:Odstrániť všetky záložky
tabs_own_posts:Zobraziť vlastné príspevky
sml_emoticon:Smajlík
sml_code:Kód
mnav_sub_only:Hľadať iba v odoberaných fórach
register_topics_per_page:Tém na stránku:
login_min_time:Fórum umožňuje pokus o prihlásenie každé {VAR: MIN_TIME_BETWEEN_LOGIN} sekundy, prosím, počkajte {FUNC: ($usr_d->last_login + $MIN_TIME_BETWEEN_LOGIN - __request_timestamp__)} sekúnd pred ďalším pokusom.
post_not_logged_in:Práve nie ste prihlásený, správa bude odoslaná anonymne.
post_common_bold:Hrubo
post_common_italics:Kurzíva
post_common_underline:Podčiarknuť
post_common_align_left:Zarovnať doľava
post_common_align_center:Centrovať
post_common_align_right:Zarovnať doprava
post_common_link:Vložiť odkaz
post_common_link_popup:Adresa odkazu:
post_common_email:Vložiť e-mailovú adresu
post_common_email_popup:E-mailová adresa:
post_common_image:Vložiť obrázok
post_common_image_popup:URL obrázku:
post_common_nlist:Pridať číselný zoznam
post_common_blist:Pridanie zoznamu s odrážkami
post_common_quote:Pridať citáciu
post_common_code:Pridať kód
rating_delete:Zmazať
post_always_on_top:Zobraziť tému vždy v hornej časti zoznamu tém
topic_rating:{VAR: frm->rating} z {PLURAL: frm->n_rating|$1 hlas|$1 hlasov}
topic_list_rating:{VAR: r[17]} z {PLURAL: r[21]|$1 hlasu|$1 hlasov}
tabs_notifications:Upozornenia
finduser_flag:Vlajka
post_descr:Popis témy:
pmsg_on:dňa
pmsg_download_dump:Stiahnuť archív správ
move_messages:Presunúť správy
move_msg_btn:Presun vybraných príspevkov
move_msg_th_expl:Zadajte číslo cieľovej témy (môže byť na iných fórach)
captcha_img_alt:Overenie kódu (captcha): Rozpoznajte text v obrázku.
captcha_img_help:V obrázku sa nula alebo jeden nenachádza.
powered-by:Poháňané cez: FUDforum {GVAR: FORUM_VERSION}.
# Fuzzy
copyright:Copyright ©2001-2023 <a href="http://fudforum.org/">FUDforum Bulletin Board Software</a>
code_title:Kód:
code_select_all:Vybrať všetko
code_show_hide:Zobraziť/ skryť
social_sites:Sociálne siete:
postcheck_min_len_err:Váš príspevok  je príliš krátky. Minimálna dĺžka je {PLURAL: post_min_len|$1 znak|$1 znaky|$1 znakov}.
postcheck_dup_err:Prosím nevytvárajte duplicitné témy.
btn_new_topic:Nová téma
btn_new_pm:Nová s. pošta
btn_post_reply:Odpovedať
btn_tree_view:Stromové zobrazenie
btn_flat_view:Ploché zobrazenie
btn_about:Profil
btn_small_pm:SS
btn_delete:zmazať
btn_edit:upraviť
btn_reply:odpovedať
btn_forward:preposlať
btn_quote:citovať
btn_email:E-mail
btn_show_posts:príspevky
btn_homepage:www
feed_no_data:Neboli nájdené vyhovujúce údaje.
feed_rdf:RDF
feed_rss:RSS2
feed_atom:ATOM
ip_whois_connect_err:Nepodarilo sa pripojiť na WHOIS server ( {VAR: whois_server} ): {VAR: errstr}
custom_filed_required:Povinný údaj.
pages:Stránky
page_list_heading:Dostupné stránky
page_list_total:{PLURAL: i|$1Page| $1  stránky} uvedené.
page_update:Prehliadanie stránky
pm_export_header:Súkromné ​​pošta pre {VAR: usr->alias}
pm_export_footer:Exportované:
karma:Karma
karma_track:Správa karmy používateľa:
karma_delete:Zmazať
rate_author:Ohodnotiť autora:
blog_update:Čítanie blogu fóra
blog:Blog
blog_new_members:Noví členovia
blog_new_posts:Nedávne príspevky
blog_rated_posts:Najlepšie hodnotené
blog_viewed_posts:Najviac videné
blog_comments:{PLURAL: topic->replies|$1 koment|komentárov $1}
