# Messages for Northern Luri (لۊری شومالی)
# Exported from translatewiki.net
# Author: Lorestani
# Author: Mogoeilor

action:اْقدامؽا
admin:دیوڤونداری
admin_control_panel:مودیریٱت
administrator:دیوڤوندار
avatar:آواتار
birth_date:ڤیرگار ڤ دیر اوماین
by:ڤا
current_time:زموݩ ایسنی
date_registered:ڤیرگار سٱبت نوم:
email:ایماٛیلٛ:
email_to_friend:ایماٛیلٛ سی رفیق
faq:هومياری
first_unread_msg:رٱتن ڤ پاٛغومؽا نٱڤٱنٱ
forum_new_messages:پاٛغومؽا تازٱ
forum_old_messages:هیچ پاٛغوم تازاٛ نؽ
from:د
gender:جنس
go:رۉ
home:سرآسونٱ
homepage:بٱلگٱ سرآسونٱ
im_yahoo:فرسنٱ یاهۊ:
image:عٱسگ
index_url_redirection:ڤاگٱردونی
last_post:آخری پاٛغوم
location:جاگٱ
lock_thread:سٱرتال قلف بیٱ
locked:قلف بيٱ
login:اوماین ڤ سیستم
login_header:اوماین ڤ سیستم
logout:د سيستم دراوماین
mark_all_read:همٱ پاٛغومؽا ڤٱنٱ ناْ نشوݩ دار کو
members:ٱندومؽا
calendar:تٱقڤیم
cal_goto_date:پرسن د
cal_birthday:رۊز ڤ دیر اومایاْ: {VAR: user}
message:پاٛغوم
move_thread:جا ڤ جا بۊؽئت
na:ن/آ
new_posts:پاٛغومؽا تازٱ
next_page:بٱلگٱ دمایی
off:کۊر
on:رۊشنا
posts:پاٛغومؽا
posts_c:پاٛغومؽا:
rating:اْمتؽاز
register:سٱبت نوم کردن
registered:سٱبت نوم بیٱ:
replies:جوئاویا
search:پاٛجۊری
send:کلٛ کردن
size:ٱندازٱ
sticky:دیس:
subscribe:ٱندوم بیئن
user:كاریار
views:ديئنؽا
vote_button:رٱی باٛیتو
vote_for_thread:رٱی باٛتو
reported_on:رۊشنا:
modque_delete:پاک كردن
list_referes_member:ٱندوم
referals_action:کنش
pmsg_all:همٱ
pmsg_none:هيچ كوم
folder:فولدر
pmsg_replied:جوئاو داٛیٱ
pmsg_forwarded:ری ڤ نوئا
pmsg_author:نڤيسیار
pmsg_time:ڤٱخت
# Fuzzy
pmsg_selected:انتخاو بیه
pmsg_delete:پاک كردن
cur_ppage_pm:هوئال خوسۊسی
writing_pm:یاٛ پاٛغوم خوسۊسی بٱنیسؽد
inbox:د جٱڤٱ
sent:کلٛ بیٱ
trash:سٱتل زوبالٱ
msg_author:نڤیسیار
month_1:ژانڤیٱ
month_2:فڤریٱ
month_3:مارس
month_4:آڤریلٛ
month_5:ماٛی
month_6:ژوئٱن
month_7:جۊلای
month_8:آگوست
month_9:سپتامر
month_10:اوکتوبر
month_11:نوڤامر
month_12:دسامر
sunday:یاٛ شٱمٱ
sunday_short:شٱمٱ
monday:دۏشٱمٱ
monday_short:دۏشٱمٱ
tuesday:ساْشٱمٱ
tuesday_short:ساْشٱمٱ
wednesday:چارشٱمٱ
wednesday_short:چارشٱمٱ
thursday:پٱن شٱمٱ
thursday_short:پٱن شٱمٱ
friday:جۏمٱ
friday_short:جۏمٱ
saturday:شٱمٱ
saturday_short:شٱمٱ
male:پؽا
female:زؽنٱ
finduser_by_login:ڤا اوماین د سیستم:
finduser_submit:پاٛدا کردن
finduser_no_such_user: چنی کاریارؽ نؽ
finduser_user:كاریار
finduser_joindate:زموݩ پاٛڤٱسن
finduser_action:کنش
yes:عٱ
no:نٱ
register_email:ایماٛیلٛ
pmuserloc_login:اوماین د سیستم
pmuserloc_submit:کلٛ كردن
pmuserloc_user:كاریار
register_builtin:دۏرس بیٱ د
register_login:اوماؽن د سیستم
register_password:پٱسڤورد:
register_conf_pass:رٱمز تٱیید کو
register_name:نوم:
register_your_pass:پٱسڤورد شما:
register_update:رۊزآمد كردن
register_del_avatar:آواتار ناْ پاک بٱکؽت
register_avatar:آواتار:
register_preview:پيش ساٛلٛ
register_register:سٱبت نوم کردن
register_required:دونسمنیا لٛازم
register_location:جاگٱ:
register_occupation:کسم
register_image:عٱسگ
register_icq:آی سی کیۊ:
register_yahoo:فرسنٱ یاهۊ:
register_homepage:بٱلگٱ سرآسونٱ
register_bday:ڤٱخت ڤ دیر اوماین:
register_day:رۊز
register_month:ما
register_year:سال
register_gender:جنس:
register_prefs:خوسۊسیات هنی
register_sig:اْمزا
register_reset:د نۊ شرۊ كردن
register_timezone:راساگٱ ڤٱخت
register_invisible_mode:شلک ناْ دیئنی:
register_show_email:نشونی ایماٛیلٛ نشوݩ باٛیٱ:
add:اْزاف كو
buddy_remove:ڤرداشتن
post_normal:عادی
post_sticky:دیس
post_size:ٱندازٱ
post_color:رٱنڳ
post_font:فونت
post_preview:پیش ساٛلٛ پاٛغوم
post_logedin_user:کاریار اومایٱ د سیستم
post_logout:د سيستم دراوماین
post_poll_delete:پاک کردن
post_poll_edit:ڤیرایش
post_file_del:پاک کردن
post_file_name:نوم
post_file_size:ٱندازٱ
post_body:لٛٱش
post_options:گوزینٱيا هنی:
post_preview_btn:پیش ساٛلٛ پاٛغوم
post_cancel_btn:رٱد کردن
coppa_fax_telephone:تلٛفوݩ:
coppa_fax_email:نشونی ایماٛیلٛ:
coppa_fax_date:ڤٱخت:
coppa_fax_login:اوماین ڤ سیستم
coppa_fax_passwd:پٱسڤورد
coppa_fax_remail:ایماٛیلٛ
coppa_fax_name:نوم
login_want_to_register:مؽهایت سٱبت نوم بٱکؽت؟
login_forgot_passwd:پٱسڤورد د ڤیرتو رٱتٱ
login_login:اوماین ڤ سیستم:
login_login_btn:اومابن ڤ سیستم
login_name_required:اوماین ڤ سیستم لٛازمٱ
login_passwd_required:پٱسڤورد لٛازم هؽ
rpasswd_invalid_passwd:پٱسڤورد ناموعتٱبٱر
rpasswd_passwd_nomatch:پٱسڤورد تٱتبیق نارٱ
reset_update:د نۊ ڤارد کردن پٱسڤورد
rpasswd_change_pass:پٱسڤورد ناْ آلشت بٱکؽت
rpasswd_login:اوماین ڤ سیستم
rpasswd_cur_pass:پٱسڤورد تازٱ:
rpasswd_new_pass:پٱسڤورد تازٱ:
rpasswd_conf_pass:پٱسڤورد ناْ تٱیید کو:
ruser_new_login:اوماین مؽن سیستم تازٱ
ruser_cur_pass:پٱسڤورد ایسنی:
login_passwd:پٱسڤورد:
reset_email:ایماٛیلٛ:
reset_reset_button:پاسڤورد ناْ دوئارٱ ڤارد بٱکؽت
report_by:ڤا:
remail_your_name:نومتو:
remail_your_email:ایماٛیلٛ تو:
remail_friends_name:نوم رفیقتو:
remail_friends_email:ایماٛیلٛ رفیقتو:
remail_required:لٛازم
remail_message:پاٛغوم:
remail_send_now:ایساْ ایماٛلٛ ناْ کلٛ کو
remail_done:ٱنجوم بیٱ
mklist_type:نوع:
mklist_option:گوزینٱيا هنی:
mklist_additem:یاٛ قلٱم اْزاف بٱکؽت
mklist_apply:ڤ کار بوردن
mklist_delete:پاک کردن
# Fuzzy
qbud_selected:انتخاو بیه
mklist_numerical:عدٱدی
mklist_aplha:آلفا
mklist_circle:غراتی
mklist_close:بٱستن
email_to:سی:
email_pg_title:ایماٛیلٛ
email_body:لٱش:
email_submit:ایماٛیلٛ
ppost_to:سی:
ppost_send:کلٛ کردن
poll_create:دۏرس کردن
poll_delete:پاک کردن
poll_unlimited:نا مٱهدۊد
poll_day:رۊز
poll_days:رۊزؽا
poll_hour:ساعٱت
poll_hours:ساعٱتؽا
poll_month:ما
poll_year:سال
poll_week:هٱفتٱ
delete_yes:عٱ
delete_no:نٱ
error_error:خٱتا
err_info:دونسمنیا
buddy_list_err_nouser_title:نمۊئٱ یاٛ کاریار اْزاف بٱکؽت
emailconf_err_invkey_title:خٱتا
err_inc_criticaltitle:خٱتا موهلک
ignore_list_err_info_title:دونسمنیا
ignore_list_err_nu_title:کاریار پاٛدا ناٛی
post_err_edttimelimit_title:خٱتا
post_err_passwd:پٱسڤورد غلٱت
report_err_nosuchmsg_title:خٱتا
reset_err_invalidkey_title:خٱتا
reset_err_rstconf_title:دونسمنيا
reset_newpass_title:پٱسڤورد ناْ دوئرٱ ڤارد بٱکؽت
help_title:هومياری
remail_emailsent:ایماٛیلٛ کلٛ بیٱ
groupmgr_yes:عٱ
groupmgr_no:نٱ
groupmgr_action:کنش
groupmgr_member:شمارٱ
groupmgr_cancel:رٱد کردن
groupmgr_add_member:یاٛ شمارٱ اْزاف بٱکؽت
groupmgr_edit:ڤيرايش
groupmgr_delete:پاک کردن
group_mgr_anon:ناشناس
show_show:نشوݩ داٛئن:
group_mgr_edit_btn:گورۊ ناْ ڤیرایش بٱکؽت
group_mgr_group:گورۊ:
p_READ:ڤٱنن
p_REPLY:جوئاو داٛئن
p_EDIT:ڤیرايش
p_DEL:پاک کردن
rate_worst:گٱنترین
rate_best:بؽترین
th_expr_never:هیچ ڤٱخت
th_expr_one_hr:یاٛ ساعٱت
th_expr_three_hr:ساْ ساعٱت
th_expr_four_hr:چار ساعٱت
th_expr_eight_hr:هٱش ساعٱت
th_expr_sixteen_hr:شومزٱ ساعٱت
th_expr_one_day:یاٛ رۊز
th_expr_two_day:دۏ رۊز
th_expr_four_day:چار رۊ
th_expr_one_week:یاٛ هٱفتٱ
th_expr_two_week:دۏ هٱفتٱ
th_expr_one_month:یاٛ ما
th_expr_two_month:دۏ ما
th_expr_four_month:چار ما
th_expr_one_year:یاٛ سال
thread_mod_delete:پاک کردن
action_ip:آی پی
logedin_todays_visitors:ساٛلٛ کنؽا اؽمرۊ
post_re:د نۊ:
split_th_messages:پاٛغومؽا
split_th_select:اْنتخاو كردن
quicklogin_login:اوماین ڤ سیستم:
quicklogin_password:پٱسڤورد:
quicklogin_login_btn:اوماین ڤ سیستم
quick_reply:جوئاو سٱریع داٛئن
im_jabber:جابر
im_google:گۊگل چٱک چنٱ
im_skype:اسکایپ:
im_twitter:تۊیتر:
forum_contact:تٱماس
forum_home:سرآسونٱ
smladd_close_window:نیمدری ناْ بڤٱن
p_VISIBLE:دیئنی
reported_in_thread:د:
poll_edit:ڤيرايش
search_and:ۉ
search_or:یا
saved:زٱخیرٱ کردن
iemail_msg_reply:جوئاو داٛئن
iemail_msg_quote:پورس
threadt_sticky:دیس
findu_edit:ڤيرايش
findu_delete:پاک کردن
dmsg_reply_to:د جوئاو ڤ
thread_on:رۊشنا
register_email_addr:نشونی ایماٛیلٛ:
mnav_newer:تازٱ تر د
mnav_older:قاٛیمی تر د
ip_search:پاٛ جۊری
userinfo_real_name:نوم راسٱکی:
post_err_mod_forum_edit_ttl:خٱتا
register_none:ماْ ناْ خڤٱر نٱکو
modque_cat:دٱسٱ
mmd_abort_move:رٱد کراٛن
dmsg_ip:آی پی:
sml_code:کود
post_common_bold:مؽن پور
post_common_italics:هٱلٛاْ هار
post_common_underline:زیرخط
rating_delete:پاک کردن
finduser_flag:باٛرٱق
pmsg_on:رۊشنا
code_title:کود:
code_select_all:همٱ ناْ اْنتخاو كو
btn_small_pm:اؽڤارٱ
btn_delete:پاک کردن
btn_edit:ڤیرایش
btn_reply:جوئاو داٛئن
btn_forward:ری ڤ نوئا
btn_quote:پورس
btn_email:ایماٛیلٛ
btn_homepage:دٱبلٛیۊ دٱبلٛیۊ دٱبلٛیۊ
pages:بٱلگٱیا
karma:کارما
karma_delete:پاک کردن
