# Messages for Thai (ไทย)
# Exported from translatewiki.net
# Author: Aefgh39622
# Author: Ans
# Author: Ekminarin
# Author: Geonuch
# Author: Horus
# Author: Octahedron80

action:การกระทำ
add_to_buddy_list:เพิ่มลงในรายการเพื่อน
admin:ผู้ดูแล
admin_control_panel:การดูแล
administrator:ผู้ดูแลระบบ
attachment:ไฟล์แนบ:
avatar:รูปประจำตัว:
average_post_count:{PLURAL: u->posted_msg_count|ข้อความ $1 รายการ} ({PLURAL: avg|ข้อความเฉลี่ย $1 รายการ}ต่อวัน)
biography:ชีวประวัติ:
birth_date:วันเกิด:
by:โดย:
by_mod:โดยผู้ควบคุม
current_time:เวลาปัจจุบัน
custom_avatar_queue:คิวรูปประจำตัวกำหนดเอง
date_posted:วันที่โพสต์
date_registered:วันที่ลงทะเบียน:
download_counter:ดาวน์โหลดแล้ว {PLURAL: v[3]|$1 ครั้ง|$1 ครั้ง}
pmsg_download_counter:ดาวน์โหลดแล้ว {PLURAL: r->dlcount|$1 ครั้ง|$1 ครั้ง}
email:อีเมล:
email_to_friend:อีเมลหาเพื่อน
email_to_friend_desc:ส่ง URL ไปยังหน้านี้หาเพื่อนของคุณผ่านอีเมล
email_user:ส่งข้อความอีเมลหาผู้ใช้
faq:วิธีใช้
first_unread_msg:ไปยังข้อความที่ยังไม่ได้อ่าน
first_unread_msg_desc:ไปยังข้อความแรกที่ยังไม่ได้อ่านภายในหัวข้อนี้
flat_view:กลับสู่มุมมองแบบแฟลตแบบปริยาย
forum:กระดานสนทนา:
forum_icon:ไอคอนกระดานสนทนา
forum_new_messages:ข้อความใหม่
forum_none_messages:เฉพาะสมาชิกกระดานสนทนาที่ลงทะเบียนแล้วเท่านั้นที่สามารถติดตามข้อความที่อ่านแล้วและยังไม่ได้อ่านได้
forum_old_messages:ไม่มีข้อความใหม่
from:จาก:
gender:เพศ:
go:ไป
goto_next_msg:ไปยังข้อความถัดไป
goto_prev_msg:ไปยังข้อความก่อนหน้า
home:หน้าแรก
homepage:หน้าแรก:
icq_control_panel:แผงข้อความออนไลน์ ICQ:
icq_message_form:แบบฟอร์มข้อความ ICQ:
ignore_user:ละเว้นข้อความทั้งหมดโดยผู้ใช้นี้
im_yahoo:Yahoo Messenger:
image:รูปภาพ:
index_forum:กระดานสนทนา
index_new_posts:ข้อความใหม่ตั้งแต่อ่านครั้งล่าสุด
index_no_new_posts:ไม่มีข้อความใหม่ตั้งแต่อ่านครั้งล่าสุด
index_url_redirection:การเปลี่ยนทาง
interests:สิ่งที่สนใจ:
last_post:ข้อความสุดท้าย
last_thread_msg:ไปยังข้อความสุดท้ายในหัวข้อนี้
legend:คำอธิบายสัญลักษณ์
location:ตำแหน่งที่ตั้ง:
lock_thread:ล็อกหัวข้อ
locked:ถูกล็อก
locked_with_new_posts:ถูกล็อก (มีข้อความที่ยังไม่ได้อ่าน)
logged_in_list:รายชื่อผู้ใช้ที่ลงชื่อเข้า
login:ลงชื่อเข้า
login_header:ลงชื่อเข้า:
logout:ลงชื่อออก
mark_all_read:ทำเครื่องหมายข้อความทั้งหมดว่าอ่านแล้ว
mark_all_read_desc:ข้อความทั้งหมดที่คุณยังไม่อ่านจะถูกทำเครื่องหมายว่าอ่านแล้ว
members:สมาชิก
calendar:ปฏิทิน
cal_goto_date:ข้ามไป:
cal_day_heading:เหตุการณ์ประจำวัน
cal_no_events:ไม่มีเหตุการณ์ประจำวัน
cal_update:เรียกดูปฏิทินกระดานสนทนา
cal_birthday:วันเกิด: {VAR: user}
cal_birthdays:{PLURAL: birthdays|$1 วันเกิด}
cal_birthday_age:(อายุ {PLURAL: age|$1 ปี})
message:ข้อความ
message_counter:ผู้ใช้ของเราโพสต์แล้วทั้งหมด<b>{PLURAL: post_count|$1 ข้อความ}</b>ภายใน <b>{PLURAL: thread_count|$1 หัวข้อ}</b>
message_index:ดัชนีข้อความ
message_index_desc:ดูรายการข้อความ
minimize_category:ย่อหมวดหมู่
minimize_message:ย่อข้อความ
moderation_queue:คิวการควบคุม
moderator:ผู้ควบคุม
moderator_of:ผู้ควบคุมของ:
moderator_options:ตัวเลือกผู้ควบคุม
moderators:{PLURAL: modcount|ผู้ควบคุม}
more_unread_messages:ข้อความที่ยังไม่ได้อ่านเพิ่มเติม
more_unread_messages_desc:แสดงข้อความที่ยังไม่ได้อ่านเพิ่มเติมและทำเครื่องหมายข้อความที่มองเห็นได้ขณะนี้ว่าอ่านแล้ว
move_thread:ย้าย
moved:ย้ายไปกระดานสนทนาอื่นแล้ว
moved_thread_message:หัวข้อนี้ได้ถูกย้ายไปกระดานสนทนาอื่นแล้ว
na:ไม่มี
new_posts:ข้อความใหม่
new_private_messages:คุณมี <span class="GenTextRed">({VAR: c})</span> {PLURAL: c|private message|ข้อความส่วนตัว}ที่ยังไม่ได้อ่าน
new_thread:สร้างหัวข้อใหม่
newest_user:ผู้ใช้ที่ลงทะเบียนล่าสุดคือ
next_page:หน้าถัดไป
next_thread:หัวข้อถัดไป:
no_messages:ไม่มีข้อความในกระดานสนทนานี้<br />มาเป็นคนแรกที่โพสต์หัวข้อลงในกระดานสนทนานี้
no_msg_body:ไม่มีเนื้อความข้อความ
no_new_posts:ไม่มีข้อความใหม่
no_posts:ไม่มีข้อความ
no_subscribed_forums:ไม่มีกระดานสนทนาที่สมัครรับ
no_subscribed_threads:ไม่มีหัวข้อที่สมัครรับ
no_bookmarked_threads:ไม่มีหัวข้อที่คั่นหน้าไว้
no_unread_locked:หัวข้อนี้ถูกล็อกแล้ว
no_unread_msg:หัวข้อนี้ไม่มีข้อความที่ยังไม่ได้อ่าน
no_unread_msg_unreg:เฉพาะผู้ใช้ที่ลงทะเบียนแล้วเท่านั้นที่สามารถติดตามข้อความที่อ่านแล้วและยังไม่ได้อ่านได้
num_pages:หน้า({VAR: ttl_pg}):
num_votes:{VAR: obj->total_votes} {PLURAL: obj->total_votes|โหวต}
occupation:อาชีพ:
off:ปิด
on:เปิด
page_timings:เวลาทั้งหมดที่ใช้ในการสร้างหน้า: {PLURAL: page_gen_time|$1 วินาที}
pm:ข้อความส่วนตัว
poll:โพลล์:
post_count:จำนวนข้อความ {VAR: u_pcount}
post_count_l:จำนวนข้อความ:
posts:ข้อความ
posts_c:ข้อความ:
prev_thread:หัวข้อก่อนหน้า:
usrinfo_private_message:ข้อความส่วนตัว:
profile:แผงควบคุม
profile_desc:เข้าถึงแผงควบคุมของผู้ใช้
rate_thread:จัดอันดับหัวข้อ
rating:อันดับ
rating_track:จัดการอันดับสำหรับหัวข้อ <b>{VAR: thr->subject}</b>:
refresh_list:รีเฟรชรายการ
register:ลงทะเบียน
registered:ลงทะเบียนเมื่อ:
registered_on:ลงทะเบียนเมื่อ {TEMPLATE: registered_on_date}
replies:การตอบกลับ
report_to_mod:รายงานข้อความแก่ผู้ควบคุม
reported_messages:ข้อความที่รายงาน
reveal_all_posts:แสดงข้อความทั้งหมดโดย {VAR: user_login}
reveal_post:แสดงข้อความ
search:ค้นหา
sel_todays_posts:ข้อความของวันนี้
sel_todays_posts_desc:เปิด/ปิดตัวกรองข้อความของวันนี้ (จะแสดงเฉพาะข้อความที่สร้างขึ้นวันนี้)
sel_unanswered_posts:ข้อความที่ยังไม่มีการตอบกลับ
sel_unanswered_posts_desc:เปิด/ปิดตัวกรองข้อความที่ยังไม่มีการตอบกลับ (จะแสดงเฉพาะข้อความที่ไม่มีการตอบกลับ)
sel_unread_messages:ข้อความที่ยังไม่ได้อ่าน
sel_unread_messages_desc:เปิด/ปิดตัวกรองข้อความที่ยังไม่ได้อ่าน (จะแสดงเฉพาะข้อความที่ยังไม่ได้อ่าน)
send:ส่ง
send_pm_desc:ส่งข้อความส่วนตัวหาผู้ใช้นี้
sender_email:อีเมลผู้ส่ง:
sender_name:ชื่อผู้ส่ง:
show_posts_by:แสดงข้อความตาม: {VAR: u_alias}
size:ขนาด:
status:สถานะ:
status_line:มี<b>{PLURAL: st_obj->online_users_reg|สมาชิก $1 คน}</b> <b>{PLURAL: st_obj->online_users_hidden|สมาชิกที่มองไม่เห็น $1 คน}</b> และ<b>{PLURAL: st_obj->online_users_anon|ผู้มาเยือน $1 คน}</b>ที่กำลังเยี่ยมชมกระดานนี้
sticky:หัวข้อที่จะแสดงบนสุดเสมอ:
stop_ignoring:หยุดละเว้นผู้ใช้นี้
sub_to_thread:สมัครรับหัวข้อ
sub_to_thread_desc:รับการแจ้งเตือนเกี่ยวกับข้อความใหม่ภายในหัวข้อนี้
bookmark_thread:คั่นหน้าหัวข้อ
bookmark_thread_desc:เพิ่มหัวข้อนี้ลงในรายการที่คั่นหน้าของคุณ
subject:หัวเรื่อง
subscribe:สมัครรับ
subscribe_desc:รับการแจ้งเตือนเมื่อมีคนสร้างหัวข้อใหม่ในกระดานสนทนานี้
subscribed_forums:กระดานสนทนาที่สมัครรับ
subscribed_forums_desc:เปิด/ปิดตัวกรองกระดานสนทนาที่สมัครรับ (จะแสดงเฉพาะข้อความจากกระดานสนทนาที่คุณสมัครรับ)
subscribed_threads:หัวข้อที่สมัครรับ
subscribed_threads_desc:เปิด/ปิดตัวกรองหัวข้อที่สมัครรับ (จะแสดงเฉพาะข้อความจากหัวข้อที่คุณสมัครรับ)
bookmarked_threads:หัวข้อที่คั่นหน้าไว้
switch_to_thread_view:สลับไปใช้มุมมองแบบหัวข้อของหัวข้อนี้
thread:หัวข้อ:
thread_announcement:การประกาศ:
thread_first_unread_msg:ไปยังข้อความแรกที่ยังไม่ได้อ่านในหัวข้อนี้
thread_thread:หัวข้อ
threads:หัวข้อ
time:เวลา
todays_posts:ข้อความของวันนี้
todays_posts_desc:แสดงข้อความทั้งหมดที่โพสต์วันนี้
un_ignore_user:หยุดละเว้นข้อความโดยผู้ใช้นี้
unanswered_posts:ข้อความที่ยังไม่มีการตอบกลับ
unanswered_posts_desc:แสดงข้อความทั้งหมดที่ยังไม่มีการตอบกลับ
unlock_thread:ปลดล็อกหัวข้อ
unread_msg:หัวข้อนี้มีข้อความที่คุณยังไม่ได้อ่าน
unread_msg_locked:หัวข้อที่ถูกล็อกที่มีข้อความที่ยังไม่ได้อ่าน
unread_posts:ข้อความที่ยังไม่ได้อ่าน
unread_posts_desc:แสดงข้อความทั้งหมดที่ยังไม่ได้อ่าน
unsub_from_thread:เลิกสมัครรับหัวข้อนี้
unsub_from_thread_desc:หยุดรับการแจ้งเตือนเกี่ยวกับข้อความใหม่ในหัวข้อนี้
unbookmark_thread:ลบออกจากที่คั่นหน้า
unbookmark_thread_desc:ลบหัวข้อนี้ออกจากรายการที่คั่นหน้าของคุณ
unsubscribe:เลิกสมัครรับ
unsubscribe_desc:หยุดรับการแจ้งเตือนเกี่ยวกับข้อความใหม่ในกระดานสนทนานี้
updated_on:ปรับปรุงเมื่อ:
user:ผู้ใช้
user_counter:เรามี {VAR: st_obj->user_count} {PLURAL: st_obj->user_count|ผู้ใช้}ที่ลงทะเบียนแล้ว
user_info:ข้อมูลผู้ใช้
user_info_l:ข้อมูลผู้ใช้ {VAR: u->alias}
user_offline:{VAR: obj->login} ออฟไลน์อยู่ในขณะนี้
user_online:{VAR: obj->login} ออนไลน์อยู่ในขณะนี้
usrinfo_last_post:ข้อความสุดท้าย:
view_results:ดูผลลัพธ์
views:จำนวนครั้งที่ดู
vote:{PLURAL: frm->n_rating|$1 โหวต}
vote_button:โหวต
vote_for_thread:โหวต
was_moved_msg:<a href="{TEMPLATE: was_moved_msg_lnk}">{VAR: r[2]}</a> ถูกย้ายไป <a href="{TEMPLATE: was_moved_msg_lnk2}">{VAR: r[12]}</a> โดยผู้ควบคุมแล้ว
welcome_message:ยินดีต้อนรับ <b>{VAR: usr->alias}</b> คุณเยี่ยมขมครั้งล่าสุดเมื่อ {TEMPLATE: welcome_message_date}
what_ppl_doing:ความเคลื่อนไหวของผู้ใช้
reported_del_report:ลบรายงาน
reported_reason:เหตุผล:
reported_on:เมื่อ:
reported_reported_by:รายงานโดย:
reported_reported_msg:ข้อความที่รายงาน
modque_pending_approval:ข้อความที่อยู่ในระหว่างรอการอนุมัติ
modque_approve:อนุมัติ
modque_delete:ลบ
modque_deleteall:ลบโพสต์ทั้งหมดจากผู้ใช้นี้
modque_no_message:ไม่มีข้อความที่อยู่ในระหว่างรอการอนุมัติ
pmsg_new_messages:ข้อความส่วนตัวที่ยังไม่ได้อ่าน
pmsg_old_messages:ข้อความส่วนตัวที่อ่านแล้ว
deny_recipt:ปฏิเสธการรับ
deny_recipt_desc:ไม่ต้องส่งการยืนยันว่าคุณอ่านข้อความนี้แล้วหรือยัง
restore_to:กู้คืนไป:
move_to:ย้ายไป:
list_referes_referrals:ผู้ที่ถูกกล่าวถึง
list_referes_members:สมาชิกที่ถูกกล่าวถึง
list_referes_member:สมาชิก
referals_none:ยังไม่มีผู้ที่ถูกกล่าวถึง
referals_refered_by:สมาชิกกระดานสนทนาถูกอ้างอิงโดย: <b><a href="{TEMPLATE: referals_refered_by_lnk}" class="thLnk">{VAR: p_user[1]}</a></b>
referals_post_count:จำนวนข้อความ
referals_registered_on:ลงทะเบียนเมื่อ
referals_action:การกระทำ
pmsg_all:ทั้งหมด
pmsg_none:ไม่มี
folder:โฟลเดอร์:
pmsg_replied:ตอบกลับแล้ว
pmsg_forwarded:ส่งต่อแล้ว
pmsg_subject:หัวเรื่อง
pmsg_author:ผู้เขียน
pmsg_time:เวลา
pmsg_selected:เลือก
pmsg_delete:ลบ
cur_ppage_pm:ข้อความส่วนตัว
writing_pm:เขียนข้อความส่วนตัว
browsing_folder:เรียกดูโฟลเดอร์ <b>{VAR: folders[$folder_id]}</b>
inbox:กล่องจดหมาย
draft:จดหมายร่าง
sent:ส่งแล้ว
trash:ถังขยะ
msg_author:ผู้เขียน
avatar_sel_form:แบบฟอร์มเลือกรูปประจำตัว
no_avatars:ไม่มีรูปประจำตัวพร้อมใช้งาน
month_1:มกราคม
month_2:กุมภาพันธ์
month_3:มีนาคม
month_4:เมษายน
month_5:พฤษภาคม
month_6:มิถุนายน
month_7:กรกฎาคม
month_8:สิงหาคม
month_9:กันยายน
month_10:ตุลาคม
month_11:พฤศจิกายน
month_12:ธันวาคม
sunday:วันอาทิตย์
sunday_short:อา
monday:วันจันทร์
monday_short:จ
tuesday:วันอังคาร
tuesday_short:อ
wednesday:วันพุธ
wednesday_short:พ
thursday:วันพฤหัสบดี
thursday_short:พฤ
friday:วันศุกร์
friday_short:ศ
saturday:วันเสาร์
saturday_short:ส
male:ชาย
female:หญิง
unspecified:ไม่ระบุ
register_tree_view:แสดงข้อความและรายชื่อหัวข้อในมุมมองทรี
register_msg_tree_view:แสดงรายชื่อหัวข้อแบบแฟลต/แสดงรายชื่อข้อความแบบทรี
register_tree_msg_view:แสดงรายชื่อหัวข้อแบบทรี/แสดงรายชื่อข้อความแบบแฟลต
register_flat_view:แสดงข้อความและรายชื่อหัวข้อในมุมมองแฟลต
use_forum_default:ใช้ค่าเริ่มต้นของกระดานสนทนา
finduser_user_info:ข้อมูลผู้ใช้
finduser_by_login:ตามการเข้าสู่ระบบ:
finduser_submit:ค้นหา
finduser_no_such_user:ไม่มีผู้ใช้ดังกล่าว
finduser_user:ผู้ใช้
finduser_postcount:จำนวนข้อความ
finduser_joindate:วันที่เข้าร่วม
finduser_action:การกระทำ
yes:ใช่
no:ไม่
register_email:อีเมล
edit_time_limit:<b>แก้ไขขีดจำกัดเวลา</b>: {GVAR: EDIT_TIME_LIMIT} นาที
no_edit_time_limit:<b>แก้ไขขีดจำกัดเวลา</b>: ไม่จำกัด
pmuserloc_login:เข้าสู่ระบบ:
pmuserloc_submit:ส่ง
pmuserloc_user:ผู้ใช้
pmuserloc_no_result:ไม่มีผลลัพธ์
register_builtin:ในตัว
register_specify_url:ระบุ URL
register_uploaded:อัปโหลดรูปประจำตัว
register_login:เข้าสู่ระบบ:
register_password:รหัสผ่าน:
register_conf_pass:ยืนยันรหัสผ่าน:
register_name:ชื่อ:
register_your_pass:รหัสผ่านของคุณ:
register_update:อัปเดต
register_avatar_type:ชนิดรูปประจำตัว:
register_del_avatar:ลบรูปประจำตัว
register_avatar:รูปประจำตัว:
register_sel_avatar:เลือกรูปประจำตัว
register_custom_avatar_url:UR รูปประจำตัวที่กำหนดเอง:
register_preview:แสดงตัวอย่าง
register_custom_avatar_upload:ไฟล์รูปประจำตัวที่กำหนดเอง:
register_register:ลงทะเบียน
register_required:ข้อมูลที่จำเป็น
register_required_desc:คุณจำเป็นต้องกรอกข้อมูลลงในเขตข้อมูลทุกเขต
register_optional:ข้อมูลที่ไม่บังคับกรอก
register_location:ที่ตั้ง:
register_occupation:อาชีพ:
register_interests:สิ่งที่สนใจ:
register_image:ภาพ:
register_icq:ICQ:
register_yahoo:Yahoo Messenger:
register_homepage:หน้าแรก:
register_bday:วันเกิด:
register_day:วัน
register_month:เดือน
register_year:ปี
register_gender:เพศ:
register_bio:ชีวประวัติ:
register_prefs:การตั้งค่า
register_sig:ลายเซ็น:
register_reset:ตั้งค่าใหม่
register_def_thread_view:มุมมองหัวข้อเริ่มต้น:
register_msg_per_page:จำนวนข้อความต่อหน้า:
register_show_sig:แสดงลายเซ็น:
register_use_sig_default:ใช้ลายเซ็นตามค่าเริ่มต้น:
register_timezone:เขตเวลา:
register_ignore_admin:ละเลยข้อความเกี่ยวกับการดูแลระบบ:
register_invisible_mode:โหมดไม่แสดงสถานะ:
register_show_email:แสดงที่อยู่อีเมล:
register_notification:เลือกการแจ้งเตือนตามค่าเริ่มต้น:
register_notify_method:เลือกวิธีการแจ้งเตือน:
register_allow_email_msg:อนุญาตข้อความอีเมล:
buddy_status:สถานะ
my_buddies:เพื่อนของฉัน
add_buddy:เพิ่มเพื่อน
add:เพิ่ม
buddy_remove:เอาออก
post_normal:ปกติ
post_annoncement:การประกาศ
post_size:ขนาด
post_color:สี
post_font:แบบอักษร
create_thread:สร้างหัวข้อ
submit_reply:ส่งการตอบกลับ
# Fuzzy
edit_message:นำการเปลี่ยนแปลงข้อความไปใช้
apply_spell_changes:นำการเปลี่ยนแปลงการสะกดไปใช้
post_preview:ตัวอย่างข้อความ
post_logedin_user:ผู้ใช้ที่เข้าสู่ระบบ:
post_logout:ลงชื่อออก
post_passwd:รหัสผ่านสำหรับโพสต์:
post_poll:โพล:
post_create_poll:สร้างโพล
post_poll_delete:ลบ
post_poll_edit:แก้ไข
post_mod_opt:ตัวเลือกผู้ควบคุม:
post_thread_type:ชนิดหัวข้อ:
post_thread_expiry:เวลาหมดอายุของหัวข้อ:
post_locked:หัวข้อถูกล็อก
post_icons:ไอคอนข้อความ:
post_no_icon:ไม่มีไอคอน
post_smiley:ทางลัดหน้ายิ้ม:
post_format_tools:เครื่องมือจัดรูปแบบ:
post_upload_file:อัปโหลดไฟล์
post_file_del:ลบ
post_file_name:ชื่อ
post_file_size:ขนาด
file_attachments:ไฟล์แนบ:
allowed_files:ส่วนขยายไฟล์ที่อนุญาต:
max_file_size:ขนาดไฟล์สูงสุด:
max_files_per_msg:จำนวนไฟล์สูงสุดต่อข้อความ:
post_notification:การแจ้งเตือนโพสต์
include_sig:รวมลายเซ็น
disable_smilies:ลบหน้ายิ้มในข้อความนี้
spell_check_msg:ตรวจสอบการสะกดของข้อความ
post_form:แบบฟอร์มการโพสต์
post_forum:กระดานสนทนา:
post_title:ชื่อเรื่อง:
post_body:เนื้อหา:
post_options:ตัวเลือก:
post_preview_btn:แสดงตัวอย่างข้อความ
post_cancel_btn:ยกเลิก
ignore_users:ผู้ใช้ที่ถูกละเลย
add_ignore:เพิ่มผู้ใช้ที่ถูกละเลย
forum_terms:ข้อกำหนดกระดานสนทนา
coppa_conf:การยืนยัน COPPA
coppa_before:ก่อน {TEMPLATE: coppa_date}
coppa_after:หลังจาก {TEMPLATE: coppa_date}
coppa_link:คลิกลิงก์ที่สอดคล้องกับวันเกิดของคุณ
prereg_info:กฎของกระดานสนทนา
prereg_agree:เห็นด้วย
prereg_disagree:ไม่เห็นด้วย
coppa_fax_reg_form:แบบฟอร์มการลงทะเบียน
coppa_fax_parent_name:ชื่อเต็มของพ่อแม่/ผู้ปกครอง:
coppa_fax_relation:ความสัมพันธ์กับเด็ก:
coppa_fax_telephone:โทรศัพท์:
coppa_fax_email:ที่อยู่อีเมล:
coppa_fax_date:วันที่:
coppa_fax_login:เข้าสู่ระบบ
coppa_fax_passwd:รหัสผ่าน
coppa_fax_remail:อีเมล
coppa_fax_name:ชื่อ
login_not_logedin:คุณไม่ได้เข้าสู่ระบบ อาจเกิดจากเหตุผลใดเหตุผลหนึ่งต่อไปนี้:
login_cookie_expired:คุกกี้ของคุณหมดอายุแล้ว และคุณต้องเข้าสู่ระบบเพื่อต่ออายุคุกกี้ของคุณ
login_perm_denied:คุณไม่มีสิทธิเข้าถึงทรัพยากรที่ขอในฐานะผู้ใช้ที่ไม่ระบุตัวตน คุณต้องเข้าสู่ระบบเพื่อรับสิทธิ
login_want_to_register:ต้องการลงทะเบียนหรือไม่
login_forgot_passwd:ลืมรหัสผ่าน
login_login:เข้าสู่ระบบ:
login_login_btn:เข้าสู่ระบบ
login_name_required:จำเป็นต้องระบุชื่อเข้าสู่ระบบ
login_passwd_required:จำเป็นต้องระบุรหัสผ่าน
login_invalid_radius:ชื่อเข้าสู่ระบบหรือรหัสผ่านไม่ถูกต้อง
reset_confirmation:ขอบคุณที่ลงทะเบียน\n\nเมื่อต้องการเปิดใช้งานบัญชีของคุณ โปรดไปที่ URL ด้านล่างนี้:\n\n{VAR: url}\n\nเมื่อบัญชีของคุณถูกเปิดใช้งานแล้ว คุณจะเข้าสู่ระบบไปที่กระดานสนทนา\nและจะถูกเปลี่ยนทางไปที่หน้าหลัก
reset_reset:สวัสดี\n\nคุณได้ร้องขอให้ตั้งค่ารหัสผ่านของคุณใหม่ เมื่อต้องการดำเนินการให้เสร็จสมบูรณ์\nโปรดไปที่ URL นี้:\n\n{VAR: url}\n\nหมายเหตุ: กระดานสนทนานี้จะเก็บรหัสผ่านในกลไกการเข้ารหัสแบบทางเดียว ซึ่งหมายความว่าเมื่อคุณป้อนรหัสผ่านของคุณแล้ว\nรหัสผ่านของคุณจะถูกเข้ารหัส ซึ่งทำให้ไม่สามารถกู้คืนได้\nกลไกนี้ทำงานด้วยการเปรียบเทียบรุ่นที่เข้ารหัสที่เรามีอยู่บนระเบียนกับรุ่นที่เข้ารหัสของสิ่งที่คุณพิมพ์ลงในพรอมต์การเข้าสู่ระบบ\n(หากคุณสนใจเกี่ยวกับวิธีการทำงานของกลไกนี้ ให้อ่านเกี่ยวกับอัลกอริทึม MD5 HASH)
rpasswd_invalid_passwd:รหัสผ่านไม่ถูกต้อง
rpasswd_passwd_nomatch:รหัสผ่านไม่ตรงกัน
rpasswd_passwd_length:รหัสผ่านต้องมีความยาวอักขระอย่างน้อย 6 ตัว
reset_remind_pass:การแจ้งเตือนรหัสผ่าน
reset_reset_conf:รหัสผ่านของคุณจะถูกตั้งค่าใหม่และจะถูกส่งให้คุณ หากคุณยังไม่ได้ยืนยันที่อยู่อีเมลของคุณ คำขอการยืนยันจะถูกส่งให้คุณใหม่
reset_error:ไม่พบที่อยู่อีเมลในฐานข้อมูล
reset_update:ตั้งค่ารหัสผ่านใหม่
rpasswd_change_pass:เปลี่ยนรหัสผ่าน
rpasswd_login:เข้าสู่ระบบ
rpasswd_cur_pass:รหัสผ่านปัจจุบัน:
rpasswd_new_pass:รหัสผ่านใหม่:
rpasswd_conf_pass:ยืนยันรหัสผ่าน:
ruser_title:เปลี่ยนแบบฟอร์มการเข้าสู่ระบบ
ruser_change_user:เปลี่ยนชื่อเข้าสู่ระบบของกระดานสนทนาของคุณ
ruser_cur_login:ชื่อเข้าสู่ระบบปัจจุบัน:
ruser_new_login:ชื่อเข้าสู่ระบบใหม่:
ruser_cur_pass:รหัสผ่านปัจจุบัน:
login_passwd:รหัสผ่าน:
reset_email:อีเมล:
reset_reset_button:ตั้งค่ารหัสผ่านใหม่
rate_this_thread:ให้คะแนน
report_reporting_about:รายงานเกี่ยวกับ:
report_subject:หัวเรื่อง:
report_by:โดย:
report_posted_on:โพสต์เมื่อ:
report_give_reason:โปรดระบุเหตุผลที่คุณรายงานข้อความนี้:
report_submit_report:ส่งรายงาน
search_entire_msg:ทั้งข้อความ
search_subject_only:เฉพาะหัวเรื่องเท่านั้น
search_forum:กระดานสนทนา
search_posted_on:โพสต์เมื่อ:
search_no_results:ไม่มีผลลัพธ์
search_all_forums:ค้นหากระดานสนทนาทั้งหมด
search_in_forum:ค้นหาในกระดานสนทนา:
search_forum_search:ค้นหากระดานสนทนา
move_thread_to:ย้ายหัวข้อ <b>{VAR: thr->subject}</b> ไปยัง:
remail_email_topic:ส่งหัวข้อนี้ให้เพื่อนทางอีเมล
remail_your_name:ชื่อของคุณ:
remail_your_email:อีเมลของคุณ:
remail_friends_name:ชื่อของเพื่อน:
remail_friends_email:อีเมลของเพื่อน:
remail_required:จำเป็น
remail_subject:หัวเรื่อง:
remail_message:ข้อความ:
remail_send_now:ส่งอีเมลเดี๋ยวนี้
remail_anon_opt:คัดลอกข้อความนี้ลงในไคลเอนต์เมลที่คุณต้องการใช้เพื่อส่งให้เพื่อนของคุณ
remail_done:เสร็จสิ้น
remail_sent_conf:อีเมลที่ไปยังเพื่อนของคุณที่ {VAR-HTML: _POST['femail']} เกี่ยวกับหัวข้อ {VAR: data->subject} ถูกส่งสำเร็จแล้ว
remail_error:มีข้อผิดพลาด
mklist_type:ชนิด:
mklist_option:ตัวเลือก:
mklist_additem:เพิ่มรายการ
mklist_apply:นำไปใช้
mklist_delete:ลบ
qbud_nick_name:ชื่อเล่น
qbud_add_selected:เพิ่มที่เลือก
qbud_selected:เลือก
qbud_no_buddies:ไม่มีเพื่อนที่จะเลือก
mklist_numerical:ตัวเลข
mklist_aplha:ตัวอักษร
mklist_square:สี่เหลี่ยมจัตุรัส
mklist_disc:ดิสก์
mklist_circle:วงกลม
mklist_close:ปิด
email_to:ถึง:
email_pg_title:อีเมล
email_subject:หัวเรื่อง:
email_body:เนื้อหา:
email_submit:อีเมล
ppost_quote_msg:{VAR: msg_to_list} เขียนเมื่อ {TEMPLATE: ppost_quote_msg_date}
ppost_quote:ข้อความที่อ้างอิง:
ppost_to:ถึง:
ppost_from_buddy_list:เลือกจากรายชื่อเพื่อน
ppost_find_User:ค้นหาผู้ใช้
ppost_track_msg:ติดตามข้อความนี้
ppost_track_msg_desc:แจ้งเตือนฉัน (ผ่านข้อความส่วนตัว) เมื่อมีคนอ่านข้อความนี้
ppost_send:ส่ง
ppost_save_draft:บันทึกฉบับร่าง
poll_blank_option:คุณไม่สามารถเพิ่มตัวเลือกเปล่าได้
poll_del_conf:หากคุณต้องการลบตัวเลือกนี้ ให้กด "ตกลง"
poll_name:ชื่อโพล:
poll_timelimit:ขีดจำกัดเวลา:
poll_maxiumvotes:จำนวนการโหวตสูงสุด:
poll_create:สร้าง
poll_update:ปรับปรุง
poll_disablesmilies:ปิดใช้งานหน้ายิ้ม
poll_create_poll:สร้างโพล
poll_update_poll:ปรับปรุงโพล
poll_delete:ลบ
poll_updateoption:ปรับปรุงตัวเลือก
poll_addoption:เพิ่มตัวเลือก
poll_unlimited:ไม่จำกัด
poll_day:วัน
poll_days:วัน
poll_hour:ชั่วโมง
poll_hours:ชั่วโมง
poll_month:เดือน
poll_year:ปี
poll_week:สัปดาห์
tabs_register:การตั้งค่าบัญชี
tabs_subscriptions:การสมัครรับ
tabs_bookmarkes:ที่คั่นหน้า
tabs_referrals:การอ้างอิง
tabs_buddy_list:รายชื่อเพื่อน
tabs_ignore_list:รายชื่อผู้ที่ถูกละเลย
tabs_private_messaging:ข้อความส่วนตัว
delete_yes:ใช่
delete_no:ไม่
error_invalidurl:URL ไม่ถูกต้อง
error_error:ข้อผิดพลาด
usrinfo_profile:โปรไฟล์ของ {VAR: u->alias}
actions_update:ค้นหาคนอื่น ๆ เช่นคุณ
err_info:ข้อมูล
buddy_list_err_cantadd:คุณไม่สามารถเพิ่มตัวคุณเองลงในรายชื่อเพื่อนได้
buddy_list_err_dup:คุณมีผู้ใช้นี้บนรายชื่อเพื่อนของคุณอยู่แล้ว
buddy_list_err_nouser:ไม่พบผู้ใช้ที่คุณพยายามเพิ่มลงในรายชื่อเพื่อนของคุณ
buddy_list_err_nouser_title:ไม่สามารถเพิ่มผู้ใช้ได้
buddy_list_err_ignore:ไม่สามารถเพิ่มผู้ใช้ที่ละเลยคุณลงในรายชื่อเพื่อนของคุณได้
buddy_list_update:เรียกดูรายชื่อเพื่อนของตนเอง
core_err_invinp_title:ค่าที่ป้อนไม่ถูกต้อง
email_error_body:จำเป็นต้องระบุเนื้อหา
email_error_subject:จำเป็นต้องระบุหัวเรื่อง
email_error_namerequired:จำเป็นต้องระบุชื่อ
email_error_invaliduser:ผู้ใช้ไม่ถูกต้อง
emailconf_err_invkey_title:ข้อผิดพลาด
err_inc_criticaltitle:ข้อผิดพลาดร้ายแรง
finduser_update:กำลังค้นหาผู้ใช้
ignore_list_err_info_title:ข้อมูล
poll_add_option:เพิ่มตัวเลือก:
post_opt_html_on:<b>HTML</b> <b>เปิด</b>อยู่
post_opt_fud_on:<a href="{TEMPLATE: post_opt_fud_on_lnk}" target="_blank"><b>BBcode</b> <b>เปิด</b></a>อยู่
post_opt_images_on:<b>ภาพ</b><b>เปิด</b>อยู่
post_opt_smilies_on:<a href="{TEMPLATE: post_opt_smilies_on_lnk}" target="_blank"><b>สัญลักษณ์หน้ายิ้ม</b><b>เปิด</b></a>อยู่
post_opt_html_off:รหัส <b>HTML</b> <b>ปิด</b>อยู่
post_opt_fud_off:<b>BBcode</b> <b>ปิด</b>อยู่
post_opt_images_off:<b>ภาพ</b><b>ปิด</b>อยู่
post_opt_smilies_off:<b>สัญลักษณ์หน้ายิ้ม</b><b>ปิด</b>อยู่
post_opt:ตัวเลือกกระดานสนทนา:
register_change_passwd:เปลี่ยนรหัสผ่าน
register_change_login:เปลี่ยนชื่อเข้าสู่ระบบ
groupmgr_yes:ใช่
groupmgr_no:ไม่
groupmgr_action:การกระทำ
groupmgr_member:สมาชิก
groupmgr_cancel:ยกเลิก
groupmgr_add_member:เพิ่มสมาชิก
groupmgr_update_member:ปรับปรุงสมาชิก
groupmgr_edit:แก้ไข
groupmgr_delete:ลบ
group_mgr_anon:ไม่ระบุตัวตน
group_mgr_reged:ผู้ใช้ที่ลงทะเบียนทั้งหมด
show_show:แสดง:
group_mgr:ตัวจัดการกลุ่ม
group_mgr_edit_btn:แก้ไขกลุ่ม
group_mgr_heading:ส่วนที่เลือกของตัวแก้ไขกลุ่ม
group_mgr_group:กลุ่ม:
permission_denied_title:ไม่ได้รับอนุญาต!
permission_denied_msg:คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ดำเนินการที่คุณกำลังพยายาม
p_READ:อ่าน
p_POST:เผยแพร่
p_REPLY:ตอบกลับ
p_EDIT:แก้ไข
p_DEL:ลบ
p_POLL:สร้างโพล
p_FILE:แนบไฟล์
p_VOTE:โหวต
p_RATE:ให้คะแนนหัวข้อ/สมาชิก
p_SPLIT:แยกหัวข้อ
p_LOCK:ล็อกหัวข้อ
p_MOVE:ย้ายหัวข้อ
p_SML:ใช้สัญลักษณ์หน้ายิ้ม
p_IMG:ใช้ป้ายกำกับภาพ
p_SEARCH:สามารถค้นหาได้
group_mgr_search:ค้นหาผู้ใช้
group_mgr_indicator:กำลังแก้ไข: <b>{VAR: grp->name}</b>
rate_worst:แย่ที่สุด
rate_best:ดีที่สุด
post_quote_msg:{VAR: msg->login} เขียนเมื่อ {TEMPLATE: make_report_date}
post_quote:อ้างอิง:
post_quote_selected:อ้างอิงข้อความที่เลือก
userinfo_referals:ผู้ใช้ที่อ้างอิง:
userinfo_referals_count:{VAR: referals} สมาชิก
pm_no_space_title:เนื้อที่ไม่เพียงพอ!
pm_no_space_msg:โฟลเดอร์ข้อความส่วนตัวของคุณเกินขนาดที่เก็บข้อมูลที่อนุญาต <b>{GVAR: MAX_PMSG_FLDR_SIZE} ไบต์</b> ซึ่งตอนนี้ประกอบด้วยข้อความประมาณ <b>{VAR: fldr_size} ไบต์</b><br /><br /><span class="ErrorText">โปรดเอาข้อความเก่าบางส่วนออกเพื่อเพิ่มเนื้อที่</span>
pm_space_indct_msg:โฟลเดอร์ข้อความส่วนตัวของคุณเต็มแล้ว {VAR: percent_full}%
th_expr_never:ไม่เลย
th_expr_one_hr:1 ชั่วโมง
th_expr_three_hr:3 ชั่วโมง
th_expr_four_hr:4 ชั่วโมง
th_expr_eight_hr:8 ชั่วโมง
th_expr_sixteen_hr:16 ชั่วโมง
th_expr_one_day:1 วัน
th_expr_two_day:2 วัน
th_expr_four_day:4 วัน
th_expr_one_week:1 สัปดาห์
th_expr_two_week:2 สัปดาห์
th_expr_one_month:1 เดือน
th_expr_two_month:2 เดือน
th_expr_four_month:4 เดือน
th_expr_one_year:1 ปี
thread_mod_delete:ลบ
action_ip:IP
action_latest_post:ข้อความสุดท้าย
online_today_last_visit:เยี่ยมชมล่าสุดเมื่อ
online_today_update:ดูรายชื่อผู้ใช้ที่อยู่บนกระดานสนทนาวันนี้
logedin_todays_visitors:ผู้เยี่ยมชมของวันนี้
logedin_latest_post:ข้อความสุดท้ายบนกระดานสนทนา:
register_show_avatar:แสดงรูปประจำตัว:
register_show_avatar_desc:ให้คุณสามารถซ่อนรูปประจำตัวของผู้ใช้อื่น ๆ ได้เมื่อดูข้อความ
drawmsg_view_rest_post:แสดงส่วนที่เหลือของข้อความ
post_re:ตอบ:
forumsel_goto_forum:ไปยังกระดานสนทนา:
minimsg_thread_view:มุมมองหัวข้อ
split_th_post_by:ข้อความโดย:
split_th_posted_on:โพสต์เมื่อ:
split_th_subject:หัวเรื่อง:
split_th_new_thread_title:ชื่อเรื่องหัวข้อใหม่:
split_th_forum:กระดานสนทนา:
split_th_split_sel:แยกข้อความที่เลือก
split_th_split_unsel:แยกข้อความที่ไม่ได้เลือก
split_th_messages:ข้อความ
split_th_select:เลือก
report_report_post:รายงานข้อความ
quicklogin_login:ชื่อเข้าสู่ระบบ:
quicklogin_password:รหัสผ่าน:
quicklogin_use_cookies:ใช้คุกกี้หรือไม่
quicklogin_login_btn:เข้าสู่ระบบ
quick_reply:การตอบกลับด่วน
quick_reply_post:โพสต์การตอบกลับด่วน
quick_reply_preview:แสดงตัวอย่างการตอบกลับด่วน
post_notification_desc:แจ้งเตือนฉันเมื่อมีคนตอบกลับข้อความนี้
post_all_ext_allowed:(ไม่มีการจำกัด)
maximize_category:ย่อหมวดหมู่
maximize_message:ย่อข้อความ
no_view_perm:คุณไม่มีสิทธิที่เหมาะสมในการดูหัวข้อนี้
report_empty_report:คุณไม่สามารถส่งรายงานเปล่าได้ โปรดป้อนเหตุผลสำหรับรายงานของคุณ
report_already_reported_title:รายงานไปแล้ว
report_already_reported_msg:ข้อความนี้ถูกรายงานไปแล้วและรายงานอยู่ในคิวของผู้ควบคุมในขณะนี้
register_err_toomanyimages:คุณกำลังพยายามใช้ {GVAR: FORUM_IMG_CNT_SIG} ภาพซึ่งเกินกว่าจำนวนที่อนุญาตในลายเซ็นของคุณ
pmsg_next_msg:ข้อความถัดไป
pmsg_prev_msg:ข้อความก่อนหน้า
post_proc_reveal_spoiler:แสดง/ซ่อนสปอยล์
register_jabber:Jabber Handle:
register_skype:Skype Handle:
register_twitter:Twitter Handle:
register_google:Google Chat/IM Handle:
im_jabber:Jabber:
im_google:Google Talk:
im_skype:Skype:
im_twitter:Twitter:
forum_contact:ติดต่อ
forum_home:หน้าแรก
post_cur_attached:แนบแล้วในขณะนี้: {VAR: i} {PLURAL: i|ไฟล์}
ignored_anon_post:{GVAR: ANON_NICK} ถูกละเลย
ignored_user_post:ข้อความโดย <a href="{TEMPLATE: ignored_user_post_lnk}">{VAR: obj->login}</a> ถูกละเลย
smladd_close_window:ปิดหน้าต่าง
post_list_smilies:แสดงรายการสัญลักษณ์หน้ายิ้มทั้งหมด
p_VISIBLE:มองเห็นได้
reported_in_thread:ใน:
help_back_to_top:กลับไปด้านบน
help_return_to_index:กลับไปยังดัชนีวิธีใช้
imsg_err_message_title:ข้อความไม่ถูกต้อง
imsg_err_message_msg:ข้อความที่คุณกำลังพยายามดูไม่มีอยู่
poll_edit:แก้ไข
register_err_not_valid_img:URL ที่ระบุไม่มีภาพที่ถูกต้อง
pmsg_recepient:ผู้รับ
register_err_taken_alias:นามแฝงที่คุณกำลังพยายามใช้ถูกใช้แล้วโดยสมาชิกกระดานสนทนาอื่น โปรดเลือกนามแฝงอื่น
register_alias:นามแฝง:
register_alias_desc:หากคุณต้องการแสดงชื่อเล่นแทนชื่อเข้าสู่ระบบในกระดานสนทนาของคุณ ให้ป้อนที่นี่
register_allow_pm_msg:อนุญาตข้อความส่วนตัว:
register_allow_pm_msg_desc:อนุญาตให้ผู้ใช้อื่นส่งข้อความส่วนตัวให้คุณในกระดานสนทนานี้ได้
postcheck_pm_disabled:คุณไม่สามารถส่งข้อความส่วนตัวไปยัง "{VAR-HTML: v}" ได้เนื่องจากบุคคลนี้ไม่รับข้อความส่วนตัว
polllist_vote:โหวต
polllist_view_results:ดูผลลัพธ์
polllist_name:ชื่อโพล
polllist_date:สร้างเมื่อ
polllist_owner:สร้างโดย
polllist_votes:จำนวนโหวตทั้งหมด
polllist_action:การกระทำ
polllist_update:<a href="{TEMPLATE: polllist_update_lnk}">ตรวจดูโพลที่มีอยู่</a>
userinfo_polls:โพล:
show_pollist:โพล
search_and:และ
search_or:หรือ
search_desc_order:ล่าสุดก่อน
search_asc_order:เก่าสุดก่อน
search_relevance_order:ความเกี่ยวข้อง
search_logic:ตรรกะการค้นหา:
search_sorting:จัดเรียงตาม:
search_attach:ไฟล์แนบ:
search_attach_all:มีหรือไม่มี
search_attach_with:มีไฟล์แนบ
post_proceed:ดำเนินการต่อ
post_moderated_forum:คุณได้โพสต์ในกระดานสนทนาที่มีการควบคุม ข้อความของคุณจะไม่ปรากฏต่อคนอื่นจนกว่าจะได้รับการอนุมัติโดยผู้ควบคุมหรือผู้ดูแลคนใดคนหนึ่งของกระดานสนทนา
post_moderated_forum_ttl:การแจ้งเตือนเกี่ยวกับกระดานสนทนาที่มีการควบคุม
buddy_list_bday:วันนี้ {VAR: r[2]} มีอายุ {VAR: age} ปี
email_warning_msg:หากคุณเปลี่ยนที่อยู่อีเมลปัจจุบันของคุณ บัญชีของคุณจะถูกทำเครื่องหมายว่ายังไม่ได้ยืนยันจนกว่าคุณจะยืนยันบัญชีผ่านทางอีเมล
register_show_im:แสดงตัวบ่งชี้ IM:
register_show_im_desc:เลือกว่าจะแสดงตัวบ่งชี้ IM ของเจ้าของข้างข้อความหรือไม่
unread_message:ข้อความที่ยังไม่ได้อ่าน
read_message:ข้อความที่อ่านแล้ว
threadt_more:&lt;เพิ่มเติม&gt;
threadt_disabled_ttl:มุมมองทรีของรายชื่อหัวข้อได้ถูกปิดใช้งาน
threadt_disabled_desc:ผู้ดูแลระบบได้ปิดใช้งานมุมมองทรีของรายชื่อหัวข้อ โปรดใช้มุมมองแฟลตแทน
threadt_update:เรียกดูกระดานสนทนา (มุมมองทรี) <a href="{TEMPLATE: threadt_update_lnk}">{VAR: frm->name}</a>
mmod_delete_cofirm_ttl:ยืนยันการลบหัวข้อ/ข้อความ
spell_alts:ไม่มีทางเลือกอื่น
insert_uploaded_image:แทรกภาพลงในเนื้อหาของข้อความ
finduser_help:เครื่องมือค้นหาจะเพิ่มมาสก์ * ลงในคำค้นหาของคุณโดยอัตโนมัติ <b>การค้นหาจะเทียบตรงตัวพิมพ์ใหญ่-เล็ก</b><br />ตัวอย่างเช่น เมื่อต้องการค้นหาผู้ใช้ทั้งหมดที่ชื่อเข้าสู่ระบบขึ้นต้นด้วย 'a' ให้ป้อน 'a' ลงในกล่องค้นหา
back_to_top:กลับไปด้านบน
pm_err_disabled_title:ข้อความส่วนตัวถูกปิดใช้งาน
iemail_msg_author:<b>เจ้าของ:</b> {VAR: obj->alias}
iemail_msg_subject:<b>หัวเรื่อง:</b> {VAR: obj->subject}
iemail_msg_date:<b>วันที่:</b> {TEMPLATE: dmsg_post_date}
iemail_msg_reply:ตอบกลับ
iemail_msg_quote:อ้างอิง
iemail_msg_view:ดูหัวข้อ/ข้อความ
thread_printable_pdf:สร้าง PDF ที่พิมพ์ได้
reg_conf_title:การยืนยันการลงทะเบียน
forum_banned_user:การกระทำก่อนหน้าของคุณส่งผลให้คุณถูกแบนจากกระดานสนทนานี้อย่างถาวร ลาก่อน
mnav_description:ตัวนำทางข้อความ
mnav_date_limit:ช่วงวันที่:
mnav_forum_limit:ค้นหาเฉพาะใน:
mnav_all_forums:ค้นหากระดานสนทนาทั้งหมด
mnav_submit:เริ่มการค้นหา
mnav_posted_by:โพสต์โดย:
mnav_more:เพิ่มเติม &raquo;&raquo;
mnav_minute:นาที
mnav_hour:ชั่วโมง
mnav_day:วัน
mnav_week:สัปดาห์
mnav_month:เดือน
mnav_title:ตัวนำทางข้อความ
mnav_update:เรียกดูข้อความโดยใช้<a href="{TEMPLATE: mnav_update_lnk}">ตัวนำทางข้อความ</a>
pm_notify_subject:[{GVAR: FORUM_TITLE}] การแจ้งเตือนข้อความส่วนตัวใหม่
register_pm_notification:การแจ้งเตือนข้อความส่วนตัว:
findu_admin_opts_header:ตัวเลือกผู้ดูแล
findu_unban:เลิกแบน
findu_ban:แบน
findu_edit:แก้ไข
findu_delete:ลบ
merge_topics:ผสานหัวข้อ
merge_topics_cp:แผงควบคุมการผสานหัวข้อ
merge_topics_tpl:เลือกหัวข้อที่จะผสาน <span class="SmallText">(คุณต้องเลือกมากกว่าหนึ่งหัวข้อ)</span>
merge_merge:ผสานหัวข้อที่เลือก
merge_next:หัวข้อถัดไป
merge_prev:หัวข้อก่อนหน้า
split_cp:แผงควบคุมการแยกหัวข้อ
register_err_turing:การตรวจสอบยืนยันล้มเหลว กรุณาลองอีกครั้ง
