# Messages for Vietnamese (Tiếng Việt)
# Exported from translatewiki.net
# Author: Anhdonald
# Author: Caden99
# Author: Leducthn
# Author: Macofe
# Author: Max20091
# Author: Minh Nguyen
# Author: Naudefj
# Author: Quang.hoangminh
# Author: Thienhau2003
# Author: Trần Nguyễn Minh Huy
# Author: Tuankiet65

action:Tác vụ
add_to_buddy_list:thêm vào danh sách bạn bè
admin:Quản trị viên
admin_control_panel:Quản trị viên
administrator:Quản trị viên
attachment:Đính kèm:
avatar:Hình đại diện:
average_post_count:{PLURAL: u->posted_msg_count|$1 Tin nhắn|$1 Tin nhắn} ({PLURAL: avg|$1 tin nhắn trung bình|$1 tin nhắn trung bình} trong một ngày)
biography:Tự bạch:
birth_date:Ngày sinh:
by:Bởi:
by_mod:bởi Điều hành viên
current_time:Giờ hiện tại
custom_avatar_queue:Hình đại diện tùy chỉnh
date_posted:Ngày đăng bài
date_registered:Ngày đăng ký:
download_counter:Đã tải xuống {PLURAL: v[3]|$1 lần|$1 lần}
pmsg_download_counter:Đã tải xuống {PLURAL: r->dlcount|$1 lần|$1 lần}
email:Thư điện tử:
email_to_friend:Gửi thư điện tử cho bạn bè
email_to_friend_desc:Gởi URL của trang này cho bạn bè của bạn qua thư điện tử
email_user:Gửi cho người dùng một tin nhắn thư điện tử
faq:Hướng dẫn
first_unread_msg:Đến tin chưa đọc
first_unread_msg_desc:Đến tin chưa đọc đầu tiên trong chủ đề này
flat_view:Trở lại giao diện phẳng (mặc định)
forum:Diễn đàn:
forum_icon:Biểu tượng diễn đàn
forum_new_messages:Tin nhắn mới
forum_none_messages:Chỉ có thành viên đã đăng ký của diễn đàn mới có thể xem những tin nhắn chưa đọc &amp; đã đọc
forum_old_messages:Không có tin nhắn mới
from:Từ:
gender:Giới tính:
go:Xem
goto_next_msg:Đến tin nhắn kế tiếp
goto_prev_msg:Quay lại tin nhắn trước
home:Trang đầu
homepage:Trang web cá nhân:
icq_control_panel:ICQ Online-Message Panel
icq_message_form:Tin nhắn mẫu ICQ:
ignore_user:Từ chối tất cả bài viết bởi thành viên này
im_yahoo:Yahoo Messenger:
image:Hình ảnh:
index_forum:Diễn đàn
index_new_posts:Bài viết mới kể từ lần xem cuối
index_no_new_posts:Không có bài viết mới kể từ lần xem cuối
index_url_redirection:Chuyển hướng
interests:Sở thích:
last_post:Bài viết mới nhất
last_thread_msg:Đến bài viết mới nhất trong chủ đề này
legend:Ghi chú
location:Địa chỉ:
lock_thread:Chủ đề bị khóa
locked:Khóa
locked_with_new_posts:Khóa (w/ bài chưa đọc)
logged_in_list:Danh sách thành viên đã đăng nhập
login:Đăng nhập
login_header:Tên đăng nhập:
logout:Đăng xuất
mark_all_read:Đánh dấu đã đọc tất cả bài viết
mark_all_read_desc:Toàn bộ các bài viết chưa xem của bạn sẽ được đánh dấu là đã đọc
members:Thành viên
calendar:Lịch
cal_goto_date:Bước tới:
cal_day_heading:Sự kiện trong ngày
cal_no_events:Không có sự kiện trong ngày.
cal_update:Duyệt lịch diễn đàn
cal_birthday:Ngày sinh: {VAR: user}
cal_birthdays:{PLURAL: birthdays|$1 birthday|$1 birthdays}
cal_birthday_age:({PLURAL: tuổi|$1 năm|$1 năm} cũ).
message:Tin nhắn
message_counter:Các thành viên của chúng ta đã gửi tổng cộng <b>{PLURAL: post_count|$1 bài viết|$1 bài viết}</b> trong <b>{PLURAL: thread_count|$1 đề tài|$1 đề tài}</b>.
message_index:Danh mục bài viết
message_index_desc:Xem danh mục bài viết
minimize_category:Thu nhỏ thể loại
minimize_message:Thu nhỏ tin nhắn
moderation_queue:Kiểm duyệt Hàng đợi việc
moderator:Điều hành viên
moderator_of:Điều hành viên của:
moderator_options:Tùy chọn của Điều hành viên
moderators:{PLURAL: modcount|Điều hành viên|Các Điều hành viên}
more_unread_messages:thêm những bài viết chưa đọc
more_unread_messages_desc:Xem thêm những bài viết chưa đọc và đánh dấu đọc những bài viết có thể xem hiện giờ
move_thread:Di chuyển
moved:Chuyển đến một diễn đàn khác
moved_thread_message:Chủ đề này đã bị chuyển sang một diễn đàn khác
na:n/a
new_posts:Bài viết mới
new_private_messages:Bạn có <span class="GenTextRed">({VAR: c})</span> {PLURAL: c|tin nhắn|tin nhắn} chưa đọc
new_thread:Tạo một chủ đề mới
newest_user:Thành viên mới đăng ký là
next_page:Trang kế
next_thread:Chủ đề kế tiếp:
no_messages:Không có bài viết trong diễn đàn này.<br /> Hãy là người đầu tiên gửi bài viết trong diễn đàn này
no_msg_body:Không có nội dung bài viết
no_new_posts:Không có bài viết mới
no_posts:Không có bài
no_subscribed_forums:Không theo dõi diễn đàn
no_subscribed_threads:Không theo dõi chủ đề
no_bookmarked_threads:Không có chủ đề nào được đánh dấu
no_unread_locked:Chủ đề này đã bị khóa
no_unread_msg:Chủ đề này không có bài viết chưa đọc
no_unread_msg_unreg:Những bài viết chưa đọc và đã đọc chỉ được xem bởi thành viên đã đăng ký
num_pages:Trang ({VAR: ttl_pg}):
num_votes:{VAR: obj->total_votes} {PLURAL: obj->total_votes|phiếu|phiếu}
occupation:Nghề nghiệp:
off:Tắt
on:Mở
page_timings:Tổng thời gian để tạo trang: {PLURAL: page_gen_time|$1 giây}
pm:Tin Nhắn Cá Nhân
poll:Bảng khảo sát:
post_count:Số Bài Viết  {VAR: u_pcount}
post_count_l:Số bài viết:
posts:Bài Viết
posts_c:Bài viết:
prev_thread:Chủ đề sau :
usrinfo_private_message:Tin nhắn cá nhân:
profile:Hiệu Chỉnh
profile_desc:Truy cập bảng điều khiển của người dùng
rate_thread:Nhận xét chủ đề
rating:Đánh giá
rating_track:Quản lý đánh giá cho chủ đề <b>{VAR: thr->subject}</b>:
refresh_list:Làm mới danh sách
register:Đăng ký
registered:Đăng vào:
registered_on:Đăng ký vào {TEMPLATE: registered_on_date}
replies:TrảLời
report_to_mod:Thông báo đến người điều tiết
reported_messages:Bài viết đã được trình bày
reveal_all_posts:hiện toàn bộ bài viết của {VAR: user_login}
reveal_post:hiện bài viết
search:Tìm kiếm
sel_todays_posts:Bài viết hôm nay
sel_todays_posts_desc:Giữ bộ lọc bài viết ngày hôm nay (sẽ chỉ xem những bài viết ngày hôm nay)
sel_unanswered_posts:Bài viết chưa trả lời
sel_unanswered_posts_desc:Giữ bộ lọc những bài chưa được trả lời (sẽ chỉ xem những bài viết không có trả lời)
sel_unread_messages:Bài viết chưa đọc
sel_unread_messages_desc:Giữ bộ lọc bài viết chưa đọc (sẽ chỉ xem những bài viết chưa đọc)
send:Gửi
send_pm_desc:Gởi một tin nhắn cá nhân đến thành viên này
sender_email:Người gửi email:
sender_name:Tên người gửi:
show_posts_by:Xem Bài Viết Bởi: {VAR: u_alias}
size:Kích cỡ:
status:Trạng thái:
status_line:Hiện đang có <b>{PLURAL: st_obj->online_users_reg|$1 thành viên|$1 thành viên}</b>, <b>{PLURAL: st_obj->online_users_hidden|$1 thành viên ẩn danh|$1 thành viên ẩn danh}</b> và <b>{PLURAL: st_obj->online_users_anon|$1 khách|$1 khách}</b> ghé thăm diễn đàn này.
sticky:chủ đề được dán lên đầu:
stop_ignoring:Không từ chối thành viên này
sub_to_thread:Theo dõi chủ đề
sub_to_thread_desc:Nhận thông báo về tin mới trong chủ đề này
bookmark_thread:Đánh dấu chủ đề
bookmark_thread_desc:Thêm chủ đề này vào danh sách đánh dấu
subject:Tựa Đề
subscribe:Theo dõi
subscribe_desc:Nhận thông báo khi một ai đó tạo chủ đề mới trong diễn đàn này
subscribed_forums:Diễn đàn theo dõi
subscribed_forums_desc:Giữ bộ lọc theo dõi diễn đàn (sẽ chỉ xem những bài viết bạn từ diễn đàn bạn theo dõi)
subscribed_threads:Chủ đề theo dõi
subscribed_threads_desc:Giữ bộ lọc theo dõi chủ đề (sẽ chỉ xem những bài viết từ chủ đề mà bạn theo dõi)
bookmarked_threads:Các chủ đề đã đánh dấu
switch_to_thread_view:Chuyển sang chủ đề đã xem trong chủ đề này
thread:Chủ Đề:
thread_announcement:Thông báo:
thread_first_unread_msg:Xem bài viết chưa đọc đầu tiên trong chủ đề này
thread_thread:Chủ Đề
threads:Chủ Đề
time:Thời Gian
todays_posts:Bài viết hôm nay
todays_posts_desc:xem tất cả bài viết được gửi ngày hôm nay
un_ignore_user:Không từ chối bài viết bởi thành viên này
unanswered_posts:Bài viết chưa trả lời
unanswered_posts_desc:Xem tất cả bài viết chưa có trả lời
unlock_thread:Mở khóa chủ đề
unread_msg:Chủ đề này có những bài viết bạn chưa đọc
unread_msg_locked:Chủ đề đã bị khóa với những bài viết chưa đọc
unread_posts:Bài viết chưa đọc
unread_posts_desc:Xem tất cả bài viết chưa đọc
unsub_from_thread:Không theo dõi chủ đề này
unsub_from_thread_desc:Không nhận thông báo về tin mới trong chủ đề này
unbookmark_thread:Xoá đánh dấu
unbookmark_thread_desc:Xoá chủ đề này khỏi danh sách đánh dấu
unsubscribe:Không theo dõi
unsubscribe_desc:Không nhận thông báo về chủ đề mới trong diễn đàn này
updated_on:Cập nhật vào:
user:Thành Viên
user_counter:Chúng ta hiện có <b>{VAR: st_obj->user_count}</b> {PLURAL: st_obj->user_count|thành viên|thành viên} đăng kí.
user_info:Thông Tin Người Sử Dụng
user_info_l:Thông Tin Người Sử Dụng {VAR: u->alias}
user_offline:{VAR: obj->login}  hiện giờ đã offline
user_online:{VAR: obj->login} hiện giờ đang online
usrinfo_last_post:Bài viết sau cùng:
view_results:Xem kết quả
views:Xem
vote:{PLURAL: frm->n_rating|$1 Phiếu|$1 Phiếu}
vote_button:Bỏ phiếu
vote_for_thread:Phiếu
was_moved_msg:<a href="{TEMPLATE: was_moved_msg_lnk}">{VAR: r[2]}</a> đã được chuyển đến <a href="{TEMPLATE: was_moved_msg_lnk2}">{VAR: r[12]}</a> bởi người điều tiết
welcome_message:Chào mừng <b>{VAR: usr->alias}</b>, lần ghé thăm cuối của bạn vào {TEMPLATE: welcome_message_date}
what_ppl_doing:Hoạt động Người dùng
reported_del_report:Xóa thông báo
reported_reason:Lý do:
reported_on:Vào:
reported_reported_by:Được thông báo bởi:
reported_reported_msg:Bài viết được thông báo
modque_pending_approval:Bài viết đang chờ được chấp nhận
modque_approve:Chấp nhận
modque_delete:Xóa
modque_deleteall:Xoá hết bài viết của người dùng này
modque_no_message:Không có bài viết đang chờ được chấp nhận
pmsg_new_messages:Tin nhắn cá nhân chưa đọc
pmsg_old_messages:Tin nhắn cá nhân đã đọc
deny_recipt:Từ chối nhận
deny_recipt_desc:Không gửi thông báo khi bạn đọc tin nhắn này
restore_to:Phục hồi đến:
move_to:Chuyển đến:
list_referes_referrals:Lời mời
list_referes_members:Những thành viên bạn đã mời gia nhập diễn đàn
list_referes_member:Thành Viên
referals_none:Bạn chưa mời ai cả.
referals_refered_by:Thành viên này được mời đăng kí bởi: <b><a href="{TEMPLATE: referals_refered_by_lnk}" class="thLnk">{VAR: p_user[1]}</a></b>
referals_post_count:Số bài viết
referals_registered_on:Đăng ký vào
referals_action:Hành động
pmsg_all:tất cả
pmsg_none:không
folder:Thư mục:
pmsg_replied:đã trả lời
pmsg_forwarded:đã chuyển đi
pmsg_subject:Tựa đề
pmsg_author:Tác Giả
pmsg_time:Thời gian
pmsg_selected:Chọn
pmsg_delete:Xóa
cur_ppage_pm:Tin nhắn cá nhân
writing_pm:Viết tin nhắn cá nhân
browsing_folder:Xem qua thư mục <b>{VAR: folders[$folder_id]}</b>
inbox:Hộp thư
draft:Thư nháp
sent:Gửi
trash:Thư rác
msg_author:Tác Giả
avatar_sel_form:Mẫu lựa chọn hình đại diện
no_avatars:Không có hình đại diện
month_1:Tháng Giêng
month_2:Tháng Hai
month_3:Tháng Ba
month_4:Tháng Tư
month_5:Tháng Năm
month_6:Tháng Sáu
month_7:Tháng Bảy
month_8:Tháng Tám
month_9:Tháng Chín
month_10:Tháng Mười
month_11:Tháng Mười Một
month_12:Tháng Mười Hai
sunday:Chủ nhật
sunday_short:CN
monday:Thứ hai
monday_short:T2
tuesday:Thứ ba
tuesday_short:T3
wednesday:Thứ tư
wednesday_short:T4
thursday:Thứ năm
thursday_short:T5
friday:Thứ sáu
friday_short:T6
saturday:Thứ bảy
saturday_short:T7
male:Nam
female:Nữ
unspecified:Không xác định
register_tree_view:Xem danh sách bài viết và chủ đề dạng cây
register_msg_tree_view:Danh sách chủ đề dạng khối/Danh sách bài viết dạng cây
register_tree_msg_view:Danh sách chủ đề dạng cây/Danh sách bài viết dạng khối
register_flat_view:Xem danh sách chủ đề và bài viết dạng khối
use_forum_default:Sử dụng diễn đàn chuẩn
finduser_user_info:Thông tin người sử dụng
finduser_by_login:Bằng Tên Đăng Nhập:
finduser_submit:Tìm
finduser_no_such_user:Người dùng không tồn tại
finduser_user:Thành viên
finduser_postcount:Số bài viết
finduser_joindate:Ngày tham gia
finduser_action:Hành động
yes:Có
no:Không
register_email:Thư điện tử
edit_time_limit:<b>Hạn chế thời gian sửa</b> : {GVAR: EDIT_TIME_LIMIT} phút
no_edit_time_limit:<b>Hạn chế thời gian sửa</b>:Khônghạn chế
pmuserloc_login:Tên đăng nhập:
pmuserloc_submit:Tìm
pmuserloc_user:Thành viên
pmuserloc_no_result:Không có kết quả
register_builtin:Được làm trong
register_specify_url:Đường dẫn cụ thể
register_uploaded:Gửi hình đại diện lên
register_login:Tên đăng nhập:
register_login_desc:Tên người dùng mà bạn muốn dùng để đăng nhập và làm biệt danh trên trang.
register_login_available:Có sẵn cho bạn dùng
register_login_taken:Đã có người dùng
register_password:Mật khẩu:
register_password_desc:Mật khẩu cho tài khoản của bạn. Mật khẩu có phân biệt chữ thường và chữ hoa, ít nhất 6 kí tự.
register_conf_pass:Xác nhận mật khẩu:
register_conf_pass_desc:Xin hãy điền lại mật khẩu
register_email_desc:Địa chỉ thư điện tử của bạn. Bạn có thể ẩn địa chỉ này trong mục Tuỳ chọn.
register_name:Tên :
register_name_desc:Tên thật của bạn.
register_your_pass:Mật khẩu của bạn:
register_update:Cập nhật
register_avatar_type:Hình ảnh đại diện:
register_del_avatar:Xóa hình đại diện
register_avatar:Hình đại diện:
register_sel_avatar:Chọn hình đại diện
register_custom_avatar_rules:Hình đại diện quen thuộc sẽ không xuất hiện cho đến khi nó được sự chấp nhận của người quản trị tối cao.<br /><span class="SmallText">Hình đại diện không nên lớn hơn <b>{GVAR: CUSTOM_AVATAR_MAX_DIM} pixels</b> và phải là dạng <b>jpg</b>, <b>gif</b> or <b>png</b>.</span>
register_custom_avatar_url:Đường dẫn hình đại diện quen thuộc:
register_preview:Xem lại
register_custom_avatar_upload:Tập tin hình đại diện:
register_register:Đăng ký
register_required:Thông tin bắt buộc
register_required_desc:Xin hãy điền hết các mục.
register_optional:Thông tin tự chọn
register_optional_desc:Xin chú ý: Tất cả những thông tin bên dưới của bạn có thể  được xem bởi những thành viên khác của diễn đàn .
register_location:Địa chỉ:
register_occupation:Nghề nghiệp:
register_interests:Sở thích:
register_image:Hình Ảnh:
register_icq:ICQ
register_yahoo:Yahoo Messenger:
register_homepage:Trang web của bạn:
register_bday:Ngày sinh nhật:
register_bday_desc:Nếu bạn nhập vào ngày sinh nhật .Thành viên khác trong diễn dàn có thể sẽ nhìn thấy được ngày sinh của bạn trong phần tiểu sử
register_day:Ngày
register_month:Tháng
register_year:Năm
register_gender:Giới tính:
register_bio:Tự Bạch:
register_bio_desc:Một vài đặc điểm về bạn như sở thích ,công việc ,bạn bè ,màu sắc ,món ăn ,âm nhạc...
register_prefs:Tự Chọn
register_sig:Chữ Ký:
register_sig_desc:Chữ ký tự chọn , chữ ký này sẽ xuất hiện ở cuối mỗi bài viết của bạn .
register_reset:Làm lại
register_def_thread_view:Xem chủ đề theo chuẩn:
register_msg_per_page:Số bài trong một trang:
register_show_sig:Xem chữ ký:
register_show_sig_desc:Cho phép bạn ẩn hoặc xem chữ ký của thành viên khác trong diễn đàn
register_use_sig_default:Sử dụng chữ ký theo chuẩn:
register_use_sig_default_desc:Tự động xuất hiện chữ ký của bạn khi bạn gửi bài
register_timezone:Múi giờ:
register_ignore_admin:Từ chối tin nhắn của người quản trị tối cao:
register_invisible_mode:Trạng thái ẩn danh:
register_invisible_mode_desc:Ẩn trạng thái online của bạn
register_show_email:Cho hiện địa chỉ email:
register_show_email_desc:Chọn mục này nếu bạn muốn địa chỉ email của bạn được xem bởi những thành viên khác.
register_notification:Chọn thông báo theo tiêu chuẩn:
register_notification_desc:Nếu thông báo theo tiêu chuẩn được kích hoạt ,nó có thể bị vô hiệu khi gửi bài.
register_notify_method:Chọn phương pháp thông báo:
register_notify_method_desc:Hãy chọn cách nhận thông báo bạn thích hoặc tắt hẳn thông báo (khi bạn đi du lịch chẳng hạn).
register_allow_email_msg:Cho phép nhắn tin Email:
register_allow_email_msg_desc:Cho phép thành viên khác gủi email đến bạn qua diễn đàn này.
buddy_status:Trạng thái
my_buddies:Bạn bè của tôi
add_buddy:Thêm danh sách bạn bè
add:Thêm
buddy_search:Nhập vào tên đăng nhập của thành viên mà bạn muốn thêm
member_search:Hoặc sử dụng chức năng <a href="javascript://" onclick="javascript: window_open('{ROOT}?t=pmuserloc&amp;{DEF: _rsid}&amp;js_redr=buddy_add.add_login&amp;overwrite=1', 'user_list', 400,250);">Tìm người dùng</a> để tìm kiếm một người.
buddy_remove:Xóa bỏ
post_normal:Bình Thường
post_sticky:Chủ đề được dán lên đầu:
post_annoncement:Thông Báo
post_size:Kích cỡ
post_color:Màu
post_font:Phông chữ
create_thread:Tạo Chủ Đề
submit_reply:Đăng bài trả lời
# Fuzzy
edit_message:Áp dụng thay đổi bài viết
apply_spell_changes:Áp dụng thay đổi chính tả
post_preview:Xem Lại Bài Viết
post_logedin_user:Tên người đăng nhập:
post_logout:Thoát
post_passwd:Mật khẩu gửi bài:
post_poll:Bảng khảo sát:
post_create_poll:Tạo Bảng Khảo Sát
post_poll_delete:Xóa
post_poll_edit:Chỉnh Sửa
post_mod_opt:Mục Chọn Của Người Điều Tiết:
post_thread_type:Loại Chủ Đề:
post_thread_expiry:Thời Hạn Chủ Đề:
post_locked:Khóa Chủ Đề
post_icons:Biểu tượng bài viết:
post_no_icon:Không biểu tượng
post_smiley:Biểu tượng cười:
post_format_tools:Công cụ định dạng:
post_upload_file:Gửi tập tin
post_file_del:Xóa
post_file_name:Tên
post_file_size:Dung lượng
file_attachments:Tập Tin Đính Kèm:
allowed_files:Đuôi tập tin được cho phép:
max_file_size:Dung lượng tối đa tập tin:
max_files_per_msg:Số tập tin tối đa trong một bài viết:
post_notification:Thông báo bài viết
include_sig:Bao Gồm Chữ Ký
include_sig_desc:Bao Gồm Chữ Ký Của Bạn.
disable_smilies:Vô hiệu biểu tượng cười trong bài viết này.
spell_check_msg:Kiểm tra chính tả bài viết
post_form:Mẫu Gửi Bài
post_forum:Diễn Đàn:
post_title:Tựa Đề:
post_body:Nội Dung:
post_options:Mục Chọn:
post_preview_btn:Xem Lại Bài Viết
post_cancel_btn:Hủy bỏ
ignore_users:Thành viên bị từ chối
add_ignore:Thêm người bị từ chối
forum_terms:Những điều khoản của diễn đàn
forum_rules:<p>Việc đăng kí tham gia diễn đàn hoàn toàn miễn phí, tuy nhiên, chúng tôi mong muốn bạn tuân theo các luật lệ và điều khoản bên dưới. Nếu bạn đồng ý với các quy định này, hãy nhấn nút <b>Chấp nhận</b> ở cuối trang.</p><p>Các quản trị viên và kiểm duyệt viên sẽ cố gắng bài trừ các bài viết có nội dung xúc phạm, tuy vậy việc kiểm soát toàn bộ mọi thứ là điều không thể. Toàn bộ mọi bài viết chỉ phản ánh quan điểm của chính tác giả, chủ sở hữu diễn đàn và các lập trình viên sẽ không chịu trách nhiệm cho nội dung của bất cứ bài viết nào.</p><p>Khi nhấn nút Chấp nhận, bạn đồng ý rằng bạn sẽ không đăng bất cứ nội dung nào vi phạm về mặt đạo đức, mang tính tục tĩu, khiêu dâm, thù hận, gây hấn hay đe doạ, hoặc bất cứ nội dung nào vi phạm pháp luật.</p><p>Chủ sở hữu diễn đàn có quyền xoá, sửa, di chuyển hay đóng một chủ đề nào đó vì bất kì lí do.</p>
forum_rules_13:Tất cả những người dùng dưới 13 tuổi phải có sự chấp nhận của phụ huynh hoặc người giám hộ để có thể trở thành thành viên của diễn đàn. Mặc dù chúng tôi vẫn chào đón những người dùng dưới 13 tuổi, chúng tôi yêu cầu một phụ huynh hoặc người giám hộ gửi fax hay gửi thư có đơn cấp quyền sử dụng trước khi chúng tôi cho phép việc đăng kí tài khoản. </p><p>Nếu bạn vẫn muốn tiếp tục đăng kí và gửi đơn cấp quyền sử dụng tới chúng tôi, nhấn nút <b>Chấp nhận</b> bên dưới. Nếu không muốn đăng kí nữa, nhấn nút <b>Từ chối</b> để trở về trang chủ diễn đàn.</p><p>Sẽ có một bản đơn cấp quyền sử dụng mẫu xuất hiện ngay sau quá trình đăng kí. Để biết thêm thông tin chi tiết về quá trình đăng kí, hãy gửi thư điện tử cho <a href="mailto:{GVAR: ADMIN_EMAIL}">{GVAR: ADMIN_EMAIL}</a>.</p>
coppa_conf:Xác nhận của COPPA
coppa_before:Trước {TEMPLATE: coppa_date}
coppa_after:Sau {TEMPLATE: coppa_date}
coppa_link:Nhấn chuột vào link này để chịu trách nhiệm về ngày sinh của bạn
coppa:Phụ huynh hoặc người giám hộ phải gửi fax hay gửi thư có đơn cấp quyền sử dụng tới ban quản trị của diễn đàn trước khi chúng tôi cho phép người dùng dưới 13 tuổi đăng kí. </p><p>Để biết thêm thông tin hãy liên lạc tại địa chỉ <a href="mailto:{GVAR: ADMIN_EMAIL}">{GVAR: ADMIN_EMAIL}</a></p>
prereg_info:Thông tin
prereg_agree:Đồng Ý
prereg_disagree:Không đồng ý
prereg_update:Đọc luật diễn đàn
coppa_fax_instructions:Hướng dẫn cho Phụ huynh hay Người giám hộ
coppa_fax_instructions2:Xin hãy in trang này ra, kí vào và gửi thư/gửi fax về cho chúng tôi.
coppa_fax_reg_form:Đơn Đăng kí
coppa_fax_sign:Xin hãy kí vào đơn bên dưới và gửi về cho chúng tôi
coppa_fax_conf:Tôi đã xem qua các thông tin mà con tôi cung cấp trong quá trình đăng kí và đã đọc Chính sách về quyền riêng tư của trang. Tôi hiểu rằng có thể dùng mật khẩu để thay đổi thông tin tài khoản. Tôi hiểu rằng tôi có thể yêu cầu tài khoản này bị xoá hoàn toàn khỏi diễn đàn.
coppa_fax_permission:Kí vào đây nếu bạn muốn cấp quyền sử dụng
coppa_fax_no_permission:Kí vào đây nếu bạn muốn xoá tài khoản
coppa_fax_parent_name:Tên đầy đủ của Phụ huynh/Người giám hộ:
coppa_fax_relation:Mối quan hệ với trẻ:
coppa_fax_telephone:Số điện thoại
coppa_fax_email:Địa chỉ Thư điện tử:
coppa_fax_date:Ngày:
coppa_fax_questions:Hãy liên lạc <a href="mailto:{GVAR: ADMIN_EMAIL}">{GVAR: ADMIN_EMAIL}</a> nếu bạn có thắc mắc
coppa_fax_login:Đăng nhập
coppa_fax_passwd:Mật khẩu
coppa_fax_remail:Thư điện tử
coppa_fax_name:Tên
login_not_logedin:Bạn không đăng nhập được. Có thể do một vài lý do:
login_cookie_expired:Cookies của bạn đã hết hạn, và bạn cần phải đăng nhập lại để làm mới cookie.
login_perm_denied:Bạn không được phép truy cập khi là thành viên vô danh. Bạn phải đăng nhập để có được sự cho phép.
login_want_to_register:Bạn muốn đăng ký chứ?
login_forgot_passwd:Quên mật khẩu
login_use_cookie:Sử dụng cookie<br /><span class="SmallText">Nếu bạn sử dụng máy tính nơi công cộng như thư viên, trường học hay quán net, chúng tôi khuyên bạn không nên chọn mục này để tăng độ bảo mật.<br />Nếu chọn mục này, bạn sẽ tự động đăng nhập khi ghé thăm diễn đàn lần tới.
login_login:Tên Đăng Nhập
login_login_btn:Đăng Nhập
login_name_required:Tên đăng nhập đòi hỏi phải có
login_passwd_required:Mật khẩu đòi hỏi phải có
login_invalid_radius:Tên đăng nhập hoặc mật khẩu không chính xác
reset_confirmation:Cám ơn bạn đã đăng ký,\n\n Để kích hoạt tài khoản Xin vui lòng đến đường dẫn bên dưới :\n\n{VAR: url}\n\n Tài khoản của bạn được kích hoạt sẽ đăng nhập vào diễn đàn và \n chuyển đến trang chính.
reset_reset:Xin chào,\n\nBạn đã yêu cầu thay đổi mật khẩu. Để tiếp tục,\ntruy cập đường dẫn này:\n\n{VAR: url}\n\nLƯU Ý: Diễn đàn này lưu trữ mật khẩu của bạn dưới hình thức mã hoá một chiều, do đó, khi bạn nhập mật khẩu đăng kí lần đầu thì mật khẩu đó sẽ được mã hoá và KHÔNG CÓ cách lấy lại.\nBằng cách so sánh mật khẩu đã mã hoá trong dữ liệu của chúng tôi với mật khẩu đã mã hoá mà bạn gõ khi đăng nhập, chúng tôi có thể biết bạn đã nhập "đúng" mật khẩu.\n(Nếu bạn cần tìm hiểu thêm về cơ chế hoạt động của việc này, hãy tìm và đọc thêm về thuật toán MD5 HASH nhé)
rpasswd_invalid_passwd:Mật khẩu không chính xác
rpasswd_passwd_nomatch:Mật khẩu không tìm thấy
rpasswd_passwd_length:Mật khẩu phải dài ít nhất 6 kí tự
reset_remind_pass:Nhắc nhở mật khẩu
reset_reset_conf:Mật khẩu của bạn sẽ được tạo mới và gửi đến bạn. Nếu bạn chưa xác nhận địa chỉ email , Yêu cầu xác nhận sẽ gửi lại đến bạn.
reset_error:Địa chỉ email không tìm thấy trong cơ sở dữ liệu
reset_update:Đặt lại mật khẩu
rpasswd_change_pass:Thay đổi mật khẩu
rpasswd_login:Tên đăng nhập
rpasswd_cur_pass:Mật khẩu hiện tại:
rpasswd_new_pass:Mật khẩu mới:
rpasswd_conf_pass:Xác nhận mật khẩu:
ruser_title:Thay đổi hình thức đăng nhập
ruser_change_user:Thay đổi đăng nhập diễn đàn của bạn
ruser_cur_login:Đăng nhập hiện tại:
ruser_new_login:Đăng nhập mới:
ruser_cur_pass:Mật khẩu hiện tại:
login_passwd:Mật khẩu:
reset_email:Thư điện tử:
reset_reset_button:Tạo mới mật khẩu
rate_this_thread:Đánh giá
report_reporting_about:Báo cáo về:
report_subject:Tiêu đề:
report_by:Bởi:
report_posted_on:Được đăng vào:
report_give_reason:Xin hãy nêu lí do bạn báo cáo bài đăng này:
report_submit_report:Gửi báo cáo
search_entire_msg:Toàn bộ bài viết
search_subject_only:Chỉ tựa đề
search_forum:Diễn đàn
search_posted_on:Được gửi vào
search_no_results:Không có kết quả
search_all_forums:Tìm tất cả diễn đàn
search_in_forum:Tìm trong diễn đàn:
search_forum_search:Tìm Kiếm
move_thread_to:Chuyển chủ đề <b>{VAR: thr->subject}</b> đến:
remail_email_topic:Gửi thư về chủ đề này cho bạn của bạn
remail_your_name:Tên của bạn:
remail_your_email:Địa chỉ thư điện tử của bạn:
remail_friends_name:Tên của người mà bạn cần gửi
remail_friends_email:Địa chỉ thư điện tử của người bạn cần gửi:
remail_required:bắt buộc
remail_subject:Tiêu đề:
remail_message:Tin nhắn:
remail_send_now:Gửi thư ngay
remail_anon_opt:Hãy chép tin nhắn này vào một dịch vụ gửi thư bạn thích và gửi cho người bạn muốn.
remail_done:Xong
remail_sent_conf:Thư về chủ đề {VAR: data->subject} đã được gửi đến địa chỉ thư điện tử {VAR-HTML: _POST['femail']} thành công.
remail_error:Có lỗi xảy ra
mklist_type:Loại:
mklist_option:Tùy chọn:
mklist_additem:Thêm mục
mklist_apply:Áp dụng
mklist_delete:Xóa
qbud_nick_name:Bí danh
qbud_add_selected:Thêm các mục đã chọn
qbud_selected:Chọn
qbud_no_buddies:Không có bạn được chọn từ
mklist_numerical:Số
mklist_aplha:Kí tự
mklist_square:Hình vuông
mklist_close:Đóng
email_to:Đến:
email_pg_title:Thư điện tử
email_subject:Tựa Đề:
email_body:Nội Dung:
email_submit:Gửi Email
ppost_quote_msg:{VAR: msg_to_list} được viết vào {TEMPLATE: ppost_quote_msg_date}
ppost_quote:Trích dẫn:
ppost_to:Đến :
ppost_from_buddy_list:Lựa chọn từ danh sách bạn bè
ppost_find_User:Tìm thành viên
ppost_track_msg:Có thể xem bài này
ppost_track_msg_desc:Thông báo đến tôi (bằng tin nhắn cá nhân) khi tin nhắn này được đọc.
ppost_send:Gửi
ppost_save_draft:Lưu tạm
poll_blank_option:Bạn không thể thêm một mục chọn trống
poll_del_conf:Nếu bạn muốn xóa mục này ,nhấn phím OK
poll_name:Tên Bảng Khảo Sát:
poll_timelimit:Thời hạn:
poll_maxiumvotes:Số vote tối đa:
poll_create:Tạo
poll_update:Cập nhật
poll_disablesmilies:Vô hiệu hóa biểu tượng cười
poll_create_poll:Tạo Bảng Khảo Sát
poll_update_poll:Cập Nhật Bảng Khảo Sát
poll_delete:Xóa
poll_updateoption:Cập nhật mục chọn
poll_addoption:Thêm mục chọn
poll_unlimited:Không hạn chế
poll_day:ngày
poll_days:ngày
poll_hour:giờ
poll_hours:giờ
poll_month:tháng
poll_year:năm
poll_week:tuần
tabs_register:Hiệu Chỉnh
tabs_subscriptions:Theo Dõi
tabs_bookmarkes:Dấu trang
tabs_referrals:Lời mời
tabs_buddy_list:Danh Sách Bạn Bè
tabs_ignore_list:Danh Sách Từ Chối
tabs_private_messaging:Tin Nhắn Cá Nhân
single_msg_delete:You are about to <span class="ErrorText">DELETE</span> the message titled: <b>{VAR: data[3]}</b>
thread_delete:Bạn đang chuẩn bị <span class="ErrorText">XOÁ</span> the <span class="ErrorText">TOÀN BỘ CHỦ ĐỀ</span> này: <b>{VAR: data[3]}</b>
delete_proceed:<span class="fb">Bạn có chắc muốn tiếp tục không?</span>
delete_yes:Có
delete_no:Không
error_invalidurl:Đường dẫn URL không có giá trị
error_error:Lỗi
usrinfo_profile:Tiểu sử của {VAR: u->alias}
usrinfo_show_all_posts:Xem tất cả bài viết bởi  {VAR: u->alias}
actions_update:Cũng đang dòm ngó trang cá nhân người khác
err_info:Thông tin
buddy_list_err_cantadd:Bạn không thể thêm chính bạn vào trong danh sách bạn bè
buddy_list_err_dup:Bạn đã có người này trong danh sách
buddy_list_err_nouser:Người sử dụng mà bạn muốn thêm không thể tìm thấy.
buddy_list_err_nouser_title:Không thể thêm người sử dụng
buddy_list_err_ignore:Không thể thêm thành viên này vì họ đã từ chối bạn thêm vào danh sách bạn bè.
buddy_list_update:Xem qua danh sách bạn bè của tôi
core_err_invinp_title:Thông tin được nhập không hợp lệ.
core_adm_login_msg:Người quản trị có thể đăng nhập <a href="{GVAR: WWW_ROOT}adm/admloginuser.php">tại đây</a>.
email_err_unabletoemail_title:Lỗi : Không thể gửi email
email_err_unabletoemail_msg:Hệ thống email đã bị vô hiệu hóa bởi người quản trị tối cao.
email_error_unabletolocaddr:Lỗi :hệ thống không thể gửi email đến {VAR-HTML: _POST['tx_name']} bởi vì nó không thể xác định rõ địa chỉ email
email_error_body:Nội dung đòi hỏi phải có
email_error_subject:Tựa đề đòi hỏi phải có
email_error_namerequired:Tên đòi hỏi phải có
email_error_invaliduser:Tên người sử dụng không có giá trị
emailconf_err_invkey_title:Lỗi
emailconf_err_invkey_msg:Khóa xác nhận không chính xác.  Xin vui lòng kiểm tra lại email của bạn để chắc chắn rằng bạn đã nhập vào đúng đường dẫn URL.
err_inc_criticaltitle:Lỗi nghiêm trọng
err_inc_criticalmsg:Có lỗi đã xảy ra. Thật tiếc là hệ thống báo cáo lỗi cũng gặp sự cố.
finduser_update:Đang kiếm thành viên
help_index_update:Đang đọc mục <a href="{TEMPLATE: help_index_update_lnk}">Trợ giúp</a>
iemail_thr_subject:Có trả lời mới đăng vào chủ đề {VAR: thr_subject} bởi {VAR: poster_login}
iemail_thr_bodyemail:Để xem các bài viết chưa đọc, hãy tới: {VAR: goto_url['email']}\n\nNếu bạn không muốn nhận thông báo về các bài viết mới thuộc chủ đề này nữa, hãy tới: {VAR: unsub_url['email']}
iemail_participate:Để tham gia vào cuộc thảo luận, mời tới đây:
ignore_list_err_info_title:Thông tin
ignore_list_err_dup_msg:Bạn đã có người này trong danh sách của bạn
ignore_list_err_nu_title:Không tìm thấy thành viên
ignore_list_err_nu_msg:Thành viên mà bạn muốn thêm vào danh sách đã không tìm thấy.
ignore_list_cantign_msg:Bạn không thể từ chối thành viên này
ignore_list_update:Xem qua danh sách của bạn
index_update:Xem qua <a href="{TEMPLATE: index_update_lnk}">danh sách diễn đàn </a>
login_update:Đăng Nhập
msg_update:Xem qua chủ đề <a href="{TEMPLATE: msg_update_lnk}">{VAR: frm->subject}</a>
pm_err_nopm_title:Lỗi : Tin Nhắn Cá Nhân Đã Bị Vô Hiệu Hóa
pm_err_nopm_msg:Bạn không thê sử dụng hệ thống tin nhắn cá nhân. Nó đã bị vô hiệu hóa bởi người quản trị tối cao.
pm_update:Đang sử dụng tin nhắn cá nhân
post_err_lockedthread_title:Lỗi :Chủ đề đã bị khóa
post_err_lockedthread_msg:Chủ đề này đã bị khóa .Bài viết của bạn không được phép.
err_coppa_title:Lỗi : Tài khoản của bạn chưa được kích hoạt
err_coppa_msg:Chúng tôi chưa nhận được xác nhận từ phụ huynh hoặc người bảo hộ của bạn, vậy nên bạn chưa được phép gửi bài viết. Nếu bạn mất mẫu COPPA, <a href="{TEMPLATE: err_coppa_msg_lnk}">xem lại tại đây</a>.
err_banned_acct_title:Lỗi :Tài khoản đã bị cấm.
# Fuzzy
err_banned_acct_msg:Tài khoản của bạn {IF: $ban_expiry}tạm thời bị cấm cho đến khi {DATE: ban_expiry %a, %d %B %Y %H:%M}{ELSE}lâu dài{ENDI} cho việc truy cập vào diễn đàn, vì vi phạm nội qui của diễn đàn.
post_err_edttimelimit_title:Lỗi
post_err_edttimelimit_msg:Bạn không thể chỉnh sửa bài viết này
post_err_noannontopics_msg2:<legend>Lỗi : Không được phép</legend>Thành viên vô danh không được phép tạo chủ de .
post_err_noannonposts_msg2:<legend>Lỗi : Không được phép</legend>Thành viên vô danh không được phép trả loi.
post_err_floodtrig_title:Lỗi : Gởi bài đã gây quá tải.
post_err_floodtrig_msg:Xin vui lòng thử lại sau {PLURAL: tm|$1 giây|$1 giây}
post_err_attach_size:Kích thước tập tin đính kèm quá lớn(lớn hơn giới hạn cho phép {VAR: MAX_F_SIZE} bytes)
post_err_attach_ext:Loại tập tin bạn gửi lên không được cho phép.
post_err_attach_filelimit:Số tập tin bạn gửi lên nhiều hơn được cho phép.
post_err_passwd:Mật khẩu không chính xác.
post_reply_update:Trả lời đến <a href="{TEMPLATE: msg_post_lnk}">{VAR: thr->subject}</a> trong {VAR: frm->name}
post_topic_update:Tạo chủ đề mới trong <a href="{TEMPLATE: post_topic_update_lnk}">{VAR: frm->name}</a>
post_error_generic:Có một lỗi xảy ra
postcheck_max_images_err:Số lượng hình ảnh được cho phép trong mỗi bài viết không được hơn {GVAR: MAX_IMAGE_COUNT} hình. Xin vui lòng giảm số lượng hình.
postcheck_no_links_allowed:Bạn chưa thể đăng đường dẫn cho tới khi đã đăng trên {PLURAL: posts_before_links|$1 bài viết|$1 bài viết}.
postcheck_subj_needed:Yêu cầu có tựa đề
postcheck_no_such_user:Không có thành viên tên "{FUNC: char_fix(htmlspecialchars($v))}" trong diễn đàn này.
postcheck_ignored:Bạn không thể gửi tin nhắn cá nhân đên "{FUNC: char_fix(htmlspecialchars($v))}", vì người này đã từ chối bạn.
postcheck_no_recepient:Không thể gửi tin nhắn, không tìm thấy người nhận
postcheck_invalid_email:Xin vui lòng nhập vào địa chỉ email có giá trị của bạn.
postcheck_email_subject:bạn không thể gửi email mà không có tựa đề.
postcheck_email_body:bạn không thể gửi email mà không có nội dung.
private_msg_notify_subj:Đọc thông báo : {VAR: m->subject}
private_msg_notify_body:Xin chào,<br />{VAR: usr->login} đã đọc tin nhắn của bạn, "{VAR: m->subject}", vào {TEMPLATE: private_msg_notify_body_date}<br />
# Fuzzy
register_err_short_login:Tên đăng nhập bạn lựa chọn quá ngắn. Tên đăng nhập phải ít nhất 4 kí tự.
register_err_login_notallowed:Tên đăng nhập này không được cho phép.
register_err_loginunique:Tên đăng nhập phải là duy nhất. Đã có người khác sử dụng tên này.
register_err_emailexists:Địa chỉ email này đã được sử dụng. Nếu bạn quên mật khẩu của bạn xin vui lòng dùng chức năng phục hồi mật khẩu, thay vì phải đăng ký lại.
register_err_shortpasswd:Mật khẩu phải dài ít nhất 6 kí tự.
register_err_passwdnomatch:Mật khẩu của bạn không phù hợp ,xin vui lòng thử lại.
register_err_invalidemail:Địa chỉ email của bạn không có giá trị.
register_err_needname:Để hoàn thành việc đăng ký ,xin vui lòng nhập vào tên của bạn.
register_err_enterpasswd:Bạn phải nhập vào mật khẩu hiện giờ để hoàn thành việc thay đổi.
# Fuzzy
register_err_adminpasswd:Bạn phải nhập vào mật khẩu của người quản lý tối cao của bạn để hoàn thành việc thay đổi.
register_err_notyouremail:Một ai đó đã đăng ký với địa chỉ email này.
register_err_avatartobig:Tập tin bạn gửi lên có dung lượng quá lớn, hơn {GVAR: CUSTOM_AVATAR_MAX_SIZE} bytes
register_err_avatarnotallowed:Hình đại diện bạn gửi lên không được cho phép. Xin vui lòng kiểm tra loại tập tin được cho phép.
register_conf_subject:Xác Nhận Đăng Ký
register_conf_msg:Cám ơn bạn đã đăng ký,\n Để kích hoạt tài khoản của bạn xin vui lòng vào đường dẫn :\n\n{FULL_ROOT}?t=emailconf&conf_key={VAR: uent->conf_key}\n\nKhi tài khoản của bạn được kích hoạt bạn đã đăng nhập vào diễn đàn và \n chuyển đến trang chính.
register_welcome_subject:Xác Nhận Đăng Ký Diễn Đàn
register_err_cantreg_title:Lỗi :Không thể đăng ký
regsiter_err_cantreg_msg:Không thể tạo tài khoản người sử dụng, xin vui lòng liên hệ với người quản trị tối cao ở <a href="mailto:{VAR: ADMIN_EMAIL}">{VAR: ADMIN_EMAIL}</a>
register_profile_update:Xem tiểu sử của bạn
register_register_update:Trang Đăng Ký
report_err_nosuchmsg_title:LỖI
reset_err_invalidkey_title:LỖI
reset_err_rstconf_title:Thông tin
reset_err_rstconf_msg:Bạn sẽ nhận được hướng dẫn trong hộp thư của địa chỉ thư điện tử của bạn vài phút tới.
reset_newpass_title:Tạo lại mật khẩu
reset_newpass_msg:Xin chào,\n\n Như yêu cầu, thông tin đăng nhập của bạn hiện bên dưới:\n\n Tên đăng nhập: {VAR: ui[1]}\n Mật khẩu: {VAR: passwd}\n\n Xin vui lòng chú ý mật khẩu mới của bạn đã được tạo bên trên. Nếu bạn muốn thay đổi mật khẩu bạn có thể làm qua khu vực người sử dụng:\n{FULL_ROOT}?t=register
reset_login_notify:Mật khẩu đã được gửi tới hộp thư của địa chỉ thư điện tử của bạn. Bạn sẽ nhận được thông tin này trong vài phút tới.
search_update:Bài viết tìm kiếm
selmsg_update:Xem qua <a href="{TEMPLATE: selmsg_update_lnk}">Bài viết hôm nay</a>
showposts_update:Xem Bài Viết Bởi: <a href="{TEMPLATE: showposts_update_lnk}">{VAR: u_alias}</a>
thread_update:Xem qua diễn đàn <a href="{TEMPLATE: thread_update_lnk}">{VAR: frm->name}</a>
tree_update:Xem qua chủ đề (xem dạng cây) <a href="{TEMPLATE: tree_update_lnk}">{VAR: frm->subject}</a>
userinfo_update:Kiếm tiểu sử của <a href="{TEMPLATE: userinfo_update_lnk}">{VAR: u->alias}</a>
ERR_login_msg2:<legend>Lỗi: Bạn không đăng nhập được</legend>Để truy cập vào trang này bạn phải là thành viên của diễn đàn.
ERR_disabled_ttl:Chức năng bị vô hiệu
ERR_disabled_msg:Chức năng này đã bị vô hiệu hoá bởi người quản trị hệ thống.
ERR_access_ttl:Lỗi :Không đủ quyền
ERR_access_msg:Bạn không có quyền thực hiện hành động này.
ERR_registration_disabled_ttl:Đăng ký đã bị vô hiệu hóa
ERR_registration_disabled_msg:Người quản trị tối cao đã vô hiệu hóa đăng ký .Xin vui lòng đăng ký lại lần sau.
ERR_emailconf_ttl:LỖI : Tài khoản của bạn vẫn chưa được xác nhận
ERR_emailconf_msg:Bạn vẫn chưa xác nhận tài khoản qua địa chỉ thư điện tử.<br /><table border="0"><tr><td><ol><li>Nếu vẫn chưa nhận được thư xác nhận, <a href="{TEMPLATE: ERR_emailconf_msg_lnk}">hãy yêu cầu gửi lại</a>.</li><li>Nếu {VAR: usr_d->email} không phải địa chỉ thư điện tử của bạn, <a href="{TEMPLATE: ERR_emailconf_msg_lnk2}">hãy ghi lại cho chính xác</a>.</li></ol></td></tr></table>
ERR_user_ttl:LỖI: Người dùng không tồn tại
ERR_user_msg:Người dùng không tồn tại
ERR_systemerr_ttl:Lỗi :Lỗi hệ thống
ERR_systemerr_msg:Đã xảy ra một lỗi hệ thống. Xin vui lòng báo cáo cho <a href="mailto:{GVAR: ADMIN_EMAIL}">người quản lý trang web</a>.
email_title:Mẫu Email
finduser_title:Tìm Kiếm Thành Viên
help_title:Trợ giúp
login_title:Đăng Nhập
poll_title:Khung soạn thảo bảng khảo sát
register_title:Mẫu Đăng Ký
reset_title:Đặt lại Mật khẩu
rpasswd_title:Thay đổi mật khẩu
error_title:Lỗi
index_title:Chào mừng đến với diễn đàn
search_title:Tìm kiếm  {VAR-HTML: srch}
remail_emailsent:Thư điện tử đã được gửi
remail_email:Chào cậu,\n\nCó một chủ đề hấp dẫn về "{VAR: data->subject}" trên diễn đàn {GVAR: FORUM_TITLE} mà tớ nghĩ cậu sẽ muốn đọc. Cậu có thể xem chủ đề đó tại: {FULL_ROOT}?t=rview&amp;th={VAR: data->id}&amp;rid={DEF: _uid}\n\nBạn của cậu,\n\n{VAR: usr->alias}
poll_add_option:Thêm mục chọn:
post_opt_html_on:<b>Mã HTML</b> đang <b>Mở</b>
post_opt_fud_on:<a href="{TEMPLATE: post_opt_fud_on_lnk}" target="_blank"><b>TLcode</b> đang <b>Mở</b></a>
post_opt_images_on:<b>Hình ảnh</b> đang <b>Mở</b>
post_opt_smilies_on:<a href="{TEMPLATE: post_opt_smilies_on_lnk}" target="_blank"><b>Biểu tượng cười</b> đang <b>Mở</b></a>
post_opt_html_off:<b>Mã HTML</b> đã <b>Tắt</b>
post_opt_fud_off:<b>TLcode</b> đã <b>Tắt</b>
post_opt_images_off:<b>Hình ảnh</b> đã <b>Tắt</b>
post_opt_smilies_off:<b>Biểu tượng cười</b> đã <b>Tắt</b>
post_opt:Cài đặt diễn đàn:
register_change_passwd:Đổi mật khẩu
register_change_login:đổi tên đăng nhập
approved_avatar_title:Hình đại diện quen thuộc của bạn đã được chấp nhận.
approved_avatar_msg:Hình đại diện của bạn đã được chấp nhận bởi người quản trị tối cao. Ngay bây giờ nó sẽ xuất hiện trong mọi bài viết của bạn. Nếu bạn không nhìn thấy nó, hoặc nhìn thấy hình đại diện cũ , bởi vì trình duyệt của bạn đã chụp lại. Thử làm tươi trình duyệt một , hai lần xem sao bằng cách nhấn phím F5. Trong hầu hết trường hợp đều do cất trữ của trình duyệt mà ra .
unapproved_avatar_title:Hình đại diện của bạn đã bị từ chối.
unapproved_avatar_msg:Người quản trị tối cao không chấp nhận hình đại diện của bạn. Hầu hết lý do đều là kích cỡ hình của bạn quá lớn (kích thước) hoặc nó chứa những vấn đề không được chấp nhận. Nếu bạn muốn biết thêm thông tin tại sao hình của bạn bị từ chối , xin vui lòng liên hệ với người quản trị tối cao.
mvthread_request_move:Yêu cầu một sự di chuyển
move_request_reason:Tại sao bạn muốn chuyển chủ đề này?
mvthread_submit_req:Gửi yêu cầu
thread_exchange:Thay đổi chủ đề
move_request_by:Chuyển chủ đề được yêu cầu bởi:
move_reason:Lí do chuyển chủ đề:
thr_exch_accept:Chấp nhận chủ đề
thr_exch_decline:Từ chối chủ đề
thr_exch_orig_forum:Diễn đàn gốc:
thr_exch_dest_forum:Diễn đàn đích:
thr_exch_no_threads:Không có chủ đề chờ chấp nhận
thr_exch_decl_reason:Lý do vì từ chối chủ đề <b>{VAR: data->subject}</b> vào diễn đàn <b>{VAR: data->f2_name}</b>
thr_exch_submit:Đăng bài
exch_decline_ttl:Di chuyển chủ đề {VAR: data->subject} vào diễn đàn {VAR: data->f2_name} đã bị từ chối.
ppost_original_msg:Tin nhắn bạn đang chuyển đi hoặc trả lời đến
split_thread:Cắt chủ đề
groupmgr_no_user:Không tồn tại người dùng nào với tên đăng nhập "{FUNC: char_fix(htmlspecialchars($gr_member))}"
groupmgr_already_exists:Người dùng "{FUNC: char_fix(htmlspecialchars($gr_member))}" đã gia nhập nhóm này rồi.
groupmgr_yes:Có
groupmgr_no:Không
groupmgr_action:Tác vụ
groupmgr_member:Thành viên
groupmgr_cancel:Hủy bỏ
groupmgr_add_member:Thêm thành viên
groupmgr_update_member:Cập nhật thành viên
groupmgr_edit:Sửa đổi
groupmgr_delete:Xóa
group_mgr_anon:Vô danh
show_show:Xem :
group_mgr:Nhóm quản lý
group_mgr_edit_btn:Chỉnh sửa nhóm
group_mgr_group:Nhóm:
permission_denied_title:Cho phép đã bị từ chối
permission_denied_msg:Quyền người dùng của bạn không cho phép bạn thực hiện hành động này.
p_READ:Đọc
p_POST:Đăng
p_REPLY:Trả lời
p_EDIT:Chỉnh sửa
p_DEL:Xóa
p_STICKY:Bài viết dính lên đầu
p_POLL:Tạo khảo sát
p_FILE:Đính kèm tập tin
p_VOTE:Bình chọn
p_RATE:Đánh giá chủ đề/thành viên
p_SPLIT:Chia chủ đề
p_LOCK:Khóa chủ đề
p_MOVE:Chuyển chủ đề
p_SML:Dùng biểu tượng mặt cười
p_IMG:Dùng nhãn cho hình ảnh
p_SEARCH:Có thể tìm
group_mgr_search:Tìm User
group_mgr_indicator:Hiện đang sửa đổi: <b>{VAR: grp->name}</b>
rate_worst:Tệ nhất
rate_best:Tốt nhất
post_quote_msg:{VAR: msg->login} được viết vào {TEMPLATE: make_report_date}
post_quote:Trích dẫn:
post_quote_selected:Trích nội dung đã chọn
userinfo_referals:Người dùng được mời:
userinfo_referals_count:{VAR: referals} người dùng
pm_no_space_title:Không đủ khoảng trống
pm_no_space_msg:Thư mục tin nhắn cá nhân của bạn có dung lượng không được vượt quá <b>{GVAR: MAX_PMSG_FLDR_SIZE} bytes</b>. Sức chứa hiện giờ là <b>{VAR: fldr_size} bytes</b> số tin nhắn.<br /><br /><span class="ErrorText">Xóa một vài tin nhắn cũ để làm trống không gian.</span>
pm_space_indct_msg:Thư mục tin nhắn cá nhân của bạn có {VAR: percent_full}% đầy.
th_expr_never:Không bao giờ
th_expr_one_hr:1 giờ
th_expr_three_hr:3 giờ
th_expr_four_hr:4 Giờ
th_expr_eight_hr:8 giờ
th_expr_sixteen_hr:16 giờ
th_expr_one_day:1 ngày
th_expr_two_day:2 ngày
th_expr_four_day:4 ngày
th_expr_one_week:1 tuần
th_expr_two_week:2 tuần
th_expr_one_month:1 tháng
th_expr_two_month:2 tháng
th_expr_four_month:4 tháng
th_expr_one_year:1 năm
thread_mod_delete:Xóa
action_ip:Địa chỉ IP
action_latest_post:Tin Cuối Cùng
online_today_last_visit:Lần ghé thăm cuối
online_today_update:Xem danh sách những người đã vào diễn đàn hôm nay.
logedin_todays_visitors:Khách ghé thăm hôm nay
logedin_latest_post:Bài viết cuối cùng trong diễn đàn:
register_show_avatar:Xem hình đại diện:
register_show_avatar_desc:Cho phép bạn ẩn hoặc xem hình đại diện của thành viên khác trong diễn đàn
drawmsg_view_rest_post:Xem những bài viết còn lại
post_re:Trả lời:
forumsel_goto_forum:Đến diễn đàn:
minimsg_thread_view:Xem chủ đề
split_th_post_by:Bài đăng của:
split_th_posted_on:Được đăng vào:
split_th_subject:Tiêu đề:
split_th_new_thread_title:Tiêu đề của chủ đề mới:
split_th_forum:Diễn đàn:
split_th_split_sel:Chia (các) bài đăng đã chọn
split_th_split_unsel:Chia (các) bài đăng chưa được chọn
split_th_messages:Bài đăng
split_th_select:Chọn
report_report_post:Báo cáo bài đăng
quicklogin_login:Đăng Nhập:
quicklogin_password:Mật khẩu:
quicklogin_use_cookies:Sử dụng Cookie?
quicklogin_login_btn:Đăng Nhập
quick_reply:Trả lời nhanh
quick_reply_post:Đăng trả lời nhanh
quick_reply_preview:Xem trước trả lời nhanh
post_notification_desc:Thông báo khi một ai đó trả lời bài viết này.
post_all_ext_allowed:(Không có giới hạn)
maximize_category:Phóng to danh mục
maximize_message:Phóng to bài viết
no_view_perm:Bạn không có sự chấp nhận cho phép xem chủ đề này.
report_empty_report:Bạn không thể gửi báo cáo trống. Xin hãy nêu rõ lý do bạn báo cáo.
report_already_reported_title:Đã báo cáo rồi
report_already_reported_msg:Bài viết này đã được báo cáo từ trước và báo cáo đang nằm trong hàng chờ của quản trị viên.
register_err_toomanyimages:Bạn đã sử dụng hơn  {GVAR: FORUM_IMG_CNT_SIG} hình cho phép chèn trong bài viết.
pmsg_next_msg:Tin nhắn kế
pmsg_prev_msg:Tin nhắn sau
post_proc_reveal_spoiler:Mở nội dung bị ẩn
register_jabber:Tên người dùng Jabber:
register_skype:Tên người dùng Skype:
register_twitter:Tên người dùng Twitter:
register_google:Tên người dùng Google Chat/IM:
im_jabber:Jabber:
im_google:Google Talk:
im_skype:Skype:
im_twitter:Twitter:
forum_contact:Liên hệ
forum_home:Trang chủ
post_cur_attached:hiện đang đính kèm: {VAR: i} tập tin
ignored_anon_post:{GVAR: ANON_NICK} đã bị từ chối
ignored_user_post:Bài viết bởi <a href="{TEMPLATE: ignored_user_post_lnk}">{VAR: obj->login}</a> đã bị từ chối
smladd_close_window:Đóng cửa sổ
post_list_smilies:Danh sách tất cả biểu tượng cười
reported_in_thread:trong:
help_back_to_top:lên đầu trang
help_return_to_index:Về Mục lục Trợ giúp
imsg_err_message_title:Bài viết không có
imsg_err_message_msg:Bài viết mà bạn muốn xem không tồn tại.
poll_edit:Chỉnh Sửa
register_err_not_valid_img:Đường dẫn không có ảnh .
pmsg_recepient:Người nhận
register_err_taken_alias:Bí danh bạn định sử dụng đã được thành viên khác sử dụng. Xin vui lòng chọn một tên khác.
register_alias:Bí Danh:
register_alias_desc:Nếu bạn muốn một tên bí danh hơn là tên đăng nhập xuất hiện trong diễn đàn, xin vui lòng nhập vào đây.
register_allow_pm_msg:Cho phép tin nhắn cá nhân
register_allow_pm_msg_desc:Cho phép thành viên khác gửi đến bạn tin nhắn cá nhân qua diễn đàn này.
postcheck_pm_disabled:bạn không thể gửi tin nhắn cá nhân đến "{VAR-HTML: v}", vì người này không chấp nhận tin nhắn cá nhân.
polllist_vote:Phiếu
polllist_view_results:Xem kết quả
polllist_name:Tên bảng khảo sát
polllist_date:Được tạo vào
polllist_owner:Được tạo bởi
polllist_votes:Tổng số phiếu
polllist_action:Hành động
polllist_update:<a href="{TEMPLATE: polllist_update_lnk}">Xem những phiếu hiện có</a>
userinfo_polls:Bảng khảo sát:
# Fuzzy
show_pollist:Xem bảng khảo sát
search_and:VÀ
search_or:HOẶC
# Fuzzy
search_desc_order:Xếp giảm dần
# Fuzzy
search_asc_order:Xếp tăng dần
search_logic:Tìm kiếm logic:
# Fuzzy
search_sorting:Xếp kết quả ngày theo:
search_attach:Đính kèm:
search_attach_all:Có hoặc không có
search_attach_with:Có đính kèm
post_proceed:Bắt đầu
post_moderated_forum:Bạn đã gửi bài trong diễn đàn đã được quản lý. Bài viết của bạn không thể xem bởi người khác cho đến khi nó được sự chấp nhận của người điều tiết diễn đàn hoặc người quản trị tối cao
post_moderated_forum_ttl:Thông báo người điều tiết diễn đàn
buddy_list_bday:Hôm nay {VAR: r[2]} turns {VAR: age}
email_warning_msg:Nếu bạn thay đổi địa chỉ email hiện tại của bạn, tài khoản của bạn sẽ bị đánh dấu là chưa xác nhận cho đến khi bạn xác nhận thông qua email của bạn.
register_show_im:xem IM indicators
register_show_im_desc:Cho phép bạn xem hoặc không xem IM indicators của tác giả bên cạnh bài viết của họ.
unread_message:Bài Viết Chưa Đọc
read_message:Bài Viết Đã Đọc
threadt_more:&lt;thêm nữa&gt;
threadt_disabled_ttl:Xem dạng cây của chủ đề đã bị vô hiệu hóa
threadt_disabled_desc:Người quản trị tối cao đã vô hiệu hóa xem dạng cây chủ đề. Xin vui lòng sử dụng xem dạng khối để thay thế.
threadt_update:Xem qua diễn đàn (xem dạng cây) <a href="{TEMPLATE: threadt_update_lnk}">{VAR: frm->name}</a>
mmod_delete_cofirm_ttl:Xác nhận xoá Chủ đề/Bài viết
insert_uploaded_image:Chèn hình vào nội dung bài viết
finduser_help:Bộ máy tìm kiếm sẽ tự động thêm dấu * vào dữ liệu của bạn, <b>tìm kiếm theo trường hợp</b>.<br />Ví dụ như :Để tìm những thành viên có tên đăng nhập bắt đầu bằng một chử a thì nhập vào ô tìm kiếm 'a' thế là xong .
back_to_top:Trở lên đầu trang
pm_err_disabled_title:Tin nhắn cá nhân bị vô hiệu
pm_err_disabled_msg:Bạn không thể gửi tin nhắn cho đến khi bạn kích hoạt mục chọn Tin nhắn cá nhân trong phần tiểu sử của bạn.
err_mod_acc_ttl:Tài khoản chưa được xác nhận
err_mod_acc_msg:Người quản trị tối cao đã xem lại toàn bộ tài khoản kích hoạt. Cho đến khi tài khoản của bạn được xác nhận bởi người quản trị tối cao ,bạn sẽ không thể sử dụng đầy đủ chức năng của tài khoản người sử dụng.
accounts_pending_approval:Tài khoản đang chờ sự chấp nhận
saved:Lưu tạm
# Fuzzy
register_err_time_limit:Hạn chế một lần đăng ký là {GVAR: REG_TIME_LIMIT} giây. Xin vui lòng chờ đợi khoảng {VAR: reg_limit_reached} giây, và thử đăng ký lại lần  nữa.
register_err_avatardimtobig:Kích cỡ hình đai diện <b>({VAR: img_info[0]}x{VAR: img_info[1]})</b> vượt quá kích cỡ cho phép là <b>({GVAR: CUSTOM_AVATAR_MAX_DIM})</b> pixels.
buddy_offline:{VAR: r[2]} hiện giờ đã offline
buddy_online:{VAR: r[2]} hiện giờ đang online
sml_no_smilies:Không có ký tự vui.
login_unapproved_account_ttl:Tài khoản chưa được chấp nhận
login_unapproved_account_msg:Người quản trị tối cao của diễn đàn đã xác nhận mỗi tài khoản binh thường trước khi kích hoạt . Tài khoản của bạn vẫn chưa được xác nhận, Vì vậy bạn không thể sử dụng những chức năng của thành viên đã được xác nhận .
remove_from_buddy_list:Xóa khỏi danh sách bạn bè
iemail_msg_date:<b>Ngày:</b> {TEMPLATE: dmsg_post_date}
iemail_msg_reply:Trả lời
iemail_msg_quote:Trích dẫn
iemail_msg_view:Xem Chủ đề/Bài viết
threadt_sticky:được dán lên đầu
threadt_announce:Thông báo
reported_no_messages:Không có bài viết nào bị báo cáo.
poll_no_polls:Không có bảng khảo sát nào.
no_unread_messages:Không có bài viết chưa đọc tìm thấy trong cơ sở dữ liệu của bạn .
thread_mark_all_read:Đánh dấu đọc bài viết chưa đọc trong diễn đàn
thread_mark_all_read_desc:Đánh dấu đã đọc tất cả bài viết chưa đọc trong diễn đàn này
private_no_messages:Không có tin nhắn trong thư mục này.
register_email_change_subject:Xác nhận thay đổi email
register_email_change_msg:Xin vui lòng xác nhận tài khoản email mới của bạn "{VAR: uent->email}" để thay tài khoản email cũ của bạn "{VAR: old_email}", bằng cách đến đường dẫn :\n{FULL_ROOT}?t=emailconf&conf_key={VAR: conf_key}\n\n Khi tài khoản email của bạn được xác nhận , tài khoản diễn đàn của bạn sẽ được kích hoạt lại.
iemail_thread_unsub:Ngừng theo dõi chủ đề này
iemail_forum_unsub:Ngừng theo dõi diễn đàn này
primary_group_prefix:Nhóm chính của diễn đàn:
group_resources:Nhóm này điều khiển quyền hạn của các diễn đàn sau:
register_admin_newuser_title:Một thành viên mới đã đăng ký và tài khoản của họ đang chờ được xác nhận
# Fuzzy
register_admin_newuser_msg:Một thành viên mới ({VAR: uent->login}) vừa đăng ký. Vì tính năng xác nhận tài khoản đã được bật, tài khoản của họ sẽ không được kích hoạt cho đến khi bạn hay một người quản trị diễn đàn khác xác nhận. Để phê duyệt tài khoản xin vui lòng vào: {GVAR: WWW_ROOT}adm/admuserapr.php\n\n Đây là tin nhắn tự động. Đừng trả lời tin nhắn này.\n Nếu bạn muốn tắt chức năng thông báo qua thư điện tử khi có người đăng ký mới, bạn có thể sử dụng Bảng điều khiển của Người quản trị (Admin Control Panel). Thay đổi hiệu chỉnh "New Account Notification".
post_mod_msg_notify_title:Bài viết mới trong diễn đàn "{VAR: frm->name}" đang chờ được chấp nhận
post_mod_msg_notify_msg:Bài viết mới có tựa là "{VAR: msg_post->subject}" vừa mới được đăng lên diễn đàn mà bạn quản lý. Để phê duyệt bài viết này xin vui lòng vào: {FULL_ROOT}{ROOT}?t=modque#{VAR: msg_post->id}\n\n Đây là tin nhắn tự động. Đừng trả lời tin nhắn này.
thread_printable_pdf:Tạo trang PDF
reg_conf_title:Xác nhận Đăng ký
reg_conf_email:<b>Xác nhận bằng thư điện tử</b><br />Một thư điện tử vừa được gửi đến bạn. Thư này có chứa một URL đặc biệt mà bạn sẽ cần truy cập để xác nhận tài khoản của bạn. Nếu sau vài phút mà vẫn chưa thấy thư tới, bạn hãy đăng nhập lại vào tài khoản để chắc chắn xem địa chỉ thư điện tử bạn cung cấp đã chính xác hay chưa. Khi đã xác nhận tài khoản, bạn có thể sử dụng các tính năng chỉ dành riêng cho người dùng đã đăng kí và xác nhận.
reg_conf_account:<b>Xác nhận tài khoản</b><br />Một quản trị viên sẽ xác nhận tài khoản của bạn trước khi tài khoản của bạn có hiệu lực. Khi đã xác nhận xong, sẽ có thư điện tử được gửi đến để thông báo cho bạn. Bây giờ bạn vẫn có thể đăng nhập, nhưng một số tính năng có thể không sử dụng được.
forum_banned_user:Hành động trước đã khiến bạn bị chặn vĩnh viễn khỏi diễn đàn này. Tạm biệt.
mnav_description:Bộ lọc bài viết
mnav_date_limit:Xếp theo ngày:
mnav_forum_limit:Chỉ tìm trong diễn đàn:
mnav_all_forums:Tìm trong tất cả diễn đàn
mnav_submit:Bắt đầu tìm
mnav_no_range:Bạn phải nhập vào ngày xếp có giá trị. Giá trị này có thể chứa dấu chấm, (0.12) nhưng nó phải lớn hơn không.
mnav_invalid_unit:Bạn phải nhập vào đơn vị thời gian cụ thể.
mnav_invalid_date:Ngày xếp mà bạn nhập vào lớn hơn được cho phép . Hãy thử lại với số nhỏ hơn.
mnav_no_results:Không có bài viết được tìm thấy trong dữ liệu
mnav_posted_by:Được viết bởi:
mnav_more:Thêm &raquo;&raquo;
mnav_minute:Phút
mnav_hour:Giờ
mnav_day:Ngày
mnav_week:Tuần
mnav_month:Tháng
mnav_title:Bộ lọc bài viết
mnav_update:Xem những bài viết đang sử dụng <a href="{TEMPLATE: mnav_update_lnk}">Bộ lọc bài viết</a>
pm_notify_subject:[{GVAR: FORUM_TITLE}] Thông báo có tin nhắn mới
# Fuzzy
pm_notify_body_email:Bạn có tin nhắn cá nhân tựa là "{VAR: subject}", từ "{VAR: from}", trong diễn đàn "{GVAR: FORUM_TITLE}".\n Để xem tin này , click vào đây: {FULL_ROOT}{ROOT}?t=pmsg_view&id={VAR: pid}\n\nĐể dừng chức năng thông báo, vô hiệu hóa "Thông báo tin nhắn cá nhân" trong phần tiểu sử của bạn.
register_pm_notification:Thông báo tin nhắn cá nhân
register_pm_notification_desc:Nếu được kích hoạt ,bạn sẽ nhận được một thông báo bất cứ khi nào bạn nhận được một tin nhắn cá nhân.
findu_unban:Không Cấm
findu_ban:Cấm
findu_edit:Chỉnh Sửa
findu_delete:Xóa
dmsg_reply_to:là bài trả lời đến bài đăng
merge_topics:Gộp Chủ Đề
split_cp:Thread Split Control Panel
register_err_sig_too_long:Chữ ký của bạn vượt quá độ dài cho phép {GVAR: FORUM_SIG_ML} ký tự.
register_sig_limit:{GVAR: FORUM_SIG_ML} kí tự <a href="javascript: alert('Chữ ký của bạn dài '+document.forms['fud_register'].reg_sig.value.length+' kí tự. Độ dài chữ ký tối đa là {GVAR: FORUM_SIG_ML} kí tự.');" class="SmallText">Kiểm tra độ dài chữ ký</a>
adm_account_accepted:Tài khoản '{VAR: login}' của bạn  đã được chấp nhận bởi người quản trị tối cao và bây giờ đã được kích hoạt. Bạn có thể truy cập vào diễn đàn {GVAR: FORUM_TITLE}' ngay khi được xác nhận, thành viên đã được đăng ký.
adm_account_accepted_s:Tài khoản của bạn yêu cầu cho '{GVAR: FORUM_TITLE}' đã được chấp nhận.
adm_account_rejected:Tài khoản '{VAR: login}' của bạn đã bị từ chối bởi người quản trị tối cao. Nếu bạn muốn biết lý do về quyết định này, Xin vui lòng liên hệ với người quản trị tối cao '{GVAR: ADMIN_EMAIL}'.
adm_account_rejected_s:Tài khoản của bạn yêu cầu cho '{GVAR: FORUM_TITLE}' đã bị từ chối.
thread_on:vào
userinfo_buddy:Bạn bè:
register_email_addr:Địa chỉ Email:
usrinfo_last_visit:Lần ghé thăm sau cùng:
mnav_newer:mới hơn
mnav_older:cũ hơn
ip_search:Tìm
userinfo_real_name:Tên thật là :
register_err_alias_notallowed:Bí danh này không được cho phép
post_err_mod_forum_edit_ttl:Lỗi
post_err_mod_forum_edit_msg:Bạn không thể chỉnh sửa bài viết trong diễn đàn đã được quản lý.
dmsg_num:bài viết #{VAR: obj->id}
postcheck_session_invalid:Phiên của bạn đã hết hạn. Xin vui lòng đăng nhập lại. Chúng tôi rất tiếc về sự bất tiện này.
ip_no_whois:Thông tin WHOIS của <b>{VAR: ip}</b> không có sẵn.
ip_whois_title:Thông tin dịch vụ cung cấp mạng
register_theme:Giao Diện:
pmsg_trash:Xóa rác
uc_new_pm:Tin nhắn cá nhân mới
uc_new_topic:Chủ đề mới
uc_new_cat_forum:Theo dõi diễn đàn này với bài viết mới
uc_cat_forum:Danh mục &raquo; Diễn đàn
uc_sub_topics:Theo dõi chủ đề này với bài viết mới
uc_page_title:Xem khu vực cá nhân.
search_options:Chọn lựa tìm kiếm
search_user_filter:Lọc thành viên:
register_none:Không thông báo cho tôi
findu_no_conf:Thành Viên Chưa Xác Nhận
register_max_sig_len:Độ dài tối đa:
register_turing:Xác nhận:
register_err_turing:Xác nhận thất bại. Hãy thử lại.
modque_cat:Danh mục
modque_forum:Diễn Đàn
idx_compact_forum_row:Những diễn đàn hiện có:
mmd_del_title:Chủ đề bị xóa
mmd_mov_title:Chuyển chủ đề
mmd_move_threads_to:Diễn đàn đích:
mmd_abort_move:Huỷ
mmd_move:Chuyển chủ đề
pmsg_pdf_btn:Tạo trang PDF
search_results_hdr:Kết quả tìm kiếm được {VAR: total}
thread_del_all:Xóa tất cả được chọn
thread_mov_all:Di chuyển tất cả được chọn
thread_merge_all:Hợp nhất các mục đã chọn
thread_loc_all:Khoá/mở khoá các mục đã chọn
dmsg_ip:Địa chỉ IP:
err_blockedaccnt_title:Lỗi :Tài khoản của bạn đã bị lọc ra ngoài.
err_blockedaccnt_msg:Tài khoản của bạn đã bị cấm truy cập vào diễn đàn vì bộ lọc người sử dụng đã được thiết lập.
# Fuzzy
most_users_online:Thành viên online nhiều nhất là <b>{VAR: st_obj->most_online}</b> vào <b>{DATE: st_obj->most_online_time %a, %d %B %Y %H:%M}</b>
unbookmark_all_topics:Xóa tất cả dấu trang
tabs_own_posts:Bài viết của bạn
mnav_sub_only:Chỉ tìm trong những diễn đàn theo dõi
register_topics_per_page:Số chủ đề trong một trang:
login_min_time:Diễn dàn chỉ cho phép bạn đăng nhập mỗi {VAR: MIN_TIME_BETWEEN_LOGIN} giây, Xin vui lòng chờ đợi {FUNC: ($usr_d->last_login + $MIN_TIME_BETWEEN_LOGIN - __request_timestamp__)} giây trước khi đăng nhập lần kế tiếp.
post_not_logged_in:Hiện giờ bạn chưa đăng nhập, khi là thành viên vô danh bạn không thể gửi bài.
post_common_bold:In đậm
post_common_italics:In Nghiêng
post_common_underline:Gạch dưới
post_common_align_left:Canh trái
post_common_align_center:Canh Giữa
post_common_align_right:Canh Phải
post_common_link:Chèn liên kết
post_common_email:Chèn địa chỉ Email
post_common_image:Chèn hình ảnh
post_common_nlist:Thêm danh sách số
post_common_blist:Thêm danh sách chấm
post_common_quote:Thêm trích dẫn
post_common_code:Thêm mã
post_always_on_top:Làm cho chủ đề luôn xuất hiện ở đầu danh sách
tabs_notifications:Thông báo
post_descr:Mô tả chủ đề:
move_messages:Chuyển (các) bài đăng
move_msg_btn:Chuyển (các) bài đăng đã chọn
captcha_img_alt:Xác nhận Captcha: bạn cần nhận dạng các kí tự trong hình này.
captcha_img_help:Trong hình không có số 0 (không) hoặc 1 (một).
powered-by:Diễn đàn này sử dụng FUDforum {GVAR: FORUM_VERSION}.
# Fuzzy
copyright:Bản quyền &copy;2001-2021 <a href="http://fudforum.org/">FUDforum Bulletin Board Software</a>
code_select_all:Chọn tất cả
code_show_hide:Hiện/ẩn
social_sites:Tài khoản mạng xã hội:
postcheck_min_len_err:Bài đăng quá ngắn. Tối thiểu cầm có {PLURAL: post_min_len|$1 kí tự|$1 kí tự}.
postcheck_dup_err:Xin đừng tạo chủ đề trùng lặp.
btn_new_topic:Chủ đề mới
btn_new_pm:Tin nhắn mới
btn_post_reply:Đăng trả lời
btn_tree_view:Dạng cây
btn_flat_view:Dạng phẳng
btn_about:Hồ sơ
btn_small_pm:Nhắn
btn_delete:xóa
btn_edit:sửa
btn_reply:trả lời
btn_forward:ch.tiếp
btn_quote:trích
btn_email:Thư điện tử
btn_show_posts:bài đăng
btn_homepage:www
pages:Các trang
page_list_heading:Các trang có sẵn
pm_export_header:Gửi tin nhắn riêng tư cho {VAR: usr->alias}
pm_export_footer:Đã xuất:
karma_track:Quản lý danh tiếng người dùng:
karma_delete:Xoá
rate_author:Đánh giá tác giả:
