# Messages for Malagasy (Malagasy)
# Exported from translatewiki.net
# Author: Jagwar

action:Tao
add_to_buddy_list:ampiana amin'ny lisitry ny namako
admin:Mpandrindra
admin_control_panel:Fandrindrana
administrator:Mpandrindra
attachment:Famatorana:
avatar:Avatar:
biography:Tantaram-piainana
birth_date:Daty nahaterahana:
by:Nataon'i:
by_mod:Nataon'ny mpandanjalanja
current_time:Ora ankehitriny
custom_avatar_queue:Fiandrasana avatar voatokana
date_posted:Daty nandefasana
date_registered:Daty nisoratna anarana:
download_counter:Nampidinina  {PLURAL: v[3]|indray|in-$1}
pmsg_download_counter:Nampidinina {PLURAL: r->dlcount|indray mandeha|in-$1}
email:Mailaka:
email_to_friend:Handefa mailaka any amin'ny namana
email_to_friend_desc:Handefa ny URL an'ity pejy ity amin'ny namanao amin'ny alalan'ny mailaka
email_user:Handefa mailaka any amin'ity mpikambana ity
faq:Fanoroana
first_unread_msg:Hankany amin'ny hafatra tsy voavaky
first_unread_msg_desc:Hankany amin'ny hafatra valohany tsy voavaky eto amin'ity lohahevitra ity
forum:Forum:
forum_new_messages:Hafatra vaovao
forum_none_messages:Ny mpikambana nisoratra anarana ihany no afaka manaraka ny hafatra voavaky ary tsy voavaky
forum_old_messages:Tsy misy hafatra vaovao
from:Avy tamy:
gender:Lahy/vavy:
go:Ndeha
goto_next_msg:Hankany amin'ny hafatra manaraka
goto_prev_msg:Hankany amin'ny hafatra mialoha
home:Fandraisana
homepage:Tranonkala:
image:Sary:
index_forum:Forum
index_new_posts:Tsy misy hafatra hatry ny famangianao farany
index_no_new_posts:Tsy misy hafatra vaovao hatry ny famangianao farany
index_url_redirection:Fihodinana
interests:Zavatra mahaliana:
last_post:Hafatra farany:
legend:Maribolana
location:Toerana:
login:Hiditra
login_header:Fidirana:
logout:Hivoaka
members:Mpikambana
calendar:Kalandrie:
cal_goto_date:Hanketo:
message:Hafatra
moderator:Mpandanjalanja
moderator_of:Mpandanjalanjan'i:
moderator_options:Safidin'ny mpandanjalanja
move_thread:Soloina
na:n/a
new_posts:Hafatra vaovao
next_page:Pejy manaraka
next_thread:Lohahevitra vaovao:
no_msg_body:Tsy misy votoatin-kafatra
no_new_posts:Tsy misy hafatra vaovao
no_posts:Tsy misy hafatra
off:TSY ALEFA
on:ALEFA
poll:Fitsapan-kevitra:
posts:Hafatra
posts_c:Hafatra:
rating:Tombana
register:Hisoratra anarana
registered_on:Nisoratra anarana teo amin'i {TEMPLATE: registered_on_date}
replies:Valy
search:Fikarohana
sel_todays_posts:Hafatry ny androany
send:Alefa
size:Habe:
status:Sata:
sticky:napetaka:
subject:Lohahevitra
subscribe:Ambesana
thread:Lohahevitra
thread_announcement:Filazana:
thread_thread:Lohahevitra
threads:Lohahevitra
time:Fotoana
unread_posts:Hafatra tsy voavaky
unread_posts_desc:Haneho ny hafatra tsy voavaky rehetra
unsubscribe:Aza ambesana intsony
updated_on:Nohavaozina ny:
user:Mpikambana
usrinfo_last_post:Hafatra farany
views:Tsidika
vote_button:Hifidy
vote_for_thread:Hifidy
reported_reason:Antony:
reported_on:Ny:
reported_reported_by:Notaterin'i:
reported_reported_msg:Hafatra notaterina
modque_pending_approval:Hafatra miandry fanekena
modque_approve:Ekena
modque_delete:Hamafa
modque_deleteall:Hamafa ny rehetra avy amin'ny mpikambana
deny_recipt:handà ny mari-pandraisana
list_referes_member:Mpikambana
referals_post_count:Isan'ny hafatra
referals_registered_on:Nisoratra anarana ny
referals_action:Tao
pmsg_all:rehetra
pmsg_none:tsy misy
folder:Petra-drakitra:
pmsg_replied:Novaliana
pmsg_forwarded:nohampitaina
pmsg_subject:Lohahevitra
pmsg_author:Mpanoratra
pmsg_time:Fotoana
# Fuzzy
pmsg_selected:Nosafidiana
pmsg_delete:Hamafa
cur_ppage_pm:Hafatra tsy sarababem-bahoaka
writing_pm:Hanoratra hafatra tsy sarababem-bahoaka
inbox:Voaray
draft:Drafita
sent:Nalefa
trash:Fako
msg_author:Mpanoratra
month_1:Janoary
month_2:Febroary
month_3:Martsa
month_4:Aprily
month_5:Mey
month_6:Jiona
month_7:Jolay
month_8:Aogositra
month_9:Septambra
month_10:Oktobra
month_11:Novambra
month_12:Desambra
sunday:Alahady
sunday_short:Lh
monday:Alatsinainy
monday_short:Lt
tuesday:Talata
tuesday_short:Tl
wednesday:Alarobia
wednesday_short:Lr
thursday:Alakamisy
thursday_short:Lk
friday:Zoma
friday_short:Zm
saturday:Sabotsy
saturday_short:Sb
male:Lahy
female:Vavy
unspecified:TSY VOALAZA
finduser_submit:Tadiavina
finduser_user:Mpikambana
yes:Eny
no:Tsia
register_email:Mailaka
pmuserloc_submit:Alefa
pmuserloc_user:Mpikambana
pmuserloc_no_result:Tsy nahitana valiny
register_login:Fidirana:
register_login_available:Azo ampiasaina
register_login_taken:Efa nalaina
register_password:Tenimiafina:
register_password_desc:Tenimiafina ho an'ny kaontinao. Manavaka ny renisoratra/zanatsorata ny tenimiafina ary tsy maintsy ahitana soratra 6 farafahakeliny.
register_conf_pass:Hamarino ny tenimiafinao:
register_name:Anarana:
register_update:Havaozina
register_avatar:Avatar:
register_preview:Topi-maso
register_register:Hisoratra anarana
register_location:Toerana:
register_occupation:Asa atao:
register_interests:Zavatra mahaliana:
register_image:Sary:
register_icq:Mpamantatra ICQ:
register_homepage:Tranonkala:
register_day:Andro
register_month:Volana
register_year:Taona
register_gender:Lahy/vavy:
register_bio:Tantaram-piainana:
register_prefs:Safidy
register_sig:Sonia:
register_reset:Averina
register_timezone:Faritr'ora :
buddy_status:Sata
add:Hanampy
buddy_remove:esorina
post_normal:tsotra
post_sticky:napetaka
post_annoncement:Filazana
post_size:Habe
post_color:Loko
post_font:Tarehintsoratra
create_thread:Hamorona lohahevitra
submit_reply:Handefa valiny
# Fuzzy
edit_message:Ampiharina
post_logout:hivoaka
post_poll_delete:FAFÀNA
post_poll_edit:Hanova
post_file_del:Hamafa
post_file_name:Anarana
post_file_size:Habe
post_title:Lohateny:
post_body:Vatana:
post_options:Safidy:
post_cancel_btn:Aoka
prereg_agree:Ekeko
prereg_disagree:Tsy ekeko
coppa_fax_telephone:Telefaonina:
coppa_fax_email:Adiresy mailaka:
coppa_fax_date:Daty:
coppa_fax_login:Fidirana
coppa_fax_passwd:Tenimiafina
coppa_fax_remail:Mailaka
coppa_fax_name:Anarana
login_want_to_register:Te-hisoratra anarana?
login_forgot_passwd:Adino ny tenimiafina
login_login:Fidirana:
login_login_btn:Hiditra
rpasswd_invalid_passwd:Tenimiafina tsy azo raisina
reset_update:Hamerina ny tenimiafina
rpasswd_change_pass:Hanova tenimiafina
rpasswd_login:Hiditra
rpasswd_cur_pass:Tenimiafina ankehitriny:
rpasswd_new_pass:Tenimiafina vaovao:
rpasswd_conf_pass:Hamarino ny tenimiafinao vaovao:
ruser_new_login:Fidirana vaovao:
login_passwd:Tenimiafina:
reset_email:Mailaka:
reset_reset_button:Hamerina ny tenimiafina
rate_this_thread:Naotena
report_subject:Lohahevitra:
report_by:Nataon'i:
report_posted_on:Nosoratana ny:
search_forum:Forum
search_no_results:Tsy nahitana valiny
search_all_forums:Hikaroka ny forum rehetra
search_in_forum:Karohana anaty forum:
search_forum_search:Karoka anaty forum
remail_your_name:Anaranao:
remail_your_email:Mailakao:
remail_friends_name:Anaran'ny namana:
remail_friends_email:Mailaky ny namana:
remail_required:ilaina
remail_subject:Lohahevitra:
remail_message:Hafatra:
remail_send_now:Alefa izao ilay mailaka
remail_done:Vita
mklist_type:Karazana:
mklist_option:Safidy:
mklist_additem:Hanampy zavatra
mklist_apply:Ampiharina
mklist_delete:Fafàna
qbud_nick_name:Solonanarana
# Fuzzy
qbud_selected:Voatsonga
qbud_no_buddies:Tsy misy namana azo safidiana
mklist_numerical:Ara-daharana
mklist_aplha:Alfa
email_to:Ho an'i:
email_pg_title:Mailaka
email_subject:Lohahevitra:
email_body:Vatana:
email_submit:Mailaka
ppost_quote:Tsiahy:
ppost_to:Ho an'i:
ppost_send:Alefa
poll_name:Anaran'ny fitsapan-kevitra:
poll_timelimit:Faran'ny fitsapan-kevitra:
poll_create:Foronina
poll_update:Vaozina
poll_create_poll:Hamorona fitsapan-kevitra
poll_update_poll:Hanavao fitsapan-kevitra
poll_delete:Fafàna
poll_unlimited:Tsy voafetra
poll_day:andro
poll_days:andro
poll_hour:ora
poll_hours:ora
poll_month:volana
poll_year:taona
poll_week:herinandro
tabs_register:Safidin'ny kaonty
tabs_subscriptions:Fampilazana
tabs_bookmarkes:Marika pejy
tabs_ignore_list:Lisitry ny tsy raharahiana
delete_yes:Eny
delete_no:Tsia
error_invalidurl:URL tsy azo raisina
error_error:Hadisoana
err_info:Fampahalalana
emailconf_err_invkey_title:Hadisoana
post_err_edttimelimit_title:HADISOANA
report_err_nosuchmsg_title:HADISOANA
reset_err_invalidkey_title:HADISOANA
reset_newpass_title:Famerenana ny tenimiafina
help_title:Fanoroana
thr_exch_accept:hanaiky fifanakalozana
thr_exch_decline:handà fifanakalozana
thr_exch_orig_forum:Forum niaviana:
thr_exch_dest_forum:Forum tanjona:
thr_exch_no_threads:Tsy misy resaka andrasana ho ekena.
thr_exch_submit:Alefa
groupmgr_yes:Eny
groupmgr_no:Tsia
groupmgr_action:Tao
groupmgr_member:Mpikambana
groupmgr_cancel:Avela
groupmgr_edit:Hanova
groupmgr_delete:Hamafa
group_mgr_anon:Tsy manana anarana
group_mgr_reged:Mpikambana nisoratra anarana rehetra
show_show:Aseho:
group_mgr_group:Vondrona:
p_READ:Hamaky
p_POST:Alefa
p_REPLY:Valiana
p_EDIT:Ovaina
p_DEL:Fafàna
p_VOTE:Naotena
rate_worst:Ratsy indrindra
rate_best:Tsara indrindra
th_expr_never:Tsy mihitsy
th_expr_one_hr:1 ora
th_expr_three_hr:3 ora
th_expr_four_hr:4 ora
th_expr_eight_hr:8 ora
th_expr_sixteen_hr:16 ora
th_expr_one_day:1 andro
th_expr_two_day:2 andro
th_expr_four_day:4 andro
th_expr_one_week:Herinandro 1
th_expr_two_week:Tapa-bolana
th_expr_one_month:Iray volana
th_expr_two_month:2 Volana
th_expr_four_month:4 Volana
th_expr_one_year:Herintaona
thread_mod_delete:Fafàna
action_ip:IP
action_latest_post:Hafatra farany
post_re:Va:
split_th_subject:Lohahevitra:
split_th_forum:Forum:
split_th_select:Hisafidy
quicklogin_login:Fidirana:
quicklogin_password:Tenimiafina:
quicklogin_use_cookies:Hampiasa cookies?
quick_reply:Valiny maika
quick_reply_post:Handefa valy maika
quick_reply_preview:Topi-mason'ny valy maika
# Fuzzy
post_all_ext_allowed:(tsy ferabaà
report_already_reported_title:Efa notoriana
pmsg_next_msg:Hafatra manaraka
pmsg_prev_msg:Hafatra taloha
im_jabber:Jabber:
im_google:Google Talk:
im_skype:Skype:
im_twitter:Twitter:
forum_contact:Fifandraisana
forum_home:Fandraisana
p_VISIBLE:Hita maso
reported_in_thread:Anaty:
help_back_to_top:hiverina an-tampom-pejy
poll_edit:Ovaina
pmsg_recepient:Mpandray
polllist_vote:Naoty
polllist_view_results:Hijery valiny
polllist_name:Anaran'ny fitsapan-kevitra
polllist_date:Noforonina ny
polllist_owner:Noforonin'i
polllist_action:Tao
search_and:SADY
search_or:NA
btn_edit:hanova
