# Messages for Marathi (मराठी)
# Exported from translatewiki.net
# Author: Htt
# Author: Shantanoo
# Author: V.narsikar

action:क्रिया
add_to_buddy_list:मित्रांच्या यादीत नाव टाका
admin:प्रबंधक
admin_control_panel:प्रबंधक नियंत्रण फलक
administrator:प्रचालक
attachment:जोडण्या
avatar:अवतार
biography:चरित्र:
birth_date:जन्मदिनांक:
by:लेखक:
by_mod:नियामकाद्वारे
current_time:सध्याची वेळ
date_posted:प्रेषण दिनांक (पाठविल्याचा दिनांक)
date_registered:नोंदणी दिनांक:
download_counter:{PLURAL: v[3]|$1 वेळा|$1 वेळा} उतरवले गेले
pmsg_download_counter:{PLURAL: r->dlcount|$1 वेळा|$1 वेळा} उतरवले गेले
email:विपत्र:
email_to_friend:मित्रास विपत्र
email_user:वापरकर्त्याला विपत्र संदेश पाठवा
faq:साहाय्य
first_unread_msg:न वाचलेल्या संदेशांकडे चला
forum_new_messages:नवीन संदेश
forum_old_messages:नवीन संदेश नाहीत.
from:प्रेषक:
go:चला
goto_next_msg:पुढचा संदेश:
home:मुख्य
homepage:मुखपृष्ठ:
im_yahoo:याहू संदेशवाहक (मेसेंजर) :
image:चित्र:
interests:आवडी:
last_post:शेवटचा संदेश
location:ठिकाण:
login:प्रवेश
login_header:प्रवेश करा
logout:सनोंद-निर्गम
members:सदस्य
calendar:दिनदर्शिका
cal_goto_date:येथे जा:
message:संदेश
message_index:संदेश अनुक्रमणिका
moderator:नियामक
moderator_of:चा नियामक
moderator_options:नियामक पर्याय
more_unread_messages:अधिक न वाचलेले संदेश
move_thread:स्थानांतरण
na:अनुपलब्ध
new_posts:नवीन संदेश
new_thread:नवीन प्रकरण तयार करा
newest_user:सर्वांत नवीन सदस्यत्व घेतलेला सदस्य:
next_page:पुढील पान
next_thread:पुढील विषय
no_new_posts:नवीन संदेश नाहीत.
no_posts:संदेश नाहीत
no_unread_msg:या विषयात न वाचलेले संदेश नाहीत.
off:बंद
on:चालू
pm:खासगी संदेश पाठवणे
post_count:संदेशमोजणी {VAR: u_pcount}
post_count_l:संदेशमोजणी:
posts:संदेश
posts_c:संदेश:
profile:नियंत्रण फलक
replies:प्रतिक्रिया
search:शोधा
sel_todays_posts:आजचे संदेश
sel_unanswered_posts:अनुत्तरित संदेश
sel_unread_messages:न वाचलेले संदेश
send:पाठवा
size:आकार:
status:स्थिती
subject:विषय
thread:प्रकरण:
thread_announcement:घोषणा:
thread_thread:प्रकरण
threads:प्रकरणे
time:वेळ
todays_posts:आजचे संदेश
unanswered_posts:अनुत्तरित संदेश
unread_posts:न वाचलेले संदेश
updated_on:अद्ययावन करण्याचा दिनांक:
user:सदस्य
user_offline:{VAR: obj->login} हा सध्या आंतरजालावर अनुपलब्ध आहे.
usrinfo_last_post:शेवटचा संदेश:
view_results:निकाल पहा
vote_button:कौल
vote_for_thread:कौल
reported_reason:कारण:
modque_delete:वगळा
move_to:येथे हलवा:
list_referes_member:सदस्य
referals_action:क्रिया
pmsg_all:सर्व
pmsg_none:काहीही नाही
pmsg_subject:विषय
pmsg_author:लेखक
pmsg_time:वेळ
pmsg_delete:वगळा
month_1:जानेवारी
month_2:फेब्रुवारी
month_3:मार्च
month_4:एप्रिल
month_5:मे
month_6:जून
month_7:जुलै
month_8:ऑगस्ट
month_9:सप्टेंबर
month_10:ऑक्टोबर
month_11:नोव्हेंबर
month_12:डिसेंबर
sunday:रविवार
sunday_short:रवि
monday:सोमवार
monday_short:सोम
tuesday:मंगळवार
tuesday_short:मंगळ
wednesday:बुधवार
wednesday_short:बुध
thursday:गुरूवार
thursday_short:गुरु
friday:शुक्रवार
friday_short:शुक्र
saturday:शनिवार
saturday_short:शनि
unspecified:अज्ञात
finduser_user:सदस्य
finduser_postcount:संदेशमोजणी
finduser_action:क्रिया
yes:होय
no:नाही
register_email:विपत्र
pmuserloc_login:प्रवेश:
pmuserloc_submit:पाठवा
pmuserloc_user:सदस्य
pmuserloc_no_result:निकाल नाहीत
register_login:प्रवेश:
register_login_available:उपलब्ध
register_login_taken:पूर्वीच घेतले आहे
register_password:परवलीचा शब्द:
register_conf_pass:परवलीचा शब्द पुन्हा लिहा:
register_email_desc:आपला विपत्र पत्ता.तुम्ही तो खाली असलेल्या पसंतीक्रम विभागात लपवू शकता.
register_name:नाव:
register_your_pass:तुमचा परवलीचा शब्द:
register_update:अद्ययावत करा
register_avatar_type:अवतार प्रकार:
register_required:आवश्यक माहिती
register_location:ठिकाण:
register_occupation:व्यवसाय:
register_image:चित्र:
register_yahoo:याहू संदेशवाहक (मेसेंजर) :
register_homepage:मुखपृष्ठ:
register_bday:जन्मदिनांक:
register_day:दिवस
register_month:महिना
register_year:वर्ष
register_sig:स्वाक्षरी:
register_msg_per_page:प्रतिपान संदेश:
register_timezone:वेळक्षेत्र:
post_normal:सामान्य
post_size:आकार
post_color:रंग
post_font:टंक
create_thread:प्रकरण तयार करा
post_logout:बाहेर पडा
post_poll_delete:वगळा
post_poll_edit:संपादन करा
post_upload_file:संचिका चढवा
post_file_del:वगळा
post_file_name:नाव
post_file_size:आकार
file_attachments:जोडलेल्या संचिका:
post_title:शीर्षक:
post_options:पर्याय:
post_preview_btn:संदेशाची झलक पहा
post_cancel_btn:रद्द करा
prereg_agree:मान्यता
coppa_fax_telephone:दूरध्वनी:
coppa_fax_date:दिनांक:
coppa_fax_login:प्रवेश
coppa_fax_name:नाव
login_login:प्रवेश:
login_login_btn:प्रवेश
rpasswd_invalid_passwd:अमान्य परवलीचा शब्द
rpasswd_passwd_length:परवलीचा शब्द ६ अक्षरांपेक्षा लांब असणे आवश्यक आहे.
rpasswd_change_pass:परवलीचा शब्द बदला
rpasswd_login:प्रवेश
rpasswd_cur_pass:सध्याचा परवलीचा शब्द:
rpasswd_new_pass:नवीन परवलीचा शब्द:
rpasswd_conf_pass:परवलीचा शब्द पुन्हा लिहा:
ruser_cur_login:सध्याचे प्रवेशनाम:
ruser_new_login:नवीन प्रवेशनाम:
reset_email:विपत्र:
reset_reset_button:परवलीचा शब्द पूर्ववत करा
report_subject:विषय:
search_entire_msg:पूर्ण संदेश
search_subject_only:फक्त विषय
remail_your_name:तुमचे नाव:
remail_your_email:तुमचे विपत्र:
remail_subject:विषय:
remail_message:संदेश:
remail_send_now:आत्ता विपत्र पाठवा
remail_done:झाले
mklist_type:प्रकार:
mklist_delete:वगळा
mklist_close:बंद करा
email_to:प्रति:
email_pg_title:विपत्र
email_subject:विषय:
email_submit:विपत्र
ppost_to:प्रति:
ppost_find_User:सदस्य शोधा
ppost_send:पाठवा
poll_update:अद्ययावत
poll_delete:वगळा
poll_updateoption:पर्याय अद्ययावत करा
poll_addoption:पर्याय वाढवा
poll_day:दिवस
poll_days:दिवस
poll_hour:तास
poll_hours:तास
poll_month:महिना
poll_year:वर्ष
poll_week:आठवडा
delete_yes:होय
delete_no:नाही
error_error:चूक
err_info:माहिती
email_error_subject:विषय आवश्यक
email_error_invaliduser:चुकीचे सदस्यनाव
emailconf_err_invkey_title:चूक
post_err_edttimelimit_title:चूक
report_err_nosuchmsg_title:चूक
reset_err_invalidkey_title:चूक
reset_err_rstconf_title:माहिती
ERR_systemerr_ttl:'''चूक:''' प्रणालीतील त्रूटी
groupmgr_yes:होय
groupmgr_no:नाही
groupmgr_action:क्रिया
groupmgr_member:सदस्य
groupmgr_cancel:रद्द करा
groupmgr_edit:संपादन
groupmgr_delete:वगळा
show_show:दाखवा:
group_mgr:गट व्यवस्थापक
group_mgr_group:गट:
p_READ:वाचा
p_REPLY:प्रतिक्रिया
p_EDIT:संपादन करा
p_DEL:वगळा
p_FILE:संचिका जोडा
group_mgr_search:सदस्य शोधा
th_expr_never:कधीच नाही
th_expr_one_hr:१ तास
th_expr_three_hr:३ तास
th_expr_four_hr:४ तास
th_expr_eight_hr:८ तास
th_expr_sixteen_hr:१६ तास
th_expr_one_day:१ दिवस
th_expr_two_day:२ दिवस
th_expr_four_day:४ दिवस
th_expr_one_week:१ आठवडा
th_expr_two_week:२ आठवडे
th_expr_one_month:१ महिना
th_expr_two_month:२ महिना
th_expr_four_month:४ महिने
th_expr_one_year:१ वर्ष
thread_mod_delete:वगळा
action_ip:आयपी
action_latest_post:शेवटचा संदेश
drawmsg_view_rest_post:उरलेला संदेश दाखवा
split_th_messages:संदेश
quicklogin_login:प्रवेश:
quicklogin_password:परवलीचा शब्द:
quicklogin_use_cookies:स्मृतिशेषांचा (कुकीज) वापर?
quicklogin_login_btn:प्रवेश
im_jabber:जॅबर:
im_google:गूगल टॉक:
im_skype:स्कायपे:
im_twitter:ट्विटर:
forum_home:मुख्य
search_and:आणि
search_or:किंवा
search_attach_with:जोडण्यांसहित
iemail_msg_reply:प्रतिक्रिया
threadt_announce:घोषणा
mnav_minute:मिनिटे
mnav_hour:तास
mnav_day:दिवस
mnav_week:आठवडे
mnav_month:महिने
mnav_title:संदेश न्याहाळक
findu_edit:संपादन
findu_delete:वगळा
mnav_newer:याहून नवीन
mnav_older:याहून जुने
mmd_abort_move:रद्द करा
dmsg_ip:आयपी:
register_topics_per_page:प्रतिपान प्रकरणे:
post_common_bold:ठळक
post_common_italics:तिरपी मुद्राक्षरे
post_common_link:दुवा जोडा
post_common_email:विपत्र पत्ता जोडा
rating_delete:वगळा
btn_delete:वगळा
btn_edit:संपादन
btn_reply:प्रतिक्रिया
btn_email:विपत्र
page_list_heading:उपलब्ध पाने
